cultivar

cul.ti.var
kuɫtiˈvar
verbo transitivo
1.
(a terra) bebauen, bestellen, kultivieren;
(plantas, legumes) anbauen, anpflanzen
cultivar cereais
Getreide anbauen
2.
(bactérias) züchten
3.
(amizade) pflegen;
(qualidades) pflegen, ausbilden
cultivar amizades
Freundschaften pflegen
cultivar as capacidades
seine Fähigkeiten ausbilden
cultivar o gosto
seinen Geschmack ausbilden
4.
(educar) ausbilden;
(ensinar) lehren, unterrichten
5.
(maneiras) kultivieren, verfeinern
verbo pronominal
sich bilden
Porto Editora – cultivar no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-02 13:53:59]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
cultivar de curgete
Zucchino-Cultivar, Zucchino-Zuchtsorte
cultivar de couve-flor
Blumenkohl-Cultivar, Blumenkohl-Zuchtsorte, Karfiol-Cultivar, Karfiol-Zuchtsorte
condições de cultivo
Wachstumsbedingungen
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
tabaco cultivado à sombra
Schattengewachsener Tabak, Schattentabak
contrato de cultivo / contrato de cultura
Anbauvertrag
cultivo de terrenos incultos
Gewinnung von Neuland, Neulandgewinnung
AGROALIMENTAR
levedura de cultivo / levedura-mãe selecionado
ausgewählte Mutterhefe
VER +