Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

controlo

con.tro.lo separador fonética

kõˈtrolu

favoritos

nome masculino

(inspeção) Kontrolle feminino, Überprüfung feminino; (vigilância) Überwachung feminino, Aufsicht feminino

controlo de doping

DESPORTO Dopingkontrolle feminino

controlo da natalidade

Geburtenkontrolle feminino

controlo de qualidade

Qualitätskontrolle feminino

controlo do passaporte

Passkontrolle feminino

controlo por radar

Radarkontrolle feminino

comissão de controlo

Kontrollkommission feminino

manter/ter alguém/alguma coisa sob controlo

jemanden/etwas unter Kontrolle halten/haben

torre de controlo

AERONÁUTICA Kontrollturm masculino

(de situação, sentimentos) Kontrolle feminino [de, über + acusativo], Beherrschung feminino

está tudo sob controlo

es ist alles unter Kontrolle

perder o controlo

die Kontrolle verlieren

(de máquina, aparelho) Steuerung feminino, Bedienung feminino

controlo à distância

Fernbedienung feminino

controlo

Presente do Indicativo do verbo controlar

controlo

controlas

ele, ela, você

controla

nós

controlamos

vós

controlais

eles, elas, vocês

controlam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EU financing / accounting / common agricultural policy
controlo
de
Prüfung
EU budget
controlo
de
Kontrolle
financial market
controlo
de
Überwachung
EUROPEAN UNION / FINANCE
controlo
de
Kontrolle
information technology and data processing
controlo / inspeção
de
Kontrolle, Abnahme, Besichtigung, Inspektion
data processing
controlo / verificação
de
Verifizierung, Überprüfung, Kontrolle
mechanical engineering / technology and technical regulations
controlo / monitorização
de
Uberwachung
pharmaceutical industry
controlo
de
Kontrolle
life sciences / technology and technical regulations
controlo
de
Ausbauquerschnitt
electronics and electrical engineering
controlo
de
Fernbedienung
iron, steel and other metal industries
controlo / verificação
de
Prüfung, Kontrolle
medical science
soro testemunha / soro controlo
de
Kontrollserum
controlo fino
de
Feinsteuerung
air and space transport
duplo controlo / comandos duplos / duplo comando
de
Doppelsteuerung
accounting / business organisation
controlo comum
de
gemeinsame Beherrschung
electronics and electrical engineering
controlo ótimo
de
optimale Regelung und Steuerung
information technology and data processing
controlo ótimo
de
Bestzeitsteuerung, optimale Steuerung
health
controlo ativo
de
aktive Schallschutzmassnahmen
communications
controlo de RQ
de
getestetes RQ
communications
controlo radar
de
Radarüberwachung
iron, steel and other metal industries
controlo exaustivo / controlo total
de
Vollprüfung
communications / land transport / TRANSPORT
controlo radar
de
Radarüberwachung
communications / TRANSPORT / land transport
controlo radar
de
Radarleitung, Radarkontrolle
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
duplo controlo
de
Zweifachsteuerung
industrial manufacturing
exame visual / controlo visual
de
augenscheinpruefung, visuelle Prüfung
electronics and electrical engineering
dígito binário de controlo / bit de controlo / bit de verificação
de
binäres Kontroll-Bit
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
comando à distância / controlo remoto / telecomando
de
Fernbedienung, Fernsteuerung
medical science
inspeção médica / controlo médico / exame médico
de
ärztliche Gutachten, ärztliche Nachuntersuchung, arztliche Untersuchung, ärztliche Kontrolle
information technology and data processing
controlo à distância / controlo remoto
de
Fernbedienung
air transport / mechanical engineering
controlo direto
de
Kopfkippsteuerung
materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
controlo remoto
de
Fernbedienung, Teleoperation
land transport / TRANSPORT
voo de controlo
de
Prüfflug
electronics and electrical engineering
bit de controlo
de
Prüfbit
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
controlo manual
de
Handregelung, Handsteuerung
communications
VCC de controlo
de
datendirekte VCC, datendirekter Virtual-Circuit-Anschluss
iron, steel and other metal industries
controlo sonoro
de
Schallprüfung
migration / European Union / technology and technical regulations
controlo visual
de
Sichtkontrolle
health
controlo físico
de
Warenuntersuchung
electronics and electrical engineering
controlo remoto
de
Freigabeeingang, Remote-on/off-Eingang
social sciences
controlo social
de
soziale Kontrolle
mechanical engineering
controlo remoto
de
Fernübertragung, Fernmeßübertragung
social sciences
controlo social
de
sozialer Zwang
accounting
controlo físico
de
körperliche Kontrolle
earth sciences
gás de controlo
de
Steuergas
data processing / information technology and data processing
bus de controlo / barramento de controlo
de
Kontrollbus, Steuerbus
electronics and electrical engineering
ala de controlo / secção de controlo
de
Wartenfluegel
land transport / TRANSPORT
controlo em voo
de
Flugwegverfolgung
land transport / TRANSPORT
voo de controlo
de
Prüfflug
pharmaceutical industry / information technology and data processing
controlo físico
de
körperliche Kontrolle
information technology and data processing
controlo visual
de
Sichtprüfung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

controlo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/controlo [visualizado em 2026-06-14 09:41:57].

referências a controlo

carácter, natalidade, radar ...

sinónimos de controlo

autodomínio, dominação, exame ...

antónimos de controlo

subjugação, submissão

traduções de controlo

rimam com controlo

autocontrolo, azarolo, carolo ...

palavras parecidas com controlo

controle

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EU financing / accounting / common agricultural policy
controlo
de
Prüfung
EU budget
controlo
de
Kontrolle
financial market
controlo
de
Überwachung
EUROPEAN UNION / FINANCE
controlo
de
Kontrolle
information technology and data processing
controlo / inspeção
de
Kontrolle, Abnahme, Besichtigung, Inspektion
data processing
controlo / verificação
de
Verifizierung, Überprüfung, Kontrolle
mechanical engineering / technology and technical regulations
controlo / monitorização
de
Uberwachung
pharmaceutical industry
controlo
de
Kontrolle
life sciences / technology and technical regulations
controlo
de
Ausbauquerschnitt
electronics and electrical engineering
controlo
de
Fernbedienung
iron, steel and other metal industries
controlo / verificação
de
Prüfung, Kontrolle
medical science
soro testemunha / soro controlo
de
Kontrollserum
controlo fino
de
Feinsteuerung
air and space transport
duplo controlo / comandos duplos / duplo comando
de
Doppelsteuerung
accounting / business organisation
controlo comum
de
gemeinsame Beherrschung
electronics and electrical engineering
controlo ótimo
de
optimale Regelung und Steuerung
information technology and data processing
controlo ótimo
de
Bestzeitsteuerung, optimale Steuerung
health
controlo ativo
de
aktive Schallschutzmassnahmen
communications
controlo de RQ
de
getestetes RQ
communications
controlo radar
de
Radarüberwachung
iron, steel and other metal industries
controlo exaustivo / controlo total
de
Vollprüfung
communications / land transport / TRANSPORT
controlo radar
de
Radarüberwachung
communications / TRANSPORT / land transport
controlo radar
de
Radarleitung, Radarkontrolle
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
duplo controlo
de
Zweifachsteuerung
industrial manufacturing
exame visual / controlo visual
de
augenscheinpruefung, visuelle Prüfung
electronics and electrical engineering
dígito binário de controlo / bit de controlo / bit de verificação
de
binäres Kontroll-Bit
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
comando à distância / controlo remoto / telecomando
de
Fernbedienung, Fernsteuerung
medical science
inspeção médica / controlo médico / exame médico
de
ärztliche Gutachten, ärztliche Nachuntersuchung, arztliche Untersuchung, ärztliche Kontrolle
information technology and data processing
controlo à distância / controlo remoto
de
Fernbedienung
air transport / mechanical engineering
controlo direto
de
Kopfkippsteuerung
materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
controlo remoto
de
Fernbedienung, Teleoperation
land transport / TRANSPORT
voo de controlo
de
Prüfflug
electronics and electrical engineering
bit de controlo
de
Prüfbit
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
controlo manual
de
Handregelung, Handsteuerung
communications
VCC de controlo
de
datendirekte VCC, datendirekter Virtual-Circuit-Anschluss
iron, steel and other metal industries
controlo sonoro
de
Schallprüfung
migration / European Union / technology and technical regulations
controlo visual
de
Sichtkontrolle
health
controlo físico
de
Warenuntersuchung
electronics and electrical engineering
controlo remoto
de
Freigabeeingang, Remote-on/off-Eingang
social sciences
controlo social
de
soziale Kontrolle
mechanical engineering
controlo remoto
de
Fernübertragung, Fernmeßübertragung
social sciences
controlo social
de
sozialer Zwang
accounting
controlo físico
de
körperliche Kontrolle
earth sciences
gás de controlo
de
Steuergas
data processing / information technology and data processing
bus de controlo / barramento de controlo
de
Kontrollbus, Steuerbus
electronics and electrical engineering
ala de controlo / secção de controlo
de
Wartenfluegel
land transport / TRANSPORT
controlo em voo
de
Flugwegverfolgung
land transport / TRANSPORT
voo de controlo
de
Prüfflug
pharmaceutical industry / information technology and data processing
controlo físico
de
körperliche Kontrolle
information technology and data processing
controlo visual
de
Sichtprüfung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais