hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca

cordão

locução cordão
cor.dão separador fonéticakurˈdɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(fio) Schnur feminino, Faden masculino; (de sapato) Schnürsenkel masculino
abrir/puxar os cordões à bolsa
figurado den Geldbeutel zücken
cordão umbilical
Nabelschnur feminino
2.
(de polícias, tropas) Absperrung feminino, Kordon masculino
cordão de segurança
Sperrkette feminino
cordão humano
Menschenkette feminino
3.
(joia) Goldkette feminino
4.
(de condecoração) Ordensband neutro, Kordon masculino
5.
ELETRICIDADE Litze feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    cordão
    de
    Abzugsschnur
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fio / cordão / fio contínuo
    de
    Gespinst, Spinnfaden
  • industrial structures
    corda / fio / cordão
    de
    Kord
  • iron, steel and other metal industries
    cordão metálico / cordão
    de
    Litze
  • industrial structures
    atacador / cordão
    de
    Schnürsenkel
  • industrial structures
    torçal / cordão
    de
    Kabelcord
  • fisheries
    cordão
    de
    Litze
  • electronics and electrical engineering
    cordão
    de
    Kabel
  • building and public works
    cordão
    de
    Fugenband
  • electronics and electrical engineering
    cordão
    de
    flexible Leitung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cordão
    de
    Wulst
  • iron, steel and other metal industries
    cordão
    de
    Abrundung Hohlkehle
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cordão
    de
    Harnischschnur
  • industrial structures
    cordão / canelado / nervura
    de
    aufgeworfener Effekt, Rippe
  • industrial structures
    fio cordão
    de
    Strickgarn aus Baumwolle und minderwertiger Wolle, zweifädiges Halbwollstrickgarn
  • industrial structures / chemical compound
    cordão final / passe final / passe de vista
    de
    Decklage
  • industrial structures
    canelado à teia / cordão à teia
    de
    Kettrippe, Kettenrippe
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    linha de controlo / cordão interno
    de
    Zählstellenring
  • industrial structures
    cordão da cruz / cordão divisor da teia
    de
    einfaches Kreuz, Kopfkreuz
  • iron, steel and other metal industries
    cordão de raiz / passo de raiz
    de
    Wurzellage
  • industrial structures / chemical compound
    cordão de raiz / passe de raiz
    de
    Wurzellage
  • life sciences
    cordão de neve
    de
    Schneewall
  • chemical compound
    cordão simples
    de
    Schweißung, Einfachraupe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poda em cordão
    de
    Kordonerziehung
  • preparation for market
    cordão de cabo
    de
    Litzendraht
  • industrial structures
    cordão Bedford
    de
    Bedford-Kord
  • textile industry
    cordão bourdon
    de
    Bourdonspitzenlitze
  • mechanical engineering
    cordão central
    de
    Kernstrang
  • INDUSTRY
    cordão ignidor
    de
    Pulverzündschnur
  • leisure / mechanical engineering
    cordão central
    de
    Scheitelleine
  • chemical compound
    cordão de fibra
    de
    Wölbkehlnaht
  • chemical compound
    cordão múltiplo
    de
    Mehrfachraupe, Schweißung
  • communications
    cordão blindado
    de
    geschirmte Leitung
  • electronics and electrical engineering
    cordão conector
    de
    Geräteanschlussleitung
  • chemical compound / industrial structures
    cordão estreito
    de
    Reckung, gereckte Naht
  • chemical compound / industrial structures
    cordão ondulado
    de
    Stauchwoelbung
  • iron, steel and other metal industries
    cordão inferior
    de
    Unterraupe
  • oil industry / mode of transport / communications industry
    umbilical / cordão umbilical
    de
    Umbilical, Umbilical-Rohr
  • industrial structures
    sapato de atacadores / sapato de cordão
    de
    Schnürschuh
  • defence / INDUSTRY
    cordão detonante
    de
    Sprengschnüre
  • earth sciences
    cordão de plasma
    de
    Plasmaschnur
  • coal industry / chemical compound
    cordão detonante
    de
    detonierende Zuendschnur, Sprengschnur
  • medical science
    cordão sanitário
    de
    Quarantäne
  • pharmaceutical industry
    cordão sanitário
    de
    Ausbreitungsbarriere um den Infektionsherd
  • technology and technical regulations
    cordão detonante
    de
    Sprengschnur
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cordão de rutura
    de
    Sollbruchband
  • iron, steel and other metal industries
    cordão perlítico
    de
    Perlitrand
  • chemical compound / industrial structures
    cordão depositado / metal depositado na execução de um cordão de soldadura
    de
    aufgetragene Schweissraupe, aufgetragene Raupe
  • communications / communications policy
    cordão de ligação
    de
    Verbindungsschnur, Schnurschaltung
  • electronics and electrical engineering
    cordão de lâmpada
    de
    Netzkabel, Kabel für Lichtstromkreise
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cordão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cordão [visualizado em 2026-06-10 18:43:25].
referências a cordão
cordão-de-são-francisco, umbilical
sinónimos de cordãosinónimos de cordão
traduções de cordãotraduções de cordão
rimam com cordãorimam com cordão
bastião, bridão, cameleão ...
relacionadas com cordão
cordão-de-frade, cordão-de-são-francisco
anagramas de cordãoanagramas de cordão
roçado, coador, rocado ...
palavras parecidas com cordãopalavras parecidas com cordão
corado, corda, cordato ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    cordão
    de
    Abzugsschnur
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fio / cordão / fio contínuo
    de
    Gespinst, Spinnfaden
  • industrial structures
    corda / fio / cordão
    de
    Kord
  • iron, steel and other metal industries
    cordão metálico / cordão
    de
    Litze
  • industrial structures
    atacador / cordão
    de
    Schnürsenkel
  • industrial structures
    torçal / cordão
    de
    Kabelcord
  • fisheries
    cordão
    de
    Litze
  • electronics and electrical engineering
    cordão
    de
    Kabel
  • building and public works
    cordão
    de
    Fugenband
  • electronics and electrical engineering
    cordão
    de
    flexible Leitung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cordão
    de
    Wulst
  • iron, steel and other metal industries
    cordão
    de
    Abrundung Hohlkehle
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cordão
    de
    Harnischschnur
  • industrial structures
    cordão / canelado / nervura
    de
    aufgeworfener Effekt, Rippe
  • industrial structures
    fio cordão
    de
    Strickgarn aus Baumwolle und minderwertiger Wolle, zweifädiges Halbwollstrickgarn
  • industrial structures / chemical compound
    cordão final / passe final / passe de vista
    de
    Decklage
  • industrial structures
    canelado à teia / cordão à teia
    de
    Kettrippe, Kettenrippe
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    linha de controlo / cordão interno
    de
    Zählstellenring
  • industrial structures
    cordão da cruz / cordão divisor da teia
    de
    einfaches Kreuz, Kopfkreuz
  • iron, steel and other metal industries
    cordão de raiz / passo de raiz
    de
    Wurzellage
  • industrial structures / chemical compound
    cordão de raiz / passe de raiz
    de
    Wurzellage
  • life sciences
    cordão de neve
    de
    Schneewall
  • chemical compound
    cordão simples
    de
    Schweißung, Einfachraupe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poda em cordão
    de
    Kordonerziehung
  • preparation for market
    cordão de cabo
    de
    Litzendraht
  • industrial structures
    cordão Bedford
    de
    Bedford-Kord
  • textile industry
    cordão bourdon
    de
    Bourdonspitzenlitze
  • mechanical engineering
    cordão central
    de
    Kernstrang
  • INDUSTRY
    cordão ignidor
    de
    Pulverzündschnur
  • leisure / mechanical engineering
    cordão central
    de
    Scheitelleine
  • chemical compound
    cordão de fibra
    de
    Wölbkehlnaht
  • chemical compound
    cordão múltiplo
    de
    Mehrfachraupe, Schweißung
  • communications
    cordão blindado
    de
    geschirmte Leitung
  • electronics and electrical engineering
    cordão conector
    de
    Geräteanschlussleitung
  • chemical compound / industrial structures
    cordão estreito
    de
    Reckung, gereckte Naht
  • chemical compound / industrial structures
    cordão ondulado
    de
    Stauchwoelbung
  • iron, steel and other metal industries
    cordão inferior
    de
    Unterraupe
  • oil industry / mode of transport / communications industry
    umbilical / cordão umbilical
    de
    Umbilical, Umbilical-Rohr
  • industrial structures
    sapato de atacadores / sapato de cordão
    de
    Schnürschuh
  • defence / INDUSTRY
    cordão detonante
    de
    Sprengschnüre
  • earth sciences
    cordão de plasma
    de
    Plasmaschnur
  • coal industry / chemical compound
    cordão detonante
    de
    detonierende Zuendschnur, Sprengschnur
  • medical science
    cordão sanitário
    de
    Quarantäne
  • pharmaceutical industry
    cordão sanitário
    de
    Ausbreitungsbarriere um den Infektionsherd
  • technology and technical regulations
    cordão detonante
    de
    Sprengschnur
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cordão de rutura
    de
    Sollbruchband
  • iron, steel and other metal industries
    cordão perlítico
    de
    Perlitrand
  • chemical compound / industrial structures
    cordão depositado / metal depositado na execução de um cordão de soldadura
    de
    aufgetragene Schweissraupe, aufgetragene Raupe
  • communications / communications policy
    cordão de ligação
    de
    Verbindungsschnur, Schnurschaltung
  • electronics and electrical engineering
    cordão de lâmpada
    de
    Netzkabel, Kabel für Lichtstromkreise
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cordão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cordão [visualizado em 2026-06-10 18:43:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca