hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

débito

contratação

locução contratação
con.tra.ta.ção separador fonéticakõtrɐtɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
Einstellung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public contract
    contratos de fornecimento (serviço público) / adjudicação de contratos / setor dos contratos de direito público / contratação pública
    de
    öffentliches Beschaffungswesen, Vergabe öffentlicher Aufträge
  • production policy / business organisation / management
    contratação externa / externização / terceirização / externalização
    de
    Outsourcing, Auslagerung, Fremdvergabe
  • public contract
    contratação interna
    de
    Eigenleistung, Inhouse-Vergabe
  • EUROPEAN UNION
    apoio à contratação
    de
    Beihilfe zur Einstellung
  • public contract
    contratação centralizada / aquisição conjunta / contratação conjunta
    de
    Bündelung von Aufträgen, gemeinsame Vergabe öffentlicher Aufträge, gemeinsame Auftragsvergabe
  • European construction / public contract
    contratação conjunta
    de
    gemeinsame Beschaffungsvorhaben, gemeinsame Beschaffung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ajudas à contratação
    de
    Einstellungsbeihilfe
  • public contract / information technology and data processing
    contratação eletrónica / aprovisionamento eletrónico / contratação pública eletrónica
    de
    e-Vergabe, elektronisches Beschaffungswesen, elektronische Auftragsvergabe
  • accounting / unemployment
    subsídio à contratação
    de
    Einstellungszuschuss
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    garantia de contratação
    de
    Einstellungsgarantie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contratação de tripulação
    de
    Anheuerung von Seeleuten
  • Law on aliens
    autorização de contratação
    de
    dem Arbeitgeber erteilte Erlaubnis zur Beschäftigung eines Ausländers, Beschäftigungsbewilligung
  • Law on aliens
    autorização de contratação
    de
    Einstellungserlaubnis
  • financing and investment
    contratação com fins sociais
    de
    an sozialen Ergebnissen orientierte Auftragsvergabe
  • public contract
    regras de adjudicação de contratos públicos / regras de contratação pública
    de
    Vorschriften für die Vergabe öffentlicher Aufträge, Vorschriften für das öffentliche Beschaffungswesen
  • EUROPEAN UNION
    exame médico para contratação
    de
    Einstellungsuntersuchung
  • public contract
    mercado de contratação pública / mercado dos contratos públicos / mercado público
    de
    Beschaffungsmarkt, Markt für öffentliche Aufträge, Markt für die öffentliche Auftragsvergabe
  • public finance and budget policy / technology / research
    contratação pública pré-comercial / contrato pré-comercial
    de
    vorkommerzielle Auftragsvergabe
  • public contract / emergency aid
    contratação pública de emergência
    de
    Vergabeverfahren in Notfallsituationen
  • public contract
    procedimento de contratação mista
    de
    Vergabe gemischter öffentlicher Aufträge
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    preferência na contratação e promoção
    de
    (die Frauen werden)bevorzugt eingestellt und befördert
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    contratação com duração indeterminada
    de
    unbefristete Neuinstellung
  • public contract / health policy
    acordo de contratação pública conjunta
    de
    Vereinbarung über die gemeinsame Beschaffung
  • Committee of the Regions / institutional structure
    SG.E.4 / Administração Geral e Contratação Pública / Gestão Financeira
    de
    Referat E.4, Mittelverwaltung, Referat Allgemeine Verwaltung und öffentliches Beschaffungswesen, SG.E.4
  • health
    recusa de contratação por inaptidão física
    de
    Ablehnung der Einstellung wegen mangelnder körperlicher Eignung
  • EUROPEAN UNION
    recusa de contratação por inaptidão física
    de
    Ablehnung der Einstellung wegen mangelnder gesundheitlicher Eignung
  • communications
    contratação de serviços de telecomunicações
    de
    Einzelvertragsverkehr
  • public contract
    Documento Europeu Único de Contratação Pública / DEUCP
    de
    Einheitliche Europäische Eigenerklärung
  • public contract / small and medium-sized enterprises
    procedimento de adjudicação de contratos favorável às PME / prática de contratação pública favorável às PME
    de
    „KMU-freundliche“ Beschaffungspraxis
  • international instrument / TRADE / public contract / competition
    ICPI / Instrumento de Contratação Pública Internacional / Regulamento relativo ao acesso de bens e serviços de países terceiros ao mercado interno de contratos públicos da União Europeia e que estabelece os procedimentos de apoio às negociações sobre o acesso de bens e serviços da União Europeia aos mercados de contratos públicos dos países terceiros / Regulamento relativo ao acesso de operadores económicos, bens e serviços de países terceiros aos mercados de contratos públicos e de concessões da União e que estabelece os procedimentos de apoio às negociações sobre o acesso de operadores económicos, bens e serviços da União aos mercados de contratos públicos e de concessões dos países terceiros
    de
    IPI, Instrument betreffend das internationale Beschaffungswesen
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European Union / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    autoridade competente para a contratação de pessoal
    de
    Einstellungsbehörde
  • public contract
    prestador de serviços no domínio da contratação pública
    de
    Beschaffungsdienstleister
  • cooperation policy
    Comité Especializado do Comércio sobre Contratação Pública
    de
    Handelssonderausschuss für das öffentliche Beschaffungswesen
  • financing and investment / EUROPEAN UNION
    plataforma de aconselhamento da contratação com fins sociais
    de
    Beratungsplattform für an sozialen Ergebnissen orientierte Auftragsvergabe
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    regime de auxílio relativo à contratação de jovens licenciados
    de
    Beihilfe zur Einstellung junger Akademiker
  • public contract / European defence policy
    grupo de trabalho para a contratação pública conjunta no domínio da defesa
    de
    Taskforce für die gemeinsame Beschaffung im Verteidigungsbereich
  • public contract / EUROPEAN UNION
    comité consultivo para a abertura da contratação de fornecimento e obras públicas
    de
    Beratender Ausschuss für die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens
  • public contract
    comité consultivo para a abertura da contratação de fornecimento e obras públicas
    de
    Beratender Ausschuss für die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens
  • defence / EU act
    instrumento para reforçar a indústria europeia da defesa através da contratação pública colaborativa / instrumento para reforçar a indústria europeia da defesa através da contratação conjunta
    de
    Verordnung zur Einrichtung des Instruments zur Stärkung der europäischen Verteidigungsindustrie durch gemeinsame Beschaffung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contratação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/contratação [visualizado em 2026-06-21 09:06:17].
sinónimos de contrataçãosinónimos de contratação
antónimos de contratação
demissão, despedimento, exoneração
traduções de contrataçãotraduções de contratação
rimam com contrataçãorimam com contratação
adição, adivinhação, assimulação ...
palavras parecidas com contratação
contratado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public contract
    contratos de fornecimento (serviço público) / adjudicação de contratos / setor dos contratos de direito público / contratação pública
    de
    öffentliches Beschaffungswesen, Vergabe öffentlicher Aufträge
  • production policy / business organisation / management
    contratação externa / externização / terceirização / externalização
    de
    Outsourcing, Auslagerung, Fremdvergabe
  • public contract
    contratação interna
    de
    Eigenleistung, Inhouse-Vergabe
  • EUROPEAN UNION
    apoio à contratação
    de
    Beihilfe zur Einstellung
  • public contract
    contratação centralizada / aquisição conjunta / contratação conjunta
    de
    Bündelung von Aufträgen, gemeinsame Vergabe öffentlicher Aufträge, gemeinsame Auftragsvergabe
  • European construction / public contract
    contratação conjunta
    de
    gemeinsame Beschaffungsvorhaben, gemeinsame Beschaffung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ajudas à contratação
    de
    Einstellungsbeihilfe
  • public contract / information technology and data processing
    contratação eletrónica / aprovisionamento eletrónico / contratação pública eletrónica
    de
    e-Vergabe, elektronisches Beschaffungswesen, elektronische Auftragsvergabe
  • accounting / unemployment
    subsídio à contratação
    de
    Einstellungszuschuss
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    garantia de contratação
    de
    Einstellungsgarantie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contratação de tripulação
    de
    Anheuerung von Seeleuten
  • Law on aliens
    autorização de contratação
    de
    dem Arbeitgeber erteilte Erlaubnis zur Beschäftigung eines Ausländers, Beschäftigungsbewilligung
  • Law on aliens
    autorização de contratação
    de
    Einstellungserlaubnis
  • financing and investment
    contratação com fins sociais
    de
    an sozialen Ergebnissen orientierte Auftragsvergabe
  • public contract
    regras de adjudicação de contratos públicos / regras de contratação pública
    de
    Vorschriften für die Vergabe öffentlicher Aufträge, Vorschriften für das öffentliche Beschaffungswesen
  • EUROPEAN UNION
    exame médico para contratação
    de
    Einstellungsuntersuchung
  • public contract
    mercado de contratação pública / mercado dos contratos públicos / mercado público
    de
    Beschaffungsmarkt, Markt für öffentliche Aufträge, Markt für die öffentliche Auftragsvergabe
  • public finance and budget policy / technology / research
    contratação pública pré-comercial / contrato pré-comercial
    de
    vorkommerzielle Auftragsvergabe
  • public contract / emergency aid
    contratação pública de emergência
    de
    Vergabeverfahren in Notfallsituationen
  • public contract
    procedimento de contratação mista
    de
    Vergabe gemischter öffentlicher Aufträge
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    preferência na contratação e promoção
    de
    (die Frauen werden)bevorzugt eingestellt und befördert
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    contratação com duração indeterminada
    de
    unbefristete Neuinstellung
  • public contract / health policy
    acordo de contratação pública conjunta
    de
    Vereinbarung über die gemeinsame Beschaffung
  • Committee of the Regions / institutional structure
    SG.E.4 / Administração Geral e Contratação Pública / Gestão Financeira
    de
    Referat E.4, Mittelverwaltung, Referat Allgemeine Verwaltung und öffentliches Beschaffungswesen, SG.E.4
  • health
    recusa de contratação por inaptidão física
    de
    Ablehnung der Einstellung wegen mangelnder körperlicher Eignung
  • EUROPEAN UNION
    recusa de contratação por inaptidão física
    de
    Ablehnung der Einstellung wegen mangelnder gesundheitlicher Eignung
  • communications
    contratação de serviços de telecomunicações
    de
    Einzelvertragsverkehr
  • public contract
    Documento Europeu Único de Contratação Pública / DEUCP
    de
    Einheitliche Europäische Eigenerklärung
  • public contract / small and medium-sized enterprises
    procedimento de adjudicação de contratos favorável às PME / prática de contratação pública favorável às PME
    de
    „KMU-freundliche“ Beschaffungspraxis
  • international instrument / TRADE / public contract / competition
    ICPI / Instrumento de Contratação Pública Internacional / Regulamento relativo ao acesso de bens e serviços de países terceiros ao mercado interno de contratos públicos da União Europeia e que estabelece os procedimentos de apoio às negociações sobre o acesso de bens e serviços da União Europeia aos mercados de contratos públicos dos países terceiros / Regulamento relativo ao acesso de operadores económicos, bens e serviços de países terceiros aos mercados de contratos públicos e de concessões da União e que estabelece os procedimentos de apoio às negociações sobre o acesso de operadores económicos, bens e serviços da União aos mercados de contratos públicos e de concessões dos países terceiros
    de
    IPI, Instrument betreffend das internationale Beschaffungswesen
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European Union / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    autoridade competente para a contratação de pessoal
    de
    Einstellungsbehörde
  • public contract
    prestador de serviços no domínio da contratação pública
    de
    Beschaffungsdienstleister
  • cooperation policy
    Comité Especializado do Comércio sobre Contratação Pública
    de
    Handelssonderausschuss für das öffentliche Beschaffungswesen
  • financing and investment / EUROPEAN UNION
    plataforma de aconselhamento da contratação com fins sociais
    de
    Beratungsplattform für an sozialen Ergebnissen orientierte Auftragsvergabe
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    regime de auxílio relativo à contratação de jovens licenciados
    de
    Beihilfe zur Einstellung junger Akademiker
  • public contract / European defence policy
    grupo de trabalho para a contratação pública conjunta no domínio da defesa
    de
    Taskforce für die gemeinsame Beschaffung im Verteidigungsbereich
  • public contract / EUROPEAN UNION
    comité consultivo para a abertura da contratação de fornecimento e obras públicas
    de
    Beratender Ausschuss für die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens
  • public contract
    comité consultivo para a abertura da contratação de fornecimento e obras públicas
    de
    Beratender Ausschuss für die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens
  • defence / EU act
    instrumento para reforçar a indústria europeia da defesa através da contratação pública colaborativa / instrumento para reforçar a indústria europeia da defesa através da contratação conjunta
    de
    Verordnung zur Einrichtung des Instruments zur Stärkung der europäischen Verteidigungsindustrie durch gemeinsame Beschaffung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contratação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/contratação [visualizado em 2026-06-21 09:06:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

débito