- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Alemão
Português - Alemão
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
con.fun.dir 
kõfũˈdir
kõfũˈdirverbo transitivo
1.
(pessoa) verwirren [com, durch + ac.], durcheinander bringen
tu confundes-me
du machst mich verwirrt
2.
(situação, assunto) dureinander bringen, verwirren, in Verwirrung bringen
estou a confundir tudo
ich bringe alles durcheinander
3.
(coisas, pessoas) (tomar por outro) verwechseln [com, mit + dat.]
ela confundiu-me com outra pessoa
sie hat mich mit jemandem anderen verwechselt
4.
(misturar) vermengen, vermischen;
(num só) verschmelzen
5.
figurado
(envergonhar) beschämen
verbo pronominal
1.
(ficar confuso) sich verwirren, in Verwirrung geraten
2.
(enganar-se) sich irren
3.
(misturar-se) sich vermischen [com, in + ac.];
(vozes, sons, cores) verschmelzen;
(épocas, conceitos) ineinander übergehen
as cores confundem-se (umas com as outras)
die Farben verschmelzen (ineinander), die Farben übergehen ineinander
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – confundir no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-05-29 23:14:49]. Disponível em
sinónimos
antónimos
palavras parecidas
Artigos
- extremos de uma funçãoOs valores máximos relativos, mínimos relativos, máximo absoluto e mínimo absoluto constituem (quand...
- juízes ou juizes?A forma correta é juízes. Juízes (ju-í-zes) é uma palavra grave, em que o i é uma sílaba autónoma e,...
- poetisa ou poetiza?A forma correta é poetisa. Forma-se a partir do nome masculino poeta a que se junta o sufixo, de ori...
- História da Civilização IbéricaObra de historiografia de Oliveira Martins, primeiro pórtico do tríptico que incluirá a História de ...
- pôr ou por?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Pôr é um infinitivo verbal e leva acento...
ver+
Bom Português
- juízes ou juizes?A forma correta é juízes. Juízes (ju-í-zes) é uma palavra grave, em que o i é uma sílaba autónoma e,...
- poetisa ou poetiza?A forma correta é poetisa. Forma-se a partir do nome masculino poeta a que se junta o sufixo, de ori...
- pôr ou por?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Pôr é um infinitivo verbal e leva acento...
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – confundir no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-05-29 23:14:49]. Disponível em
