Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

conselho

favoritos

nome masculino

(sugestão) Rat masculino, Ratschlag masculino

a conselho de

auf Anraten von [+dativo]

a meu conselho

auf meinen Rat

a noite traz bom conselho

guter Rat kommt über Nacht

dar um conselho a alguém

jemandem einen Rat geben

pedir um conselho a alguém

jemanden um Rat fragen, sich [dativo] bei jemandem Rat holen

seguir o conselho de alguém

jemandes Rat befolgen

(assembleia) Rat masculino, Ratsversammlung feminino, Ratssitzung feminino

conselho de administração

Verwaltungsrat masculino

conselho de Estado

Staatsrat masculino

conselho de guerra

Kriegsrat masculino

conselho de ministros

Ministerrat masculino

conselho de segurança

Sicherheitsrat masculino

Conselho Europeu

Europarat masculino

membro do conselho

Ratsglied neutro

presidente do conselho

Ministerpräsident masculino

reunir-se em conselho

zusammentreten

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Council of the European Union
Conselho de Ministros / Conselho / Conselho da União Europeia / Conselho de Ministros da CE
de
EG-Ministerrat, Ministerrat der EU, Rat, Rat der Europäischen Union
culture and religion / EU institution / education
Conselho (Educação, Juventude e Cultura) / Conselho EJCD / Conselho (Educação, Juventude, Cultura e Desporto) / Conselho EJC
de
Rat (Bildung, Jugend und Kultur), Rat (Bildung, Jugend, Kultur und Sport)
EU institution / European Union
Conselho (Justiça e Assuntos Internos) / Conselho JAI
de
Rat (Justiz und Inneres)
EU institution / communications systems / ENERGY / TRANSPORT
Conselho TTE / Conselho (Transportes, Telecomunicações e Energia)
de
Rat (Verkehr, Telekommunikation und Energie)
EUROPEAN UNION / information technology and data processing
Pelo Conselho
de
Im Namen des Rates
Economic and Monetary Union
conselho SEPA
de
SEPA-Rat
monetary relations / European Central Bank / monetary economics
Conselho Geral do Banco Central Europeu / Conselho Geral do BCE / Conselho Geral
de
Erweiterter Rat der EZB
EU institution / consumption / social affairs / health
Conselho EPSCO / Conselho (Emprego, Política Social, Saúde e Consumidores)
de
Rat (Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz)
financial supervision
Conselho Geral
de
Verwaltungsrat
GATT / LAW / FINANCE / World Trade Organisation / international trade / intellectual property
Conselho dos Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual / Conselho dos Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio / Conselho TRIPS
de
Rat für handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums, Rat für TRIPS, Rat für handelsbezogene Rechte des geistigen Eigentums
EU institutions and European civil service
Conselho alargado / Conselho Jumbo
de
gemeinsame Ratstagung, sog. "Jumbo-Rat"
European Investment Fund / financial institution / audit
Conselho Fiscal / Conselho Fiscal do Fundo Europeu de Investimento / Conselho Fiscal do FEI
de
Prüfungsausschuss des EIF, Prüfungsausschuss, Prüfungsausschuss des Europäischen Investitionsfonds
EU institution / ECONOMICS / FINANCE
Conselho (Assuntos Económicos e Financeiros) / Conselho ECOFIN
de
Rat ECOFIN, Rat (Wirtschaft und Finanzen)
European Central Bank / monetary economics
Conselho do BCE / Conselho do Banco Central Europeu
de
Rat der EZB, EZB-Rat, Rat der Europäischen Zentralbank
research / world organisation / EUROPEAN UNION / space science / industrial structures and policy
Conselho Espaço
de
Weltraumrat
European organisation
Conselho do EEE
de
EWR-Rat, Rat des Europäischen Wirtschaftsraums
EUROPEAN UNION / FINANCE
Conselho do IME
de
Rat des EWI
EUROPEAN UNION
Conselho Médico
de
Aerztebeirat
LAW
Conselho do EEE
de
EWR-Rat
European organisation
Conselho da UEO
de
WEU-Rat
institutional structure / European Council
Conselho Europeu
de
Europäischer Rat
national parliament
Rada / Verkhovna Rada / Conselho Supremo
de
Werchowna Rada
health policy / EU office or agency
Conselho da HERA
de
HERA-Board
executive body
Conselho Privado
de
Kronrat
air transport / international organisation / International Civil Aviation Organisation
Conselho da Organização da Aviação Civil Internacional / Conselho da OACI
de
ICAO-Rat, Rat der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation
nuclear energy / technology and technical regulations
Conselho do ITER / IC
de
Rat der ITER-Fusionsenergieorganisation, ITER-Rat
GATT / FINANCE
Conselho do GATT
de
Rat des GATT 1947
financing and investment / institutional structure / EU financing
Conselho Diretivo do FEIE / Conselho Diretivo / Conselho Diretivo do Fundo Europeu para Investimentos Estratégicos
de
Lenkungsrat, Lenkungsrat des Europäischen Fonds für strategische Investitionen, Lenkungsrat des EFSI
ACP-EU relationship / cooperation policy
Conselho Conjunto UE-APE SADC / Conselho Conjunto de Estados do APE SADC-UE / Conselho Conjunto
de
Gemeinsamer Rat SADC-WPA-Staaten — EU, Gemeinsamer Rat
administrative law / European Union / educational institution
Conselho Superior das Escolas Europeias / Conselho Superior
de
Oberster Rat, Oberster Rat der Europäischen Schulen
Schengen Agreement / area of freedom, security and justice / Council of the European Union / institutional structure
Conselho Schengen
de
Schengen-Rat
deepening of the European Union
Conselho Diretivo
de
Kuratorium
EU institution / fisheries
Conselho (Pescas)
de
Rat (Fischerei)
EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European Union
conselho diretivo
de
Vorstand
administrative law
Conselho conjunto
de
Gemeinsamer Rat
administrative law
conselho salarial
de
Lohnrat
research / ENERGY
conselho diretivo / conselho de direção / conselho de administração
de
Lenkungssausschuss
Council of Europe
CdE / Conselho da Europa
de
Europarat
European conference / citizens' Europe / participatory democracy
Conselho Executivo da Conferência sobre o Futuro da Europa / Conselho Executivo
de
Exekutivausschuss der Konferenz zur Zukunft Europas, Exekutivausschuss
European organisations
Conselho de Lisboa / Conselho de Lisboa para a Competitividade Económica e a Renovação Social
de
Lisbon Council
education / common security and defence policy
Conselho Académico Executivo / Conselho Executivo
de
Akademischer Exekutivrat, Exekutivrat
cooperation policy / ENVIRONMENT
Conselho do Ártico
de
Arktischer Rat
administrative law
Deputação do Foral / Governo do Foral / Conselho Municipal
de
Selbstverwaltungskörperschaft, Provinzialrat
monetary relations / monetary economics
fundo de estabilização cambial / conselho monetário / comité monetário
de
feste Anbindung an eine Ankerwährung
regional and local authorities / LAW
conselho municipal / assembleia municipal
de
GR, Gemeinderat
EUROPEAN UNION / information technology and data processing / technology and technical regulations
membro do Conselho
de
Ratsmitglied
education
Conselho Académico
de
Akademischer Rat
culture and religion / EU institution
Conselho (Cultura)
de
Rat (Kultur)
EU institution / ENVIRONMENT
Conselho (Ambiente)
de
Rat (Umwelt)
Family law
conselho de família
de
Familienrat

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

conselho – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/conselho [visualizado em 2026-06-11 15:18:54].

referências a conselho

administração, atender, CE ...

sinónimos de conselho

alvitre, assembleia, congregação ...

antónimos de conselho

desatino, imprudência, insensatez

traduções de conselho

provérbios com a palavra conselho

palavras vizinhas de conselho

conselheiralmente, conselheirático, conselheiresco ...

palavras parecidas com conselho

concelho

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Council of the European Union
Conselho de Ministros / Conselho / Conselho da União Europeia / Conselho de Ministros da CE
de
EG-Ministerrat, Ministerrat der EU, Rat, Rat der Europäischen Union
culture and religion / EU institution / education
Conselho (Educação, Juventude e Cultura) / Conselho EJCD / Conselho (Educação, Juventude, Cultura e Desporto) / Conselho EJC
de
Rat (Bildung, Jugend und Kultur), Rat (Bildung, Jugend, Kultur und Sport)
EU institution / European Union
Conselho (Justiça e Assuntos Internos) / Conselho JAI
de
Rat (Justiz und Inneres)
EU institution / communications systems / ENERGY / TRANSPORT
Conselho TTE / Conselho (Transportes, Telecomunicações e Energia)
de
Rat (Verkehr, Telekommunikation und Energie)
EUROPEAN UNION / information technology and data processing
Pelo Conselho
de
Im Namen des Rates
Economic and Monetary Union
conselho SEPA
de
SEPA-Rat
monetary relations / European Central Bank / monetary economics
Conselho Geral do Banco Central Europeu / Conselho Geral do BCE / Conselho Geral
de
Erweiterter Rat der EZB
EU institution / consumption / social affairs / health
Conselho EPSCO / Conselho (Emprego, Política Social, Saúde e Consumidores)
de
Rat (Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz)
financial supervision
Conselho Geral
de
Verwaltungsrat
GATT / LAW / FINANCE / World Trade Organisation / international trade / intellectual property
Conselho dos Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual / Conselho dos Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio / Conselho TRIPS
de
Rat für handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums, Rat für TRIPS, Rat für handelsbezogene Rechte des geistigen Eigentums
EU institutions and European civil service
Conselho alargado / Conselho Jumbo
de
gemeinsame Ratstagung, sog. "Jumbo-Rat"
European Investment Fund / financial institution / audit
Conselho Fiscal / Conselho Fiscal do Fundo Europeu de Investimento / Conselho Fiscal do FEI
de
Prüfungsausschuss des EIF, Prüfungsausschuss, Prüfungsausschuss des Europäischen Investitionsfonds
EU institution / ECONOMICS / FINANCE
Conselho (Assuntos Económicos e Financeiros) / Conselho ECOFIN
de
Rat ECOFIN, Rat (Wirtschaft und Finanzen)
European Central Bank / monetary economics
Conselho do BCE / Conselho do Banco Central Europeu
de
Rat der EZB, EZB-Rat, Rat der Europäischen Zentralbank
research / world organisation / EUROPEAN UNION / space science / industrial structures and policy
Conselho Espaço
de
Weltraumrat
European organisation
Conselho do EEE
de
EWR-Rat, Rat des Europäischen Wirtschaftsraums
EUROPEAN UNION / FINANCE
Conselho do IME
de
Rat des EWI
EUROPEAN UNION
Conselho Médico
de
Aerztebeirat
LAW
Conselho do EEE
de
EWR-Rat
European organisation
Conselho da UEO
de
WEU-Rat
institutional structure / European Council
Conselho Europeu
de
Europäischer Rat
national parliament
Rada / Verkhovna Rada / Conselho Supremo
de
Werchowna Rada
health policy / EU office or agency
Conselho da HERA
de
HERA-Board
executive body
Conselho Privado
de
Kronrat
air transport / international organisation / International Civil Aviation Organisation
Conselho da Organização da Aviação Civil Internacional / Conselho da OACI
de
ICAO-Rat, Rat der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation
nuclear energy / technology and technical regulations
Conselho do ITER / IC
de
Rat der ITER-Fusionsenergieorganisation, ITER-Rat
GATT / FINANCE
Conselho do GATT
de
Rat des GATT 1947
financing and investment / institutional structure / EU financing
Conselho Diretivo do FEIE / Conselho Diretivo / Conselho Diretivo do Fundo Europeu para Investimentos Estratégicos
de
Lenkungsrat, Lenkungsrat des Europäischen Fonds für strategische Investitionen, Lenkungsrat des EFSI
ACP-EU relationship / cooperation policy
Conselho Conjunto UE-APE SADC / Conselho Conjunto de Estados do APE SADC-UE / Conselho Conjunto
de
Gemeinsamer Rat SADC-WPA-Staaten — EU, Gemeinsamer Rat
administrative law / European Union / educational institution
Conselho Superior das Escolas Europeias / Conselho Superior
de
Oberster Rat, Oberster Rat der Europäischen Schulen
Schengen Agreement / area of freedom, security and justice / Council of the European Union / institutional structure
Conselho Schengen
de
Schengen-Rat
deepening of the European Union
Conselho Diretivo
de
Kuratorium
EU institution / fisheries
Conselho (Pescas)
de
Rat (Fischerei)
EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European Union
conselho diretivo
de
Vorstand
administrative law
Conselho conjunto
de
Gemeinsamer Rat
administrative law
conselho salarial
de
Lohnrat
research / ENERGY
conselho diretivo / conselho de direção / conselho de administração
de
Lenkungssausschuss
Council of Europe
CdE / Conselho da Europa
de
Europarat
European conference / citizens' Europe / participatory democracy
Conselho Executivo da Conferência sobre o Futuro da Europa / Conselho Executivo
de
Exekutivausschuss der Konferenz zur Zukunft Europas, Exekutivausschuss
European organisations
Conselho de Lisboa / Conselho de Lisboa para a Competitividade Económica e a Renovação Social
de
Lisbon Council
education / common security and defence policy
Conselho Académico Executivo / Conselho Executivo
de
Akademischer Exekutivrat, Exekutivrat
cooperation policy / ENVIRONMENT
Conselho do Ártico
de
Arktischer Rat
administrative law
Deputação do Foral / Governo do Foral / Conselho Municipal
de
Selbstverwaltungskörperschaft, Provinzialrat
monetary relations / monetary economics
fundo de estabilização cambial / conselho monetário / comité monetário
de
feste Anbindung an eine Ankerwährung
regional and local authorities / LAW
conselho municipal / assembleia municipal
de
GR, Gemeinderat
EUROPEAN UNION / information technology and data processing / technology and technical regulations
membro do Conselho
de
Ratsmitglied
education
Conselho Académico
de
Akademischer Rat
culture and religion / EU institution
Conselho (Cultura)
de
Rat (Kultur)
EU institution / ENVIRONMENT
Conselho (Ambiente)
de
Rat (Umwelt)
Family law
conselho de família
de
Familienrat

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais