conformar

con.for.mar
kõfurˈmar
verbo pronominal
(resignar-se) sich abfinden [com, mit + dat.], resignieren [com, angesichts + gen.];
(entregar-se) sich ergeben [com, in + ac.]
conformar-se com a sua sorte
sich in sein Schicksal ergeben
não me conformo!
ich finde mich damit nicht ab!
verbo transitivo
(formar) gestalten, bilden
Porto Editora – conformar no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-28 02:17:24]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
calibragem conforme o peso
Kalibrierung nach Gewicht
calibragem conforme o diâmetro
Kalibrierung nach Durchmesser
calibragem conforme o perímetro
Kalibrierung nach Umfang
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
classificação do terreno conforme aptidão agrícola
Bodennutzungsklassen
ATIVIDADE POLÍTICA
propostas regulares, conformes e comparáveis
formgerechte,vorschriftsmäßige und vergleichbare Angebote
harmonizar os acordos intergovernamentais com / tornar os acordos intergovernamentais conformes com
Anpassung der zwischenstaatlichen Abkommen
instrução administrativa não conforme
gemeinschaftsrechtswidrige Verwaltungsanweisung
VER +