Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

conforme

con.for.me separador fonética

kõˈfɔrm(ə)

favoritos

adjetivo de 2 géneros

(em conformidade) übereinstimmend

(correspondente) entsprechend

(adequado) angemessen

(idêntico) gleichförmig, identisch

(resignado) gefasst, selbstbeherrscht

preposição

(segundo) gemäß, nach

conforme as regras

den regeln gemäß

conforme combinado

gemäß unserer Vereinbarung

(dependendo) je nach

conforme o que ele disser

je nachdem, was er sagt

conforme o tamanho

je nach Größe

(é) conforme!

je nachdem!

conjunção

wie

conforme queiras

wie du willst

conforme

Imperativo do verbo conformar

conforma

conforme

ele, ela, você

conformemos

nós

conformai

vós

conformem

eles, elas, vocês

Presente do Conjuntivo do verbo conformar

que eu

conforme

que tu

conformes

que ele, ela, você

conforme

que nós

conformemos

que vós

conformeis

que eles, elas, vocês

conformem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medicament
uso conforme
de
zulassungskonforme Anwendung, On-Label-Gebrauch
medical science / animal health
uso não conforme
de
individuelle Umwidmung, zulassungsüberschreitende Anwendung, Anwendung außerhalb des zugelassenen Indikationsbereichs, Off-Label-Gebrauch, nicht vorschriftsmäßige Verwendung
life sciences
projeção conforme / projeção ortomórfica
de
winkeltreue Projektion, konforme Projektion
life sciences
projeção ortomórfica / projeção conforme
de
konforme Projektion, winkeltreue Projektion
materials technology / technology and technical regulations
unidade não conforme
de
Einheit,die Qualitätsforderungen nicht erfüllt
data processing / information technology and data processing
conforme ao original
de
originalgetreu
FINANCE
conforme com os factos
de
Bescheinigung der Richtigkeit
natural and applied sciences
transformação conforme
de
konforme Abbildung
insurance
construção não conforme
de
Nicht-Standard-Konstruktion
materials technology / building and public works
desenho conforme a execução / processo dos trabalhos executados / tela final
de
Bestandszeichnung
maritime transport
escala portuária não conforme
de
nichtkonformer Hafenaufenthalt
health policy / medical science / pharmaceutical industry
medicamento com uso não conforme
de
Off-Label-Arzneimittel
natural and applied sciences
projeção cónica conforme Lambert
de
Kegelprojektion nach Lambert
FINANCE
honorários conforme artigo 12b-1
de
Retrozessionen, Management-Rückvergütungen
EUROPEAN UNION / LAW
legislação nacional não conforme
de
nichtübereinstimmende nationale Rechtsvorschriften
crop production
planta não conforme com a variedade
de
nicht sortenechte Pflanze
administrative law
instrução administrativa não conforme
de
gemeinschaftsrechtswidrige Verwaltungsanweisung
materials technology / building and public works
conjuntos de desenhos conforme a execução / processo dos trabalhos executados / processo das telas finais
de
Bestandszeichnungssatz
LAW
a tradução está conforme com o texto original
de
mit dem Urtext übereinstimmende Übersetzung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
classificação do terreno conforme aptidão agrícola
de
Bodennutzungsklassen
industrial structures and policy
Produto não conforme - colocação em livre prática não permitida - Regulamento (CEE) n.º
de
Nichtkonformes Erzeugnis - UEberfuehrung in den zollrechtlich freien Verkehr nicht gestattet - Verordnung (EWG) Nr.
preparation for market
modalidade e condição não conformes
de
nichtkonforme Bedingung
ENVIRONMENT / technology and technical regulations
produtos não conformes com as normas
de
nicht den Normen entsprechende Produkte
administrative law
propostas regulares, conformes e comparáveis
de
formgerechte,vorschriftsmäßige und vergleichbare Angebote
POLITICS
harmonizar os acordos intergovernamentais com / tornar os acordos intergovernamentais conformes com
de
Anpassung der zwischenstaatlichen Abkommen
EUROPEAN UNION / FINANCE
mercadorias não conformes às estipulações do contrato
de
Waren,die den Bedingungen des Vertrags nicht entsprechen
EUROPEAN UNION / LAW
verificar se as candidaturas estão conformes aos requisitos legais / verificar se os candidatos preenchem os requisitos legais
de
prüfen,ob die Bewerber den gesetzlichen Anforderungen genügen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

conforme – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/conforme [visualizado em 2026-06-05 11:13:07].

referências a conforme

combinado, prometido, roupa

sinónimos de conforme

acomodado, adequado, ajustado ...

antónimos de conforme

desadaptado, desajustado, diferente ...

traduções de conforme

rimam com conforme

albuminiforme, alveoliforme, basaltiforme ...

palavras vizinhas de conforme

conformado, conformador, conformar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medicament
uso conforme
de
zulassungskonforme Anwendung, On-Label-Gebrauch
medical science / animal health
uso não conforme
de
individuelle Umwidmung, zulassungsüberschreitende Anwendung, Anwendung außerhalb des zugelassenen Indikationsbereichs, Off-Label-Gebrauch, nicht vorschriftsmäßige Verwendung
life sciences
projeção conforme / projeção ortomórfica
de
winkeltreue Projektion, konforme Projektion
life sciences
projeção ortomórfica / projeção conforme
de
konforme Projektion, winkeltreue Projektion
materials technology / technology and technical regulations
unidade não conforme
de
Einheit,die Qualitätsforderungen nicht erfüllt
data processing / information technology and data processing
conforme ao original
de
originalgetreu
FINANCE
conforme com os factos
de
Bescheinigung der Richtigkeit
natural and applied sciences
transformação conforme
de
konforme Abbildung
insurance
construção não conforme
de
Nicht-Standard-Konstruktion
materials technology / building and public works
desenho conforme a execução / processo dos trabalhos executados / tela final
de
Bestandszeichnung
maritime transport
escala portuária não conforme
de
nichtkonformer Hafenaufenthalt
health policy / medical science / pharmaceutical industry
medicamento com uso não conforme
de
Off-Label-Arzneimittel
natural and applied sciences
projeção cónica conforme Lambert
de
Kegelprojektion nach Lambert
FINANCE
honorários conforme artigo 12b-1
de
Retrozessionen, Management-Rückvergütungen
EUROPEAN UNION / LAW
legislação nacional não conforme
de
nichtübereinstimmende nationale Rechtsvorschriften
crop production
planta não conforme com a variedade
de
nicht sortenechte Pflanze
administrative law
instrução administrativa não conforme
de
gemeinschaftsrechtswidrige Verwaltungsanweisung
materials technology / building and public works
conjuntos de desenhos conforme a execução / processo dos trabalhos executados / processo das telas finais
de
Bestandszeichnungssatz
LAW
a tradução está conforme com o texto original
de
mit dem Urtext übereinstimmende Übersetzung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
classificação do terreno conforme aptidão agrícola
de
Bodennutzungsklassen
industrial structures and policy
Produto não conforme - colocação em livre prática não permitida - Regulamento (CEE) n.º
de
Nichtkonformes Erzeugnis - UEberfuehrung in den zollrechtlich freien Verkehr nicht gestattet - Verordnung (EWG) Nr.
preparation for market
modalidade e condição não conformes
de
nichtkonforme Bedingung
ENVIRONMENT / technology and technical regulations
produtos não conformes com as normas
de
nicht den Normen entsprechende Produkte
administrative law
propostas regulares, conformes e comparáveis
de
formgerechte,vorschriftsmäßige und vergleichbare Angebote
POLITICS
harmonizar os acordos intergovernamentais com / tornar os acordos intergovernamentais conformes com
de
Anpassung der zwischenstaatlichen Abkommen
EUROPEAN UNION / FINANCE
mercadorias não conformes às estipulações do contrato
de
Waren,die den Bedingungen des Vertrags nicht entsprechen
EUROPEAN UNION / LAW
verificar se as candidaturas estão conformes aos requisitos legais / verificar se os candidatos preenchem os requisitos legais
de
prüfen,ob die Bewerber den gesetzlichen Anforderungen genügen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais