critério

cri.té.ri.o
kriˈtɛrju
nome masculino
1.
(característica decisiva) Kriterium neutro ;
(norma) Maßstab masculino
adotar alguma coisa como critério
sich [dat.] etwas zum Maßstab nehmen
adotar um critério para alguma coisa
einen Maßstab an etwas anlegen
critério de seleção
Kriterium für eine Auswahl, Maßstab bei einer Wahl
estabelecer um critério
einen Maßstab setzen, ein Kriterium aufstellen
segundo estes critérios
nach diesen Kriterien
2.
(capacidade de distinção) Unterscheidungsvermögen neutro , Einsicht feminino ;
(juízo) Vernunft masculino
de critério
einsichtig
deixo isso ao teu critério
ich überlasse dir die Entscheidung darüber
3.
DESPORTO
Kriterium neutro
ANAGRAMAS
Como referenciar: Porto Editora – critério no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-09-19 15:00:36]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
critérios de escolha a reter para os investimentos relativos à melhoria das condições de transformação e de comercialização dos produtos agrícolas e silvícolas
Auswahlkriterien für Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für land- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse
CIÊNCIAS
critério de investigação científica
wissenschaftliche Qualifikation
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
critério de avaliação da segurança das tecnologias da informação
Kriterium für die Bewertung der Sicherheit von Systemen der Informationstechnik
critérios de segurança para as TI
IT-Sicherheitskriterien
VER +