MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
con.ser.var separador fonéticakõsərˈvar

conjugação

verbo transitivo
1.
(edifício, arte) konservieren
2.
(alimentos) konservieren;
(fruta) einmachen
3.
(manter) erhalten;
(opinião, relação) aufrechterhalten
conservar a calma
die Ruhe bewahren, sich beherrschen
conservar distância
Abstand halten
conservar a forma (física)
sich fit halten
conservar na memória
im Gedächtnis bewahren/behalten
4.
(guardar) aufbewahren, halten
conservar em lugar fresco
kühl halten, kühl aufbewahren
5.
(o ambiente) schützen
6.
(casa, edifício) in Stand halten
verbo pronominal
1.
(alimento) sich halten
2.
(cultura, tradição) erhalten bleiben, sich erhalten

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    pôr em conserva / conservar
    de
    konservieren, haltbar machen
  • ENVIRONMENT
    conservar / conservas
    de
    Konserve
  • means of communication
    conservar
    de
    stehen lassen
  • parliament
    conservar o mandato / conservar o lugar
    de
    seinen Sitz behalten
  • ECONOMICS
    conservar em carteira
    de
    im Portefeuille behalten
  • conservar longe do calor / S15
    de
    vor Hitze schützen, S15
  • S1 / conservar fechado à chave
    de
    S1, unter Verschluß aufbewahren
  • conservar num lugar fresco / S3
    de
    kühl aufbewahren, S3
  • chemistry
    Conservar em ambiente fresco.
    de
    Kühl halten.
  • preparation for market
    recipiente para conservar gelados
    de
    Kuehlbehaelter zum Aufbewahren von Speiseeis
  • ECONOMICS
    conservar um ativo financeiro sobre
    de
    eine Forderung erwerben
  • EUROPEAN UNION / LAW
    conservar um ficheiro geral dos eleitores
    de
    ein Wählerverzeichnis führen, eine Wahlerkartei führen
  • chemistry
    Conservar unicamente no recipiente de origem.
    de
    Nur im Originalbehälter aufbewahren.
  • preparation for market
    recipiente para conservar produtos congelados
    de
    Kuehlbehaelter zum Aufbewahren von gefrorenen Erzeugnissen
  • S9 / conservar o recipiente num local bem ventilado
    de
    S9, Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren
  • chemistry
    Conservar em ambiente fresco. Manter ao abrigo da luz solar.
    de
    Kühl halten. Vor Sonnenbestrahlung schützen.
  • chemistry
    Armazenar em local bem ventilado. Conservar em ambiente fresco.
    de
    Kühl an einem gut belüfteten Ort aufgewahren.
  • chemical industry
    conservar longe dos alimentos e das bebidas incluindo os alimentos para animais
    de
    von Nahrungsmitteln,Getränken und Futtermitteln fernhalten
  • chemistry
    Armazenar a uma temperatura não superior a …°C/…°F. Conservar em ambiente fresco.
    de
    Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren.
  • economic development
    Conservar e usar de forma sustentável os oceanos, mares e os recursos marinhos para o desenvolvimento sustentável / Proteger a Vida Marinha / ODS14
    de
    Leben unter Wasser, Ozeane, Meere und Meeres­res­sourcen im Sinne nachhaltiger Entwicklung erhalten und nachhaltig nutzen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – conservar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-27 10:15:41]. Disponível em

Provérbios

  • Ganhe meu inimigo e conserve eu meu filho.
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    pôr em conserva / conservar
    de
    konservieren, haltbar machen
  • ENVIRONMENT
    conservar / conservas
    de
    Konserve
  • means of communication
    conservar
    de
    stehen lassen
  • parliament
    conservar o mandato / conservar o lugar
    de
    seinen Sitz behalten
  • ECONOMICS
    conservar em carteira
    de
    im Portefeuille behalten
  • conservar longe do calor / S15
    de
    vor Hitze schützen, S15
  • S1 / conservar fechado à chave
    de
    S1, unter Verschluß aufbewahren
  • conservar num lugar fresco / S3
    de
    kühl aufbewahren, S3
  • chemistry
    Conservar em ambiente fresco.
    de
    Kühl halten.
  • preparation for market
    recipiente para conservar gelados
    de
    Kuehlbehaelter zum Aufbewahren von Speiseeis
  • ECONOMICS
    conservar um ativo financeiro sobre
    de
    eine Forderung erwerben
  • EUROPEAN UNION / LAW
    conservar um ficheiro geral dos eleitores
    de
    ein Wählerverzeichnis führen, eine Wahlerkartei führen
  • chemistry
    Conservar unicamente no recipiente de origem.
    de
    Nur im Originalbehälter aufbewahren.
  • preparation for market
    recipiente para conservar produtos congelados
    de
    Kuehlbehaelter zum Aufbewahren von gefrorenen Erzeugnissen
  • S9 / conservar o recipiente num local bem ventilado
    de
    S9, Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren
  • chemistry
    Conservar em ambiente fresco. Manter ao abrigo da luz solar.
    de
    Kühl halten. Vor Sonnenbestrahlung schützen.
  • chemistry
    Armazenar em local bem ventilado. Conservar em ambiente fresco.
    de
    Kühl an einem gut belüfteten Ort aufgewahren.
  • chemical industry
    conservar longe dos alimentos e das bebidas incluindo os alimentos para animais
    de
    von Nahrungsmitteln,Getränken und Futtermitteln fernhalten
  • chemistry
    Armazenar a uma temperatura não superior a …°C/…°F. Conservar em ambiente fresco.
    de
    Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren.
  • economic development
    Conservar e usar de forma sustentável os oceanos, mares e os recursos marinhos para o desenvolvimento sustentável / Proteger a Vida Marinha / ODS14
    de
    Leben unter Wasser, Ozeane, Meere und Meeres­res­sourcen im Sinne nachhaltiger Entwicklung erhalten und nachhaltig nutzen
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – conservar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-27 10:15:41]. Disponível em