hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

cumprir

locução cumprir
cum.prir separador fonéticakũˈprir
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
(tarefa) ausführen, erledigen
2.
(requisitos) erfüllen; (promessa) erfüllen, einlösen; (lei, ordem, regras) befolgen; (prazo) einhalten; (pena) verbüßen
cumprir a sua palavra
sein Wort halten
cumprir o seu dever
seiner Pflicht nachkommen
verbo intransitivo
1.
(ser cumpridor) pflichtbewusst sein
cumprir com as suas obrigações
seinen Verpflichtungen nachkommen
2.
(caber, competir) obliegen [a, + dativo]
3.
(ser preciso) nötig sein
verbo pronominal
(profecia, desejo) sich erfüllen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cumprir os prazos
    de
    die Fristen einhalten
  • European Union law / infringement procedure (EU) / legal action
    carta de notificação para cumprir / notificação para cumprir
    de
    Aufforderungsschreiben
  • social sciences
    cumprir o serviço militar
    de
    zum Wehrdienst einberufen
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cumprir as formalidades aduaneiras
    de
    die Zollförmlichkeiten erfüllen
  • land transport / TRANSPORT
    formalidade a cumprir no aeroporto
    de
    Flughafenbetrieb
  • LAW / information technology and data processing
    fazer cumprir as regras de proteção
    de
    Durchführung des Sichereitskonzepts
  • administrative law / insurance
    formalidades administrativas a cumprir
    de
    zu erfüllen Verwaltungsformalitäten
  • LAW
    dever de cumprir a sua missão conscienciosamente e com toda imparcialidade / dever de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade
    de
    Pflicht,den Auftrag unparteiisch und nach bestem Wissen und Gewissen zu erfüllen
  • Procedural law
    dever que incumbe ao perito de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade
    de
    Pflicht des Sachverständigen, seinen Auftrag nach bestem Wissen und Gewissen und unparteiisch zu erfüllen, Pflicht des Sachverständigen, den Auftrag unparteiisch und nach bestem Wissen und Gewissen zu erfüllen
  • EUROPEAN UNION / climate change policy
    Regulamento Partilha de Esforços / RPE / Regulamento (UE) 2018/842 relativo às reduções anuais obrigatórias das emissões de gases com efeito de estufa pelos Estados-Membros entre 2021 e 2030 como contributo para a ação climática a fim de cumprir os compromissos assumidos no âmbito do Acordo de Paris
    de
    Verordnung (EU) 2018/842 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2018 zur Festlegung verbindlicher nationaler Jahresziele für die Reduzierung der Treibhausgasemissionen im Zeitraum 2021 bis 2030 als Beitrag zu Klimaschutzmaßnahmen zwecks Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Übereinkommen von Paris sowie zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 525/2013, ESR, Lastenteilungsverordnung
  • business organisation
    princípio de "acatar ou explicar" / princípio de «cumprir ou explicar» / regra de "acatar ou explicar" / regra de «cumprir ou explicar»
    de
    Grundsatz "Mittragen oder Begründen", "comply or explain"-Prinzip
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cumprir – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cumprir [visualizado em 2026-06-06 23:06:18].
referências a cumprirreferências a cumprir
condição, dever, lei ...
sinónimos de cumprirsinónimos de cumprir
antónimos de cumprirantónimos de cumprir
descaber, descumprir, desobedecer ...
traduções de cumprirtraduções de cumprir
rimam com cumprirrimam com cumprir
Altair, anuir, arrair ...
provérbios com a palavra cumprirprovérbios com a palavra cumprir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cumprir os prazos
    de
    die Fristen einhalten
  • European Union law / infringement procedure (EU) / legal action
    carta de notificação para cumprir / notificação para cumprir
    de
    Aufforderungsschreiben
  • social sciences
    cumprir o serviço militar
    de
    zum Wehrdienst einberufen
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cumprir as formalidades aduaneiras
    de
    die Zollförmlichkeiten erfüllen
  • land transport / TRANSPORT
    formalidade a cumprir no aeroporto
    de
    Flughafenbetrieb
  • LAW / information technology and data processing
    fazer cumprir as regras de proteção
    de
    Durchführung des Sichereitskonzepts
  • administrative law / insurance
    formalidades administrativas a cumprir
    de
    zu erfüllen Verwaltungsformalitäten
  • LAW
    dever de cumprir a sua missão conscienciosamente e com toda imparcialidade / dever de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade
    de
    Pflicht,den Auftrag unparteiisch und nach bestem Wissen und Gewissen zu erfüllen
  • Procedural law
    dever que incumbe ao perito de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade
    de
    Pflicht des Sachverständigen, seinen Auftrag nach bestem Wissen und Gewissen und unparteiisch zu erfüllen, Pflicht des Sachverständigen, den Auftrag unparteiisch und nach bestem Wissen und Gewissen zu erfüllen
  • EUROPEAN UNION / climate change policy
    Regulamento Partilha de Esforços / RPE / Regulamento (UE) 2018/842 relativo às reduções anuais obrigatórias das emissões de gases com efeito de estufa pelos Estados-Membros entre 2021 e 2030 como contributo para a ação climática a fim de cumprir os compromissos assumidos no âmbito do Acordo de Paris
    de
    Verordnung (EU) 2018/842 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2018 zur Festlegung verbindlicher nationaler Jahresziele für die Reduzierung der Treibhausgasemissionen im Zeitraum 2021 bis 2030 als Beitrag zu Klimaschutzmaßnahmen zwecks Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Übereinkommen von Paris sowie zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 525/2013, ESR, Lastenteilungsverordnung
  • business organisation
    princípio de "acatar ou explicar" / princípio de «cumprir ou explicar» / regra de "acatar ou explicar" / regra de «cumprir ou explicar»
    de
    Grundsatz "Mittragen oder Begründen", "comply or explain"-Prinzip
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cumprir – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cumprir [visualizado em 2026-06-06 23:06:18].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio