conferir

con.fe.rir
kõfəˈrir
verbo transitivo
1.
(verificar) überprüfen, kontrollieren
2.
(direitos) (conceder) verleihen;
(a palavra) erteilen;
(um desejo) gewähren
verbo intransitivo
(estar conforme) stimmen, übereinstimmen [com, mit + dat.]
Como referenciar: Porto Editora – conferir no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-27 21:46:31]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
Protocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas
Protokoll Nr. 2 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte die Zuständigkeit zur Erstattung von Gutachten übertragen wird
DIREITO
conferir força executiva direta
unmittelbare Vollstreckbarkeit
conferir uma indemnização
Schadenersatz gewähren
conferir plenos poderes
ein Blankett ausstellen, eine Blankovollmacht geben
FINANÇAS
conferir a origem a um produto
einem Erzeugnis den Ursprung verleihen
título que confira direito de voto
Wertpapier,das ein Stimmrecht gewährt
abrir um direito / conferir um direito
einen Anspruch begründen
VER +