-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

cárter

locução cárter
cár.terseparador fonéticaˈkartɛr
favoritosfavoritos
nome masculino
MECÂNICA Kurbelkasten masculino
cárter da corrente
Kettenkasten masculino, Kettenschutz masculino
cárter da embraiagem
Kupplungsgehäuse neutro
cárter da roda
Radkasten masculino
cárter do motor
Kurbelgehäuse neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / land transport
    cárter / cárter do motor
    de
    Kurbelgehäuse
  • mechanical engineering
    cárter
    de
    Strahltriebwerksgehäuse
  • mechanical engineering
    cárter de óleo
    de
    Ölbehälter
  • mechanical engineering
    cárter interno
    de
    inneres Getriebe
  • mechanical engineering
    cárter externo
    de
    äußeres Getriebe
  • mechanical engineering
    cárter central
    de
    mittleres Gehäuse, Verdichteraustrittsgehäuse
  • pollution / mechanical engineering / TRANSPORT
    gases do cárter
    de
    Emissionen aus dem Kurbelgehäuse
  • mechanical engineering
    cárter-cilindro / cárter superior
    de
    Kurbelgehäuseoberteil
  • mechanical engineering
    cárter do travão
    de
    Sattel, Bremsgehäuse
  • mechanical engineering
    cárter de escape
    de
    Auslassgehäuse
  • mechanical engineering
    tubagem do cárter
    de
    Mantelrohr
  • mechanical engineering
    cárter da turbina
    de
    Turbinengehäuse
  • mechanical engineering
    cárter da turbina
    de
    Niederdruck-Turbinengehäuse, ND-Turbinengehäuse
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cárter de entrada
    de
    Eintrittsgehäuse
  • TRANSPORT
    cárter do volante
    de
    Schwungradgehäuse
  • mechanical engineering
    cárter intermédio
    de
    Zwischengetriebe
  • machinery / pollution
    emissões do cárter
    de
    Emissionen aus dem offenen Kurbelgehäuse
  • mechanical engineering
    cárter tipo bexiga
    de
    Druckblasengehäuse
  • mechanical engineering
    cárter de admissão
    de
    Einlaufgehäuse
  • mechanical engineering
    cárter da embraiagem
    de
    Kupplungsgehäuse
  • mechanical engineering
    cárter de decantação
    de
    Schlammbehälter
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    cárter do compressor
    de
    Verdichtergehäuse
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cárter de transmissão
    de
    Getriebegehäuse
  • mechanical engineering
    cárter do diferencial
    de
    Ausgleichsgetriebegehaeuse
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cárter de entrada de ar
    de
    Lufteintrittsgehäuse, Verdichtereintrittsgehäuse
  • atmospheric pollution / toxic substance / pollutant
    emissão de gás de cárter
    de
    Emission von Gasen aus dem Kurbelwellengehaeuse
  • mechanical engineering
    cárter da ponte traseira
    de
    Hinterachsgehäuse, Hinterachsbrücke
  • mechanical engineering
    cárter de apoio traseiro
    de
    hinteres Trägergehäuse
  • mechanical engineering
    cárter de retenção da pá
    de
    Schaufelgehäuse
  • technology and technical regulations / electronics industry
    modo resistência do cárter
    de
    Betriebszustand mit Kurbelwannenheizung
  • mechanical engineering
    cubo de cárter de admissão
    de
    Lufteinlaßgehäusenabe
  • mechanical engineering / earth sciences
    compressor de cárter aberto
    de
    Verdichter mit offenen Kurbelgehaeuse
  • mechanical engineering / earth sciences
    compressor de cárter fechado
    de
    Verdichter mit geschlossenem Kurbelgehaeuse
  • mechanical engineering
    cárter das barras de comando
    de
    Steuerstabgetriebekasten
  • mechanical engineering
    cárter da caixa de velocidades
    de
    Getriebegehäuse, Getriebekasten, Antriebsgehäuse
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    cárter de compressor bipartido
    de
    Verdichtergehäusehälfte
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    sistema de ventilação do cárter
    de
    Entlüftungssystem des Kurbelgehäuses
  • materials technology
    material de isolamento do cárter
    de
    Gehäuse-Isolationsmaterial
  • mechanical engineering
    cárter traseiro do compressor axial
    de
    hinteres Verdichtergehäuse
  • mechanical engineering
    cárter de saída de ar do compressor
    de
    Verdichterausgangsgehäuse
  • mechanical engineering
    cárter formando reservatório de óleo
    de
    Oelwanne
  • mechanical engineering
    cárter de entrada de ar do compressor
    de
    Verdichtereintrittsgehäuse
  • land transport
    dispositivo para reciclar os gases do cárter / tomada de reciclagem dos gases do cárter
    de
    Einrichtung zur Rückführung der Kurbelgehäusegase, Kurbelgehaeuseentlueftung
  • INDUSTRY
    tomada de reciclagem dos gases do cárter
    de
    Kurbelgehäuseentlüftung
  • nuclear energy
    cárter do movimento da haste de controlo
    de
    Stangendruckrohr, Steuerstab-Stangendruckrohr
  • ENVIRONMENT / TRANSPORT
    dispositivo para reciclar os gases do cárter
    de
    Einrichtung zur Rückführung der Kurbelgehäusegase
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    amortecedor oleopneumático do cárter da cauda
    de
    Gleitschuhdämpfer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cárter – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cárter [visualizado em 2026-07-30 02:36:24].
traduções de cártertraduções de cárter
anagramas de cárter
terçar, certar
palavras parecidas com cárterpalavras parecidas com cárter
cartar, cartear, cartel ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / land transport
    cárter / cárter do motor
    de
    Kurbelgehäuse
  • mechanical engineering
    cárter
    de
    Strahltriebwerksgehäuse
  • mechanical engineering
    cárter de óleo
    de
    Ölbehälter
  • mechanical engineering
    cárter interno
    de
    inneres Getriebe
  • mechanical engineering
    cárter externo
    de
    äußeres Getriebe
  • mechanical engineering
    cárter central
    de
    mittleres Gehäuse, Verdichteraustrittsgehäuse
  • pollution / mechanical engineering / TRANSPORT
    gases do cárter
    de
    Emissionen aus dem Kurbelgehäuse
  • mechanical engineering
    cárter-cilindro / cárter superior
    de
    Kurbelgehäuseoberteil
  • mechanical engineering
    cárter do travão
    de
    Sattel, Bremsgehäuse
  • mechanical engineering
    cárter de escape
    de
    Auslassgehäuse
  • mechanical engineering
    tubagem do cárter
    de
    Mantelrohr
  • mechanical engineering
    cárter da turbina
    de
    Turbinengehäuse
  • mechanical engineering
    cárter da turbina
    de
    Niederdruck-Turbinengehäuse, ND-Turbinengehäuse
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cárter de entrada
    de
    Eintrittsgehäuse
  • TRANSPORT
    cárter do volante
    de
    Schwungradgehäuse
  • mechanical engineering
    cárter intermédio
    de
    Zwischengetriebe
  • machinery / pollution
    emissões do cárter
    de
    Emissionen aus dem offenen Kurbelgehäuse
  • mechanical engineering
    cárter tipo bexiga
    de
    Druckblasengehäuse
  • mechanical engineering
    cárter de admissão
    de
    Einlaufgehäuse
  • mechanical engineering
    cárter da embraiagem
    de
    Kupplungsgehäuse
  • mechanical engineering
    cárter de decantação
    de
    Schlammbehälter
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    cárter do compressor
    de
    Verdichtergehäuse
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cárter de transmissão
    de
    Getriebegehäuse
  • mechanical engineering
    cárter do diferencial
    de
    Ausgleichsgetriebegehaeuse
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cárter de entrada de ar
    de
    Lufteintrittsgehäuse, Verdichtereintrittsgehäuse
  • atmospheric pollution / toxic substance / pollutant
    emissão de gás de cárter
    de
    Emission von Gasen aus dem Kurbelwellengehaeuse
  • mechanical engineering
    cárter da ponte traseira
    de
    Hinterachsgehäuse, Hinterachsbrücke
  • mechanical engineering
    cárter de apoio traseiro
    de
    hinteres Trägergehäuse
  • mechanical engineering
    cárter de retenção da pá
    de
    Schaufelgehäuse
  • technology and technical regulations / electronics industry
    modo resistência do cárter
    de
    Betriebszustand mit Kurbelwannenheizung
  • mechanical engineering
    cubo de cárter de admissão
    de
    Lufteinlaßgehäusenabe
  • mechanical engineering / earth sciences
    compressor de cárter aberto
    de
    Verdichter mit offenen Kurbelgehaeuse
  • mechanical engineering / earth sciences
    compressor de cárter fechado
    de
    Verdichter mit geschlossenem Kurbelgehaeuse
  • mechanical engineering
    cárter das barras de comando
    de
    Steuerstabgetriebekasten
  • mechanical engineering
    cárter da caixa de velocidades
    de
    Getriebegehäuse, Getriebekasten, Antriebsgehäuse
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    cárter de compressor bipartido
    de
    Verdichtergehäusehälfte
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    sistema de ventilação do cárter
    de
    Entlüftungssystem des Kurbelgehäuses
  • materials technology
    material de isolamento do cárter
    de
    Gehäuse-Isolationsmaterial
  • mechanical engineering
    cárter traseiro do compressor axial
    de
    hinteres Verdichtergehäuse
  • mechanical engineering
    cárter de saída de ar do compressor
    de
    Verdichterausgangsgehäuse
  • mechanical engineering
    cárter formando reservatório de óleo
    de
    Oelwanne
  • mechanical engineering
    cárter de entrada de ar do compressor
    de
    Verdichtereintrittsgehäuse
  • land transport
    dispositivo para reciclar os gases do cárter / tomada de reciclagem dos gases do cárter
    de
    Einrichtung zur Rückführung der Kurbelgehäusegase, Kurbelgehaeuseentlueftung
  • INDUSTRY
    tomada de reciclagem dos gases do cárter
    de
    Kurbelgehäuseentlüftung
  • nuclear energy
    cárter do movimento da haste de controlo
    de
    Stangendruckrohr, Steuerstab-Stangendruckrohr
  • ENVIRONMENT / TRANSPORT
    dispositivo para reciclar os gases do cárter
    de
    Einrichtung zur Rückführung der Kurbelgehäusegase
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    amortecedor oleopneumático do cárter da cauda
    de
    Gleitschuhdämpfer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cárter – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cárter [visualizado em 2026-07-30 02:36:24].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta