hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula

cortina

locução cortina
cor.ti.naseparador fonéticakurˈtinɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(janela) Gardine feminino, Vorhang masculino
abrir/fechar as cortinas
die Gardinen aufziehen/zuziehen, die Vorhänge aufziehen/zuziehen
cortina de ferro
HISTÓRIA figurado eiserner Vorhang
cortina de fogo
MILITAR figurado Feuerlinie feminino
cortina de fumo
figurado Rauchsäule feminino
por trás da cortina
figurado hinter den Kulissen
2.
(fileira) Reihe feminino
cortinalocução
Presente do Indicativo do verbo cortinar
expandir
eu
cortino
tu
cortinas
ele, ela, você
cortina
nós
cortinamos
vós
cortinais
eles, elas, vocês
cortinam
Imperativo do verbo cortinar
expandir
cortina
tu
cortine
ele, ela, você
cortinemos
nós
cortinai
vós
cortinem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortina / ponte fixa
    de
    feste Brücke
  • building and public works
    cortina
    de
    Brustabschluss, Brustschild
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cortina
    de
    Vorhang, Stauwand
  • building and public works
    membrana / revestimento / cortina
    de
    künstliche Oberflächendichtung
  • building and public works
    cortina
    de
    oberwasserseitige Oberflächendichtung
  • TRANSPORT
    cortina
    de
    Vorhang
  • industrial structures
    meia cortina
    de
    kleine Scheibengardine
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cortina Levy
    de
    Schutzverkleidung nach Levy
  • electronics and electrical engineering
    rede plana de elementos radiantes / cortina plana
    de
    ebene Strahlergruppe, Planarantenne
  • chemical compound / industrial structures
    cortina de ar / barreira de ar
    de
    Lufttasche
  • building and public works
    cortina de ar
    de
    Luftschleier
  • mechanical engineering
    cortina de ar
    de
    Luftschleuse, Kontravec, Luftschleier
  • building and public works
    cortina verde
    de
    Grünzüge
  • materials technology
    cortina de ar
    de
    Luftschleuse
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cortina de gás
    de
    Gasvorhang
  • coal industry
    cortina de água
    de
    Nebelwand
  • building and public works
    cortina espessa
    de
    Kernmauer
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ecrã suspenso / cortina suspensa
    de
    Vorhang, Schleier
  • mechanical engineering
    barra de cortina
    de
    Gardinenstange
  • mechanical engineering
    cortina traseira
    de
    Rückenvorhang, Rückenverkleidung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortina de carro
    de
    Wagenleiter
  • POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS
    Cortina de Ferro
    de
    Eiserner Vorhang
  • materials technology
    cortina de filme
    de
    Folien vorhang
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cortina metálica
    de
    Metallmembran
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    junta da cortina
    de
    Fuge der Dichtungsschuerze
  • building and public works
    revestimento / membrana / cortina estanque
    de
    flexible oberwasserseitige Dichtung
  • environmental protection
    cortina de abrigo
    de
    Schutzgürtel
  • environmental protection
    cortina de bolhas
    de
    Luftblasenvorhang
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortina ajustável / ponte móvel
    de
    bewegliche Brücke, lose Brücke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    cortina de galhos
    de
    Buschwerk
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortina de abrigo
    de
    Windschutzanlage
  • electronics and electrical engineering
    cortina protetora
    de
    Schirm, Strahlungsueberhitzer-Schottenwand
  • environmental protection
    cortina para-vento / para-vento / quebra-vento / guarda-vento
    de
    Windschutzpflanzung, Windschutzstreifen
  • building and public works
    cortina de injeção
    de
    Injektionsschirm
  • electronics and electrical engineering
    cortina de antenas
    de
    Antennengardine, Antennenwand
  • health
    cortina antirruído
    de
    Schallschutzvorhänge
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortina de ar frio
    de
    Kaltluftstau
  • industrial structures
    cortina de enrolar
    de
    Holländisch-Rollokanevas
  • industrial structures
    cortina de vitrina
    de
    Vorhangspitze
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    costura de cortina
    de
    Vorhangkratzer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    cortina quebra-fogo / asseiro
    de
    Durchbruch, Übersprung
  • mechanical engineering
    cortina de proteção
    de
    Schutzvorhang
  • administrative law / materials technology
    cortina contra fogo
    de
    Brandschuerze
  • leather and textile industries
    cortina de Madrasta
    de
    Madras-Gardine
  • industrial structures
    tecido para cortina
    de
    durchsichtige Vorhangstoffe in Leinwandbindung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cortina do radiador
    de
    Kuehlerjalousie
  • land transport
    cortina do radiador
    de
    Kuehlerjalousie
  • cortina de controlo
    de
    Steuermembran
  • protection of animal life / fisheries
    cortina espanta-aves
    de
    Vogelabwehrvorhang
  • communications / communications policy
    cortina de Dolph-Tchebychev / cortina de Tchebychev
    de
    Tschebyscheff-Anordnung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cortina – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cortina [visualizado em 2026-06-14 02:58:24].
referências a cortina
correr
sinónimos de cortinasinónimos de cortina
traduções de cortinatraduções de cortina
rimam com cortinarimam com cortina
argentina, barretina, brilhantina ...
palavras parecidas com cortinapalavras parecidas com cortina
corina, cortinar, cortinha ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortina / ponte fixa
    de
    feste Brücke
  • building and public works
    cortina
    de
    Brustabschluss, Brustschild
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cortina
    de
    Vorhang, Stauwand
  • building and public works
    membrana / revestimento / cortina
    de
    künstliche Oberflächendichtung
  • building and public works
    cortina
    de
    oberwasserseitige Oberflächendichtung
  • TRANSPORT
    cortina
    de
    Vorhang
  • industrial structures
    meia cortina
    de
    kleine Scheibengardine
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cortina Levy
    de
    Schutzverkleidung nach Levy
  • electronics and electrical engineering
    rede plana de elementos radiantes / cortina plana
    de
    ebene Strahlergruppe, Planarantenne
  • chemical compound / industrial structures
    cortina de ar / barreira de ar
    de
    Lufttasche
  • building and public works
    cortina de ar
    de
    Luftschleier
  • mechanical engineering
    cortina de ar
    de
    Luftschleuse, Kontravec, Luftschleier
  • building and public works
    cortina verde
    de
    Grünzüge
  • materials technology
    cortina de ar
    de
    Luftschleuse
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cortina de gás
    de
    Gasvorhang
  • coal industry
    cortina de água
    de
    Nebelwand
  • building and public works
    cortina espessa
    de
    Kernmauer
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ecrã suspenso / cortina suspensa
    de
    Vorhang, Schleier
  • mechanical engineering
    barra de cortina
    de
    Gardinenstange
  • mechanical engineering
    cortina traseira
    de
    Rückenvorhang, Rückenverkleidung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortina de carro
    de
    Wagenleiter
  • POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS
    Cortina de Ferro
    de
    Eiserner Vorhang
  • materials technology
    cortina de filme
    de
    Folien vorhang
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cortina metálica
    de
    Metallmembran
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    junta da cortina
    de
    Fuge der Dichtungsschuerze
  • building and public works
    revestimento / membrana / cortina estanque
    de
    flexible oberwasserseitige Dichtung
  • environmental protection
    cortina de abrigo
    de
    Schutzgürtel
  • environmental protection
    cortina de bolhas
    de
    Luftblasenvorhang
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortina ajustável / ponte móvel
    de
    bewegliche Brücke, lose Brücke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    cortina de galhos
    de
    Buschwerk
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortina de abrigo
    de
    Windschutzanlage
  • electronics and electrical engineering
    cortina protetora
    de
    Schirm, Strahlungsueberhitzer-Schottenwand
  • environmental protection
    cortina para-vento / para-vento / quebra-vento / guarda-vento
    de
    Windschutzpflanzung, Windschutzstreifen
  • building and public works
    cortina de injeção
    de
    Injektionsschirm
  • electronics and electrical engineering
    cortina de antenas
    de
    Antennengardine, Antennenwand
  • health
    cortina antirruído
    de
    Schallschutzvorhänge
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortina de ar frio
    de
    Kaltluftstau
  • industrial structures
    cortina de enrolar
    de
    Holländisch-Rollokanevas
  • industrial structures
    cortina de vitrina
    de
    Vorhangspitze
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    costura de cortina
    de
    Vorhangkratzer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    cortina quebra-fogo / asseiro
    de
    Durchbruch, Übersprung
  • mechanical engineering
    cortina de proteção
    de
    Schutzvorhang
  • administrative law / materials technology
    cortina contra fogo
    de
    Brandschuerze
  • leather and textile industries
    cortina de Madrasta
    de
    Madras-Gardine
  • industrial structures
    tecido para cortina
    de
    durchsichtige Vorhangstoffe in Leinwandbindung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cortina do radiador
    de
    Kuehlerjalousie
  • land transport
    cortina do radiador
    de
    Kuehlerjalousie
  • cortina de controlo
    de
    Steuermembran
  • protection of animal life / fisheries
    cortina espanta-aves
    de
    Vogelabwehrvorhang
  • communications / communications policy
    cortina de Dolph-Tchebychev / cortina de Tchebychev
    de
    Tschebyscheff-Anordnung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cortina – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cortina [visualizado em 2026-06-14 02:58:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula