conservar

con.ser.var
kõsərˈvar
verbo transitivo
1.
(edifício, arte) konservieren
2.
(alimentos) konservieren;
(fruta) einmachen
3.
(manter) erhalten;
(opinião, relação) aufrechterhalten
conservar a calma
die Ruhe bewahren, sich beherrschen
conservar distância
Abstand halten
conservar a forma (física)
sich fit halten
conservar na memória
im Gedächtnis bewahren/behalten
4.
(guardar) aufbewahren, halten
conservar em lugar fresco
kühl halten, kühl aufbewahren
5.
(o ambiente) schützen
6.
(casa, edifício) in Stand halten
verbo pronominal
1.
(alimento) sich halten
2.
(cultura, tradição) erhalten bleiben, sich erhalten
ANAGRAMAS
Porto Editora – conservar no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-04 22:53:32]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
atum de conserva / conservas de atum
Thunfisch in Dosen, Thunfischkonserven, haltbar gemachter Thunfisch
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR
Associação dos Fabricantes de Leites de Conserva da CE
Vereinigung der Hersteller von Dauermilcherzeugnissen der EG
AGROALIMENTAR, INDÚSTRIA
indústria de conservas
Konservenindustrie
Comité Internacional Permanente das Conservas
Internationaler Ständiger Ausschuss der Konserven-Wirtschaft
VER +