hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina

consistência

locução consistência
con.sis.tên.ci.aseparador fonéticakõsiʃˈtẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(estrutura) Konsistenz feminino; (resistência) Konsistenz feminino, Beständigkeit feminino; (rigidez) Festigkeit feminino
2.
(espessura) Dichte feminino
3.
figurado (de discurso, teoria) Konsistenz feminino
consistência de estilo
stilistische Konsistenz

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    consistência
    de
    Widerspruchsfreiheit
  • information technology and data processing
    consistência
    de
    Konsistenz, Widerspruchsfreiheit
  • medical science
    consistência
    de
    Festigkeit
  • land transport / TRANSPORT
    consistência
    de
    Konsistenz
  • chemical compound
    consistência
    de
    Konsistenz
  • pharmaceutical industry
    consistência
    de
    Konsistenz
  • medical science
    consistência
    de
    Konsistenz
  • ENVIRONMENT
    consistência final
    de
    Endfestigkeit
  • building and public works
    mesa de ressaltos / mesa de consistência
    de
    Vibrationstisch, Ruetteltisch
  • information technology and data processing
    erro de consistência
    de
    Konsistenzfehler
  • life sciences
    consistência do solo
    de
    Beschaffenheit des Bodens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    consistência do solo
    de
    Bodenkonsistenz
  • statistics / SCIENCE
    teste de consistência / teste consistente
    de
    asymptotisch treffender Test, konsistenter Test
  • chemical compound
    consistência de couro
    de
    lederhart
  • industrial structures
    consistência da pasta
    de
    Stofftrockengehalt, Stoffdichte
  • industrial structures
    consistência da pasta
    de
    Stoffdichte
  • life sciences
    consistência plástica
    de
    plastische Konsistenz
  • land transport / TRANSPORT
    ensaio de consistência
    de
    Konsistenzprüfung (Fließprobe)
  • building and public works / life sciences
    índice de consistência / Ic, terra e enrocamento
    de
    Konsistenzzahl, Ic,Erd-und Steinschüttungen
  • building and public works
    limites de consistência / limites de Atterberg
    de
    Atterberg-Grenzen, Zustandsgrenzen(nach Atterberg), Konsistenzgrenzen
  • medical science
    fiabilidade de um teste / confiança de um teste / consistência de um teste / segurança de um teste
    de
    Zuverlässigkeit eines Tests
  • information technology and data processing
    forçador de consistência
    de
    Wissensacquisitionskomponente
  • documentation / information technology and data processing
    consistência da indexação / coerência da indexação
    de
    Indexierungskonsistenz
  • information technology and data processing
    restrição de consistência
    de
    Konsistenzbeschränkung
  • communications
    consistência de um bilhete / consistência de uma cartão
    de
    Festigkeit einer Postkarte
  • information technology and data processing
    verificação de consistência
    de
    Konsistenzüberprüfung
  • statistics / SCIENCE
    coeficiente de consistência
    de
    Kendall'scher Konsistenzkoeffizient
  • data processing / information technology and data processing
    verificação de consistência
    de
    Übereinstimmungskontrolle
  • industrial structures
    depurador centrífugo de alta concentração / depurador de alta consistência
    de
    Dickstoffreiniger
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aspeto e consistência da manteiga
    de
    Aussehen und Konsistenz der Butter
  • industrial structures / chemical compound
    acabamento de peças com consistência de couro
    de
    Lederhartverputzen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
consistência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/consistência [visualizado em 2026-06-12 13:23:23].
sinónimos de consistênciasinónimos de consistência
antónimos de consistência
flacidez, leveza
traduções de consistênciatraduções de consistência
rimam com consistênciarimam com consistência
advertência, congruência, deficiência ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    consistência
    de
    Widerspruchsfreiheit
  • information technology and data processing
    consistência
    de
    Konsistenz, Widerspruchsfreiheit
  • medical science
    consistência
    de
    Festigkeit
  • land transport / TRANSPORT
    consistência
    de
    Konsistenz
  • chemical compound
    consistência
    de
    Konsistenz
  • pharmaceutical industry
    consistência
    de
    Konsistenz
  • medical science
    consistência
    de
    Konsistenz
  • ENVIRONMENT
    consistência final
    de
    Endfestigkeit
  • building and public works
    mesa de ressaltos / mesa de consistência
    de
    Vibrationstisch, Ruetteltisch
  • information technology and data processing
    erro de consistência
    de
    Konsistenzfehler
  • life sciences
    consistência do solo
    de
    Beschaffenheit des Bodens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    consistência do solo
    de
    Bodenkonsistenz
  • statistics / SCIENCE
    teste de consistência / teste consistente
    de
    asymptotisch treffender Test, konsistenter Test
  • chemical compound
    consistência de couro
    de
    lederhart
  • industrial structures
    consistência da pasta
    de
    Stofftrockengehalt, Stoffdichte
  • industrial structures
    consistência da pasta
    de
    Stoffdichte
  • life sciences
    consistência plástica
    de
    plastische Konsistenz
  • land transport / TRANSPORT
    ensaio de consistência
    de
    Konsistenzprüfung (Fließprobe)
  • building and public works / life sciences
    índice de consistência / Ic, terra e enrocamento
    de
    Konsistenzzahl, Ic,Erd-und Steinschüttungen
  • building and public works
    limites de consistência / limites de Atterberg
    de
    Atterberg-Grenzen, Zustandsgrenzen(nach Atterberg), Konsistenzgrenzen
  • medical science
    fiabilidade de um teste / confiança de um teste / consistência de um teste / segurança de um teste
    de
    Zuverlässigkeit eines Tests
  • information technology and data processing
    forçador de consistência
    de
    Wissensacquisitionskomponente
  • documentation / information technology and data processing
    consistência da indexação / coerência da indexação
    de
    Indexierungskonsistenz
  • information technology and data processing
    restrição de consistência
    de
    Konsistenzbeschränkung
  • communications
    consistência de um bilhete / consistência de uma cartão
    de
    Festigkeit einer Postkarte
  • information technology and data processing
    verificação de consistência
    de
    Konsistenzüberprüfung
  • statistics / SCIENCE
    coeficiente de consistência
    de
    Kendall'scher Konsistenzkoeffizient
  • data processing / information technology and data processing
    verificação de consistência
    de
    Übereinstimmungskontrolle
  • industrial structures
    depurador centrífugo de alta concentração / depurador de alta consistência
    de
    Dickstoffreiniger
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aspeto e consistência da manteiga
    de
    Aussehen und Konsistenz der Butter
  • industrial structures / chemical compound
    acabamento de peças com consistência de couro
    de
    Lederhartverputzen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
consistência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/consistência [visualizado em 2026-06-12 13:23:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina