- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
cons.tru.ir
kõʃtruˈir
kõʃtruˈirverbo transitivo
1.
(edifício, estrutura) bauen, aufbauen; (edificar) errichten, erbauen
2.
figurado (plano) entwerfen
3.
figurado (confiança, relações, vida) aufbauen
4.
GRAMÁTICA (frase) bilden
5.
GEOMETRIA konstruieren
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- deepening of the European Unionconstruir a EuropadeEuropa errichten
- building and public worksinterdição de construirdeBausperre, Bauverbot
- deepening of the European UnionConstruir uma economia europeia dos dadosdeAufbau einer europäischen Datenwirtschaft
- public safety / international instrument / United NationsQuadro de Ação de Hyogo 2005‐2015 / Quadro de Ação de Hyogo 2005‐2015: Construir a resiliência das nações e comunidades às catástrofesdeHyogo-Rahmenaktionsplan, Hyogo-Rahmenaktionsplan 2005-2015: Stärkung der Widerstandskraft von Nationen und Gemeinwesen gegen Katastrophen
- economic developmentConstruir infraestruturas resilientes, promover a industrialização inclusiva e sustentável e fomentar a inovação / Indústria, Inovação e Infraestruturas / ODS9deIndustrie, Innovation und Infrastruktur, Widerstandsfähige Infrastruktur aufbauen, breitenwirksame und nachhaltige Industrialisierung fördern und Innovationen unterstützen
- economic developmentPromover sociedades pacíficas e inclusivas para o desenvolvimento sustentável, proporcionar o acesso à justiça para todos e construir instituições eficazes, responsáveis e inclusivas a todos os níveis / Paz, Justiça e Instituições Eficazes / ODS16deFriedliche und inklusive Gesellschaften für eine nachhaltige Entwicklung fördern, allen Menschen Zugang zur Justiz ermöglichen und leistungsfähige, rechenschaftspflichtige und inklusive Institutionen auf allen Ebenen aufbauen, Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen
- trade policyConstruir, Possuir e OperardeBOO, Build-Own-Operate
- trade policyConstruir, Operar e TransferirdeBTO, Build-Transfer-Operate
- trade policyConstruir, Possuir, Operar e TransferirdeBuild-Own-Operate-Transfer, BOOT
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
construir – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/construir [visualizado em 2026-06-06 13:00:30].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- deepening of the European Unionconstruir a EuropadeEuropa errichten
- building and public worksinterdição de construirdeBausperre, Bauverbot
- deepening of the European UnionConstruir uma economia europeia dos dadosdeAufbau einer europäischen Datenwirtschaft
- public safety / international instrument / United NationsQuadro de Ação de Hyogo 2005‐2015 / Quadro de Ação de Hyogo 2005‐2015: Construir a resiliência das nações e comunidades às catástrofesdeHyogo-Rahmenaktionsplan, Hyogo-Rahmenaktionsplan 2005-2015: Stärkung der Widerstandskraft von Nationen und Gemeinwesen gegen Katastrophen
- economic developmentConstruir infraestruturas resilientes, promover a industrialização inclusiva e sustentável e fomentar a inovação / Indústria, Inovação e Infraestruturas / ODS9deIndustrie, Innovation und Infrastruktur, Widerstandsfähige Infrastruktur aufbauen, breitenwirksame und nachhaltige Industrialisierung fördern und Innovationen unterstützen
- economic developmentPromover sociedades pacíficas e inclusivas para o desenvolvimento sustentável, proporcionar o acesso à justiça para todos e construir instituições eficazes, responsáveis e inclusivas a todos os níveis / Paz, Justiça e Instituições Eficazes / ODS16deFriedliche und inklusive Gesellschaften für eine nachhaltige Entwicklung fördern, allen Menschen Zugang zur Justiz ermöglichen und leistungsfähige, rechenschaftspflichtige und inklusive Institutionen auf allen Ebenen aufbauen, Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen
- trade policyConstruir, Possuir e OperardeBOO, Build-Own-Operate
- trade policyConstruir, Operar e TransferirdeBTO, Build-Transfer-Operate
- trade policyConstruir, Possuir, Operar e TransferirdeBuild-Own-Operate-Transfer, BOOT
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
construir – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/construir [visualizado em 2026-06-06 13:00:30].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: