Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros

Regresso às aulas WOOK - desconto em livros escolares

cura

cu.ra

ˈkurɐ

nome feminino

(de doença) Heilung feminino

sem cura

unheilbar

ter cura

heilbar sein

ela já não tem cura

figurado ihr ist nicht mehr zu helfen

(tratamento) Kur feminino

cura de águas

Wasserkur feminino

cura de ar

Luftkur feminino

fazer uma cura

eine Kur machen

(de queijo) Ablagerung feminino;

(de carne) Dörren neutro

(de peles) Gerben neutro

nome masculino

Kurat masculino, Pfarrer masculino

cura de almas

Seelsorger masculino

cura

Presente do Indicativo do verbo curar

curo

curas

ele, ela, você

cura

nós

curamos

vós

curais

eles, elas, vocês

curam

Imperativo do verbo curar

cura

cure

ele, ela, você

curemos

nós

curai

vós

curem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

chemical compound / industrial structures
cura / cozedura
de
Härtung, Härten
industrial plant
cura
de
Trocknung
medical science
cura
de
Kuraufenthalt, Kur
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cura
de
Reifung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cura
de
Pökeln
social problem
desintoxicação / cura / paragem
de
Entziehung, Entwöhnung, Desintoxikation
building and public works / industrial structures
presa da cola / cura da cola
de
Erstarren des Leimes
chemical compound / industrial structures
tempo de cura
de
Abbindezeit
land transport / TRANSPORT
cura do betão
de
Nachbehandlung, Behandlung (des Betons)
ciclo de cura
de
Aushärtungszyklus
food production / materials technology
estufa de cura / estufa de polimerização
de
Härteofen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
câmara de cura
de
Reifungsraum
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
câmara de cura
de
Poekelraum
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cura de queijo
de
Kaesetrocknung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
defeito de cura
de
Trocknungsfehler
building and public works / industrial structures
polimerização / processo de cura
de
Härtungsverfahren
industrial manufacturing / electrochemistry / industrial production
endurecimento por radiação / cura por radiação
de
Strahlentrocknung
health
cura em sanatório
de
Kur in einer Erholungsanstalt, Kur in einem Sanatorium
building and public works / industrial structures
cola de cura a frio / cola de presa a frio
de
Kaltleim, kalt abbindender Leim
INDUSTRY
temperatura de cura
de
Härtetemperatur
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
deficiências causadas durante o tratamento / deficiências de cura
de
Bearbeitungsfehler
health
hospital termal / centro de cura termal
de
Kurkrankenhaus
medical science
cura de desintoxicação / tratamento de afastamento / tratamento de desintoxicação
de
Entgiftungskur, Entziehungskur, Entwöhnungskur
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sala de cura de queijo
de
Kaesetrocknungsraum
medical science
cura de desintoxicação
de
Entzugsbehandlung
medical science
quarto para cura de sono
de
Raum fuer Schlafkuren
medical science
cura para crianças débeis
de
Kuren fuer schwaechliche Kinder
AGRI-FOODSTUFFS
queijo com a cura completa
de
ausgereifter Kaese
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
armazém para cura de queijo
de
Lager für die Reifung von Käse
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
queijo com a cura incompleta
de
junger Kaese
chemical compound / industrial structures
cura por raios infravermelhos / endurecimento por raios infravermelhos
de
Infrarot-Aushärten
building and public works / industrial structures
cola de caseína de cura a frio
de
abbindender Kaseinleim
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
prateleira para cura de queijos
de
Reifungsregal
chemical compound / building and public works
betume fluidificado de cura lenta
de
langsam abbindendes Verschnittbitumen
AGRI-FOODSTUFFS
centro de cura de queijo parmesão
de
Zentrale für die Reifung von Parmesankäse
chemical compound / building and public works
betume fluidificado de cura rápida
de
schnell abbindendes Verschnittbitumen
chemical compound
cola de cura a temperatura moderada
de
warm-abbindender Leim
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
instalação de cura de enchidos de carne
de
Wurstwarentrocknungsanlage
EUROPEAN UNION
cura de convalescença ou cura pós-operatória
de
Genesungskur oder postoperative Kur
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
unidade cooperativa de cura de queijo de ovelha
de
genossenschaftlicher Betrieb für die Reifung von Schafskäse

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – cura no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-26 21:03:14]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/cura

ver+

sinónimos

cobro, convalescença, curtimento, padre, pároco, prior, recuperação, recurso, remédio, restabelecimento, sacerdote, solução, terapêutica, terapia, tratamento

anagramas

hahalok ka efeitu bali nian

palavras parecidas

aura, cara, cera, cora, coura, cuca, cuia, curar, curi, curva, cuva, dura, gura, jura, lura, mura, oura, sura, ura

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

chemical compound / industrial structures
cura / cozedura
de
Härtung, Härten
industrial plant
cura
de
Trocknung
medical science
cura
de
Kuraufenthalt, Kur
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cura
de
Reifung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cura
de
Pökeln
social problem
desintoxicação / cura / paragem
de
Entziehung, Entwöhnung, Desintoxikation
building and public works / industrial structures
presa da cola / cura da cola
de
Erstarren des Leimes
chemical compound / industrial structures
tempo de cura
de
Abbindezeit
land transport / TRANSPORT
cura do betão
de
Nachbehandlung, Behandlung (des Betons)
ciclo de cura
de
Aushärtungszyklus
food production / materials technology
estufa de cura / estufa de polimerização
de
Härteofen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
câmara de cura
de
Reifungsraum
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
câmara de cura
de
Poekelraum
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cura de queijo
de
Kaesetrocknung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
defeito de cura
de
Trocknungsfehler
building and public works / industrial structures
polimerização / processo de cura
de
Härtungsverfahren
industrial manufacturing / electrochemistry / industrial production
endurecimento por radiação / cura por radiação
de
Strahlentrocknung
health
cura em sanatório
de
Kur in einer Erholungsanstalt, Kur in einem Sanatorium
building and public works / industrial structures
cola de cura a frio / cola de presa a frio
de
Kaltleim, kalt abbindender Leim
INDUSTRY
temperatura de cura
de
Härtetemperatur
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
deficiências causadas durante o tratamento / deficiências de cura
de
Bearbeitungsfehler
health
hospital termal / centro de cura termal
de
Kurkrankenhaus
medical science
cura de desintoxicação / tratamento de afastamento / tratamento de desintoxicação
de
Entgiftungskur, Entziehungskur, Entwöhnungskur
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sala de cura de queijo
de
Kaesetrocknungsraum
medical science
cura de desintoxicação
de
Entzugsbehandlung
medical science
quarto para cura de sono
de
Raum fuer Schlafkuren
medical science
cura para crianças débeis
de
Kuren fuer schwaechliche Kinder
AGRI-FOODSTUFFS
queijo com a cura completa
de
ausgereifter Kaese
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
armazém para cura de queijo
de
Lager für die Reifung von Käse
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
queijo com a cura incompleta
de
junger Kaese
chemical compound / industrial structures
cura por raios infravermelhos / endurecimento por raios infravermelhos
de
Infrarot-Aushärten
building and public works / industrial structures
cola de caseína de cura a frio
de
abbindender Kaseinleim
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
prateleira para cura de queijos
de
Reifungsregal
chemical compound / building and public works
betume fluidificado de cura lenta
de
langsam abbindendes Verschnittbitumen
AGRI-FOODSTUFFS
centro de cura de queijo parmesão
de
Zentrale für die Reifung von Parmesankäse
chemical compound / building and public works
betume fluidificado de cura rápida
de
schnell abbindendes Verschnittbitumen
chemical compound
cola de cura a temperatura moderada
de
warm-abbindender Leim
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
instalação de cura de enchidos de carne
de
Wurstwarentrocknungsanlage
EUROPEAN UNION
cura de convalescença ou cura pós-operatória
de
Genesungskur oder postoperative Kur
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
unidade cooperativa de cura de queijo de ovelha
de
genossenschaftlicher Betrieb für die Reifung von Schafskäse

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar