confundir

con.fun.dir
kõfũˈdir
verbo transitivo
1.
(pessoa) verwirren [com, durch + ac.], durcheinander bringen
tu confundes-me
du machst mich verwirrt
2.
(situação, assunto) dureinander bringen, verwirren, in Verwirrung bringen
estou a confundir tudo
ich bringe alles durcheinander
3.
(coisas, pessoas) (tomar por outro) verwechseln [com, mit + dat.]
ela confundiu-me com outra pessoa
sie hat mich mit jemandem anderen verwechselt
4.
(misturar) vermengen, vermischen;
(num só) verschmelzen
5.
figurado
(envergonhar) beschämen
verbo pronominal
1.
(ficar confuso) sich verwirren, in Verwirrung geraten
2.
(enganar-se) sich irren
3.
(misturar-se) sich vermischen [com, in + ac.];
(vozes, sons, cores) verschmelzen;
(épocas, conceitos) ineinander übergehen
as cores confundem-se (umas com as outras)
die Farben verschmelzen (ineinander), die Farben übergehen ineinander
Como referenciar: Porto Editora – confundir no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-09-22 06:57:28]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ECONOMIA
subgrupo confundido
Untergruppen-ähnlich