Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

cotovelo

co.to.ve.lo

kutuˈvelu

nome masculino

ANATOMIA Ellbogen masculino

articulação do cotovelo

Ellbogengelenk neutro

dor de cotovelo

figurado, coloquial Eifersucht feminino

falar pelos cotovelos

figurado, coloquial unaufhörlich quasseln, schwadronieren

(ângulo) Winkel masculino ;

(dobra) Biegung feminino ;

(cano) Knie neutro , Kniestück neutro ;

(em máquina) Krümmer masculino

cotovelo da manivela

Kurbelkröpfung feminino

cotovelo de escape

Auspuffkrümmer masculino

dobrado em cotovelo

um 90° gebogen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nó / cotovelo
de
Knoten
information technology and data processing
cotovelo
de
Ellenbogen
mechanical engineering
cotovelo
de
Umlenkhebel
mechanical engineering
cotovelo
de
Winkelhebel
mechanical engineering
cotovelo
de
Steuerhebel, Umlenkhebel
electronics and electrical engineering
cotovelo
de
Kniepunkt
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
cotovelo
de
Kipphebel
medical science
cotovelo
de
Cubitus
mechanical engineering
cotovelo / conector em joelho
de
Eckstück, Rohrkrümmer, Knierohr, Kniestück, Knie, scharfes Knierohr, Winkel, Bogen, Rohrbogen
communications / electronics industry
cotovelo plano E / cotovelo progressivo plano E
de
E-Krümmer
electronics and electrical engineering / electronics industry
cotovelo brusco plano H / cotovelo brusco H
de
H-Winkel
mechanical engineering
cotovelo coletivo
de
Sammelumlenkhebel
electronics and electrical engineering
cotovelo binomial
de
binomisch gestufter Winkel, Binomial-Winkelsystem
mechanical engineering
cotovelo colectivo
de
Sammelumlenkhebel
illness
cotovelo de tenista / epicondilite lateral
de
Tennisellenbogen
medical science
cotovelo do golfista / epicondilite umeral mediana
de
Tennisellbogen, Epicondylitis humeri
mechanical engineering
manivela em cotovelo
de
gekröpfte Handkurbel
electronics and electrical engineering
cotovelo guia de onda
de
Hohlleiter-Winkel, Winkel
industrial structures / technology and technical regulations
perímetro do cotovelo
de
Ellbogengelekumfang
information technology and data processing
terminação em cotovelo
de
Ausgang über Winkelverbindungsstecker
life sciences
cotovelo para a ocular
de
gebrochenes Okular
health
articulação cubital / articulação do cotovelo
de
Articulus cubiti, Ellenbogengelenk, Articulatio cubiti
electronics and electrical engineering / electronics industry
cotovelo brusco plano E
de
E-Winkel
mechanical engineering
cotovelo de três braços
de
dreiarmiger Umlenkhebel
mechanical engineering
cotovelo de braço duplo
de
Doppelumlenkhebel
mechanical engineering
cotovelo porta-roldanas
de
Rollen-Umlenkhebel
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
cotovelo de escapamento
de
Anzapfkrümmer
life sciences
cotovelo para a objetiva
de
gebrochenes Fernrohr
electronics and electrical engineering
cotovelo de guia de onda
de
Hohlleiterkrümmer
electronics and electrical engineering
fluxo luminoso de cotovelo / sensibilidade de cotovelo
de
Empfindlichkeit im Kniepunkt
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tubo com cotovelo espiral
de
Gebläserohr mit Spiralbogen
mechanical engineering
cotovelo de desembraiagem
de
auskuppelbarer Umlenkhebel
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
pequena biela de cotovelo
de
Stoßstangen mit Umlenkhebel
cotovelo de aspiração direta / cotovelo de aspiração de fumos primários / cotovelo arrefecido a água
de
Deckelkrümmer, Abgaskrümmer, Abzugskrümmer, Ofenkrümmer
electronics and electrical engineering / electronics industry
cotovelo progressivo plano H
de
H-Krümmer
life sciences / technology and technical regulations
medidor de vazão com cotovelo
de
Bentometer
mechanical engineering
tubo de escape em forma de cotovelo
de
Abgaskrümmer
medical science
operação de Steindler para o cotovelo
de
Steindler-Operation
medical science
operação de Speed para artroplastia do cotovelo
de
Speed-Operation
medical science
operação de Steindler para artrodese do cotovelo
de
Steindler-Operation
electronics and electrical engineering
cotovelo de aspiração de fumos de um forno de arco
de
Rauchgasstutzen
mechanical engineering
ferramenta de desbloqueamento em forma de cotovelo
de
gebogenes Lösewerkzeug
industrial structures / technology and technical regulations
comprimento acrómio-cotovelo
de
Ellbogenlänge

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – cotovelo no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-24 15:32:37]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/cotovelo

sinónimos

ângulo, curva, dobra, esquina, flexuosidade

elleboog <olecranon, vertex cubiti>

palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nó / cotovelo
de
Knoten
information technology and data processing
cotovelo
de
Ellenbogen
mechanical engineering
cotovelo
de
Umlenkhebel
mechanical engineering
cotovelo
de
Winkelhebel
mechanical engineering
cotovelo
de
Steuerhebel, Umlenkhebel
electronics and electrical engineering
cotovelo
de
Kniepunkt
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
cotovelo
de
Kipphebel
medical science
cotovelo
de
Cubitus
mechanical engineering
cotovelo / conector em joelho
de
Eckstück, Rohrkrümmer, Knierohr, Kniestück, Knie, scharfes Knierohr, Winkel, Bogen, Rohrbogen
communications / electronics industry
cotovelo plano E / cotovelo progressivo plano E
de
E-Krümmer
electronics and electrical engineering / electronics industry
cotovelo brusco plano H / cotovelo brusco H
de
H-Winkel
mechanical engineering
cotovelo coletivo
de
Sammelumlenkhebel
electronics and electrical engineering
cotovelo binomial
de
binomisch gestufter Winkel, Binomial-Winkelsystem
mechanical engineering
cotovelo colectivo
de
Sammelumlenkhebel
illness
cotovelo de tenista / epicondilite lateral
de
Tennisellenbogen
medical science
cotovelo do golfista / epicondilite umeral mediana
de
Tennisellbogen, Epicondylitis humeri
mechanical engineering
manivela em cotovelo
de
gekröpfte Handkurbel
electronics and electrical engineering
cotovelo guia de onda
de
Hohlleiter-Winkel, Winkel
industrial structures / technology and technical regulations
perímetro do cotovelo
de
Ellbogengelekumfang
information technology and data processing
terminação em cotovelo
de
Ausgang über Winkelverbindungsstecker
life sciences
cotovelo para a ocular
de
gebrochenes Okular
health
articulação cubital / articulação do cotovelo
de
Articulus cubiti, Ellenbogengelenk, Articulatio cubiti
electronics and electrical engineering / electronics industry
cotovelo brusco plano E
de
E-Winkel
mechanical engineering
cotovelo de três braços
de
dreiarmiger Umlenkhebel
mechanical engineering
cotovelo de braço duplo
de
Doppelumlenkhebel
mechanical engineering
cotovelo porta-roldanas
de
Rollen-Umlenkhebel
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
cotovelo de escapamento
de
Anzapfkrümmer
life sciences
cotovelo para a objetiva
de
gebrochenes Fernrohr
electronics and electrical engineering
cotovelo de guia de onda
de
Hohlleiterkrümmer
electronics and electrical engineering
fluxo luminoso de cotovelo / sensibilidade de cotovelo
de
Empfindlichkeit im Kniepunkt
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tubo com cotovelo espiral
de
Gebläserohr mit Spiralbogen
mechanical engineering
cotovelo de desembraiagem
de
auskuppelbarer Umlenkhebel
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
pequena biela de cotovelo
de
Stoßstangen mit Umlenkhebel
cotovelo de aspiração direta / cotovelo de aspiração de fumos primários / cotovelo arrefecido a água
de
Deckelkrümmer, Abgaskrümmer, Abzugskrümmer, Ofenkrümmer
electronics and electrical engineering / electronics industry
cotovelo progressivo plano H
de
H-Krümmer
life sciences / technology and technical regulations
medidor de vazão com cotovelo
de
Bentometer
mechanical engineering
tubo de escape em forma de cotovelo
de
Abgaskrümmer
medical science
operação de Steindler para o cotovelo
de
Steindler-Operation
medical science
operação de Speed para artroplastia do cotovelo
de
Speed-Operation
medical science
operação de Steindler para artrodese do cotovelo
de
Steindler-Operation
electronics and electrical engineering
cotovelo de aspiração de fumos de um forno de arco
de
Rauchgasstutzen
mechanical engineering
ferramenta de desbloqueamento em forma de cotovelo
de
gebogenes Lösewerkzeug
industrial structures / technology and technical regulations
comprimento acrómio-cotovelo
de
Ellbogenlänge

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar