continuar

con.ti.nu.ar
kõtiˈnwar
verbo transitivo
verbo intransitivo
1.
(não parando) fortfahren [a, zu + dat.], weitermachen [com, mit + dat.];
(com automóvel) weiterfahren;
(persistir) anhalten, andauern, fortdauern
continua assim!
mach so weiter!
continuar a escrever
fortfahren, zu schreiben, weiterschreiben
continuar a existir
weiterbestehen
continuar a ler
fortfahren, zu lesen, weiterlesen
ela continua sem trabalho
sie hat immer noch keine Arbeit
ele continua doente
er ist immer noch krank
2.
(ter seguimento) weitergehen
continua
TELEVISÃO (série) Fortsetzung folgt
verbo pronominal
(prolongar-se) sich verlängern, sich hinziehen
Como referenciar: Porto Editora – continuar no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-15 22:30:54]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
rendimento continuado / rendimento sustentado
Nachhaltigkeit, nachhaltiger Ertrag
DIREITO
continuar a conhecer de casos de que já estavam encarregados
in den Fällen tätig bleiben,mit denen sie bereits befasst waren
crime continuado
fortgesetzte Handlung
sessão de julgamento que continuou na parte da tarde
Nachmittagssitzung
ECONOMIA, FINANÇAS
continuar a exercer as suas atividades
ihre Tätigkeit weiter ausüben
VER +