Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

congelamento

con.ge.la.men.to separador fonética

kõʒəlɐˈmẽtu

favoritos

nome feminino

(de água) Gefrieren neutro; (de alimentos) Tiefkühlung feminino

(de crédito, conta) Einfrieren neutro, Sperrung feminino; (de nota, salários) Einfrieren neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

taxation
congelamento
de
Stillhalteverpflichtung
international trade
congelamento / statu quo
de
Stillhaltebestimmung
AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
congelamento / congelação
de
Gefrieren
refrigeration industry / energy saving / household electrical appliance
congelamento rápido / função de congelamento rápido
de
Schnelleinfrieren, Schnelleinfrierfunktion
FINANCE / criminal law
congelamento de bens
de
Einfrieren von Vermögenswerten, Einfrieren von Vermögensgegenständen
life sciences
ação de congelamento / ação da geada
de
Frosteinwirkung
chemistry
ponte de solidificação / ponto de congelamento
de
Gefrierpunkt, Erstarrungspunkt
building and public works / technology and technical regulations
teste de congelamento
de
Frostprüfung
Criminal procedure
congelamento de provas / apreensão para efeitos de prova
de
Sicherstellung zu Beweiszwecken
LAW
congelamento de fundos
de
Einfrieren von Geldern
economic conditions / FINANCE
congelamento de fundos
de
Einfrieren von Geldern
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
congelamento radicular / gelo radical
de
Frosttod der Wurzeln
FINANCE
congelamento de fundos
de
Einfrieren von Geldern
preparation for market / defence
congelamento de fundos
de
Einfrieren von Geldern
agricultural production policy
retirada das terras / congelamento das terras
de
Stilllegung, Stilllegung landwirtschaftlicher Nutzflächen, Flächenstilllegung
European Union / criminal law / FINANCE
decisão de congelamento
de
Sicherstellungsentscheidung
common agricultural policy
retirada das terras agrícolas / congelamento das terras
de
Stilllegung landwirtschaftlicher Flächen
ECONOMICS
congelamento dos preços
de
Preisstop
materials technology / mechanical engineering
congelamento por imersão
de
Tauchtiefgefrieren
ruling
congelamento ou apreensão
de
Einfrieren oder Beschlagnahme
administrative law
resistência ao congelamento
de
Frostbeständigkeit
medical science
suspensão das importações / congelamento das importações
de
Einfuhrstopp
financial institutions and credit
congelamento de recursos económicos
de
Einfrieren von wirtschaftlichen Ressourcen
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
congelamento do salário mínimo legal
de
Einfrierung des gesetzlichen Mindestlohns
earth sciences
solo suscetível a ação de congelamento / solo geladiço
de
frostempfindlicher Boden
mechanical engineering
evitar o congelamento da mola do monodistensor colocando uma proteção contra a formação de gelo
de
das Vereisen des Druckminderers verhindern,indem man ihn mit einem Vorwaermer versieht
chemical compound
resistência ao congelamento-descongelamento
de
GefrierAuftau-Bestaendigkeit

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

congelamento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/congelamento [visualizado em 2026-06-08 13:27:00].

sinónimos de congelamento

congelação, conservação, consolidação ...

antónimos de congelamento

descongelação, desestabilização, deterioração ...

traduções de congelamento

rimam com congelamento

abacinamento, aluimento, aprontamento ...

palavras vizinhas de congelamento

conga, congelabilidade, congelação ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

taxation
congelamento
de
Stillhalteverpflichtung
international trade
congelamento / statu quo
de
Stillhaltebestimmung
AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
congelamento / congelação
de
Gefrieren
refrigeration industry / energy saving / household electrical appliance
congelamento rápido / função de congelamento rápido
de
Schnelleinfrieren, Schnelleinfrierfunktion
FINANCE / criminal law
congelamento de bens
de
Einfrieren von Vermögenswerten, Einfrieren von Vermögensgegenständen
life sciences
ação de congelamento / ação da geada
de
Frosteinwirkung
chemistry
ponte de solidificação / ponto de congelamento
de
Gefrierpunkt, Erstarrungspunkt
building and public works / technology and technical regulations
teste de congelamento
de
Frostprüfung
Criminal procedure
congelamento de provas / apreensão para efeitos de prova
de
Sicherstellung zu Beweiszwecken
LAW
congelamento de fundos
de
Einfrieren von Geldern
economic conditions / FINANCE
congelamento de fundos
de
Einfrieren von Geldern
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
congelamento radicular / gelo radical
de
Frosttod der Wurzeln
FINANCE
congelamento de fundos
de
Einfrieren von Geldern
preparation for market / defence
congelamento de fundos
de
Einfrieren von Geldern
agricultural production policy
retirada das terras / congelamento das terras
de
Stilllegung, Stilllegung landwirtschaftlicher Nutzflächen, Flächenstilllegung
European Union / criminal law / FINANCE
decisão de congelamento
de
Sicherstellungsentscheidung
common agricultural policy
retirada das terras agrícolas / congelamento das terras
de
Stilllegung landwirtschaftlicher Flächen
ECONOMICS
congelamento dos preços
de
Preisstop
materials technology / mechanical engineering
congelamento por imersão
de
Tauchtiefgefrieren
ruling
congelamento ou apreensão
de
Einfrieren oder Beschlagnahme
administrative law
resistência ao congelamento
de
Frostbeständigkeit
medical science
suspensão das importações / congelamento das importações
de
Einfuhrstopp
financial institutions and credit
congelamento de recursos económicos
de
Einfrieren von wirtschaftlichen Ressourcen
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
congelamento do salário mínimo legal
de
Einfrierung des gesetzlichen Mindestlohns
earth sciences
solo suscetível a ação de congelamento / solo geladiço
de
frostempfindlicher Boden
mechanical engineering
evitar o congelamento da mola do monodistensor colocando uma proteção contra a formação de gelo
de
das Vereisen des Druckminderers verhindern,indem man ihn mit einem Vorwaermer versieht
chemical compound
resistência ao congelamento-descongelamento
de
GefrierAuftau-Bestaendigkeit

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais