conter

con.ter
kõˈter
verbo transitivo
1.
(ter em si) enthalten, fassen;
(abranger) umfassen
2.
(riso, bocejo, lágrimas) unterdrücken, verkneifen coloquial;
(a respiração) anhalten
conter um sorriso
ein Lächeln unterdrücken
3.
(sentimentos) zurückhalten
ela não conseguiu conter a raiva
sir konnte ihren Zorn nicht zurückhalten
4.
(mencionar) erwähnen
verbo pronominal
(controlar-se) an sich halten, sich beherrschen
ANAGRAMAS
Como referenciar: Porto Editora – conter no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-18 18:32:32]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
MEIO AMBIENTE
lamas e outros resíduos de perfuração contendo hidrocarbonetos
oelhaltige Bohrschlaemme und -abfaelle
lamas e outros resíduos de perfuração contendo sais de bário
bariumsulfathaltige Bohrschlaemme und -abfaelle
lamas e outros resíduos de perfuração contendo cloretos
chloridhaltige Bohrschlaemme und -abfaelle