Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

CRIATIVE-SE – WORKSHOP DE ESCRITA CRIATIVA

constituir

cons.ti.tu.ir

kõʃtiˈtwir

verbo transitivo

(fundar, estabelecer) gründen, konstituieren;

(firma, negócio) gründen, errichten;

(comissão, associação) bilden, einrichten

constituir família

eine Familie gründen

(ser, representar) sein, darstellen;

(exceção) bilden

isso não constitui perigo

das bedeutet keine Gefahr

(dar procuração a) bevollmächtigen

verbo pronominal

(ser constituído) bestehen [de, aus + dat.]

(assembleia) zusammentreten

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW
constituir
de
gründen
SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
direito de constituir família
de
Recht, eine Familie zu gründen
LAW
sinal suscetível de constituir uma marca comunitária
de
Markenform
natural and applied sciences / health
impureza que possa constituir um problema do ponto de vista ambiental
de
Verunreinigung von ökologischer Bedeutung
natural and applied sciences / health
impureza que possa constituir um problema do ponto de vista ecológico
de
Verunreinigung von ökotoxikologischer Bedeutung
social problem
droga susceptível de constituir um primeiro passo conducente ao consumo / droga suscetível de constituir um primeiro passo conducente ao consumo
de
Einstiegsdroge
health
metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista ambiental
de
Stoffwechselprodukt von ökologischer Bedeutung
health
metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista ecológico
de
Stoffwechselprodukt von ökotoxikologischer Bedeutung
natural and applied sciences / health
impureza que possa constituir um problema do ponto de vista toxicológico
de
Verunreinigung von toxikologischer Bedeutung
health
metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista toxicológico
de
Stoffwechselprodukt von toxikologischer Bedeutung
FINANCE
constituir-se fiador
de
als Zollbuerge auftreten
FINANCE
caucionar / prestar uma fiança / constituir-se garante
de
Bürgschaft leisten, Bürgschaft übernehmen, Gewähr übernehmen, Sicherheit leisten, bürgen, sich verbürgen, gutsagen, einen Bürgen stellen, als Bürge auftreten
Criminal law
constituir‑se parte cível / constituir‑se parte civil
de
als Adhäsionskläger auftreten
LAW
constituir, quanto à aplicação do direito, um todo indivisível
de
für die Rechtsanwendung ein unteilbares Ganzes bilden

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – constituir no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-05-31 18:03:42]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/constituir

sinónimos

compor, consistir, constar, edificar, estabelecer, formar, fundar, instituir, integrar, organizar, ser

antónimos

desagregar, desfazer, dissolver

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW
constituir
de
gründen
SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
direito de constituir família
de
Recht, eine Familie zu gründen
LAW
sinal suscetível de constituir uma marca comunitária
de
Markenform
natural and applied sciences / health
impureza que possa constituir um problema do ponto de vista ambiental
de
Verunreinigung von ökologischer Bedeutung
natural and applied sciences / health
impureza que possa constituir um problema do ponto de vista ecológico
de
Verunreinigung von ökotoxikologischer Bedeutung
social problem
droga susceptível de constituir um primeiro passo conducente ao consumo / droga suscetível de constituir um primeiro passo conducente ao consumo
de
Einstiegsdroge
health
metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista ambiental
de
Stoffwechselprodukt von ökologischer Bedeutung
health
metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista ecológico
de
Stoffwechselprodukt von ökotoxikologischer Bedeutung
natural and applied sciences / health
impureza que possa constituir um problema do ponto de vista toxicológico
de
Verunreinigung von toxikologischer Bedeutung
health
metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista toxicológico
de
Stoffwechselprodukt von toxikologischer Bedeutung
FINANCE
constituir-se fiador
de
als Zollbuerge auftreten
FINANCE
caucionar / prestar uma fiança / constituir-se garante
de
Bürgschaft leisten, Bürgschaft übernehmen, Gewähr übernehmen, Sicherheit leisten, bürgen, sich verbürgen, gutsagen, einen Bürgen stellen, als Bürge auftreten
Criminal law
constituir‑se parte cível / constituir‑se parte civil
de
als Adhäsionskläger auftreten
LAW
constituir, quanto à aplicação do direito, um todo indivisível
de
für die Rechtsanwendung ein unteilbares Ganzes bilden

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar