cumprir

cum.prir
kũˈprir
verbo transitivo
1.
(tarefa) ausführen, erledigen
2.
(requisitos) erfüllen;
(promessa) erfüllen, einlösen;
(lei, ordem, regras) befolgen;
(prazo) einhalten;
(pena) verbüßen
cumprir a sua palavra
sein Wort halten
cumprir o seu dever
seiner Pflicht nachkommen
verbo intransitivo
1.
(ser cumpridor) pflichtbewusst sein
cumprir com as suas obrigações
seinen Verpflichtungen nachkommen
2.
(caber, competir) obliegen [a, + dat.]
3.
(ser preciso) nötig sein
verbo pronominal
(profecia, desejo) sich erfüllen
Porto Editora – cumprir no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-25 23:41:05]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS
formalidades administrativas a cumprir
zu erfüllen Verwaltungsformalitäten
CIÊNCIAS
cumprir o serviço militar
zum Wehrdienst einberufen
DIREITO
cumprir uma pena
eine Strafe verbüßen
cumprir um contrato
einen Vertrag zur Ausführung bringen
cumprir o contrato
den Vertrag erfüllen
VER +