Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

de

d(ə)

favoritos

preposição

(proveniência, origem) aus, von

ela é de Portugal

sie kommt aus Portugal

ele saiu de casa

er ist aus dem Haus gegangen

eu sou de Berlim

ich komme aus Berlin

recebi uma carta do João

ich habe einen Brief von João bekommen

a mesa da cozinha

der Küchentisch

(material) aus

bolo de chocolate

Schokoladenkuchen masculino

chapéu de palha

Strohhut masculino

uma mesa de madeira/vidro

ein Tisch aus Holz/Glas

(posse) von

a casa do Manuel

Manuels Haus, das Haus von Manuel

o carro da Filipa

Filipas Auto, das Auto von Filipa

o livro da professora

das Buch der Lehrerin

o livro do professor

das Buch des Lehrers

(temporal) von

de... a...

von... bis...

de dia

tagsüber

de dia para dia

von Tag zu Tag

de hoje a oito (dias)

heute in einer Woche

de hoje em diante

von heute an

de manhã

vormittags

de noite

nachts

de tarde

nachmittags

de cinco em cinco minutos

(frequência) alle fünf Minuten

de dois em dois dias

alle zwei Tage

de novo

von neuem, noch einmal

de tempos a tempos

von Zeit zu Zeit

de três em três horas

alle drei Stunden

(modo) mit

de barriga para baixo

auf dem Bauch

de carro/comboio

mit dem Auto/Zug

de costas

auf dem Rücken

estar de chapéu/óculos

einen Hut/eine Brille tragen

estar de lado

auf der Seite liegen

estar de pé

stehen

ver alguma coisa de lado/frente/costas

etwas von der Seite/von vorne/von hinten sehen

a cidade de Colónia

(descritivo) die Stadt Köln

de três anos

dreijährig

cadeira de braços

Armstuhl masculino

é de comer/beber

es ist zum Essen/Trinken

flor de jardim

Gartenblume feminino

isto é difícil/fácil de entender

das ist schwer/leicht zu verstehen

nada de novo

nichts Neues

quarto de dormir

Schlafzimmer neutro

relógio de pulso

Armbanduhr feminino

sala de jantar

Esszimmer neutro

um copo de vinho/água

ein Glas Wein/Wasser

uma garrafa de cerveja

eine Flasche Bier

(causa) vor [ + dativo]

cansado de ler

lesensmüde

morrer de frio/fome

vor Kälte/Hunger sterben

(distância, com números) von

da minha casa à esquina

von meiner Wohnung bis zur Ecke

de cá para lá e de lá para cá

hin und her

de zero a vinte

von null bis zwanzig

10.

a um quilómetro de distância

(com medidas) ein Kilometer entfernt

um litro de leite

ein Liter Milch

um metro de tecido

ein Meter Stoff

50 gramas de manteiga

50 Gramm Butter

11.

mais de vinte

(comparação) mehr als zwanzig

o vestido mais caro da loja

das teuerste Kleid des Geschäftes

12.

(com cor) in

a mulher de preto

die Frau in Schwarz

estar vestido de branco

in Weiß gekleidet sein

13.

(ao soletrar) wie

A de Ana

A wie Ana

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

GEOGRAPHY / Europe
RFA / Alemanha / República Federal da Alemanha
de
Deutschland, die Bundesrepublik Deutschland
chemistry
dienestrol / DE
de
Dienestrol, Dienöstrol, DE
earth sciences
D / dê
de
Dee
LAW
de jure
de
von Gesetzes wegen, automatisch, ohne weiteres, von Rechts wegen, ipso jure, ipso iure
LAW
de cuius / de cujus
de
Erblasser
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
de facto
de
faktisch
communications / statistics / communications policy / SCIENCE
de saída
de
abgehend
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
de troca
de
austauschfähig
electronics and electrical engineering
de saída
de
Ausgangs-
medical science
de saída
de
Ausgabe-
LAW
de boa-fé
de
nach Treu und Glauben, in gutem Glauben, gutgläubig
SOCIAL QUESTIONS
de género
de
geschlechtsspezifisch
land transport / TRANSPORT
T de guia
de
T-Führungsprofil
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de través
de
querab, dwarsschiffs, querschiffs
electronics and electrical engineering / communications
eco de ar
de
Meerecho
mechanical engineering
T de guia
de
T-Führungsprofil
statistics
valor de P / nível crítico / valor-p / valor de prova
de
Pi-Value, p-Wert
hydrocarbon
dia de gás
de
Gastag
FINANCE
fim de dia
de
Tagesabschluss
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
isco / pé de cuba / pé de tina / fermento / lêvedo
de
Gäransatz
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tubo de ar / tubo de respiração / conduta de ar
de
Entlüftungsrohr
textile industry
tecido de lã / tela de lã / fazenda
de
feinstes Wolltuch
materials technology / land transport / TRANSPORT
tubo de Venturi / difusor / cone de ar
de
Venturihals
technology and technical regulations
dose no ar / dose de ar / dose atmosférica
de
Luftdosis
pharmaceutical industry
Valor de P / P / Valor de probabilidade
de
p, Irrtumswahrscheinlichkeit, p-Wert
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nó de cara / nó de face
de
Seitenast
construction and town planning
fuga de ar / exfiltração de ar
de
Luftaustritt
industrial structures
fio de cor / fio tinto
de
gefärbtes Garn, Buntgarn, Farbiggarn
textile industry
cetim de 4 / cetim turco
de
fünfbindiger Satin
industrial structures
rolo soprador / rolo de ar
de
Luftwalze
chemical compound / industrial structures
jato de ar
de
Verteilerdüse
materials technology
jato de ar
de
Luftdüse
communications / statistics / communications policy / SCIENCE
de chegada
de
ankommend
medical science
de entrada
de
Eingabe-
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
mel de uva
de
Traubenkonzentrat
electronics and electrical engineering
lei de Ohm
de
Ohmsches Gesetz
life sciences
valor de D
de
D-Wert
iron, steel and other metal industries
bico de ar
de
Luftduese
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
guia de ar
de
Luftleitflächen, Luftführungen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cria de pé
de
Saugenlassen an der Kuh
industrial structures / technology and technical regulations
lã de coxa
de
Beinwolle, Schenkelwolle, Leistenwolle, Keulenwolle
industrial structures
cetim de 5
de
Doeskin weave
electronics and electrical engineering
de entrada
de
Eingangs-
earth sciences
taxa de ar
de
Luftrate
industrial structures
cetim de 5
de
Drellsatin, Satindrell
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
fuga de ar
de
Leckstelle
leisure
mês de voo
de
Ballonflugmonat
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
olho de rã
de
roter Rost, Froschauge

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

de – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/de [visualizado em 2026-06-04 08:32:46].

referências a de

abastecimento, alavanca, alcatrão ...

traduções de de

citações com a palavra de

palavras parecidas com de

Be, He, ode ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

GEOGRAPHY / Europe
RFA / Alemanha / República Federal da Alemanha
de
Deutschland, die Bundesrepublik Deutschland
chemistry
dienestrol / DE
de
Dienestrol, Dienöstrol, DE
earth sciences
D / dê
de
Dee
LAW
de jure
de
von Gesetzes wegen, automatisch, ohne weiteres, von Rechts wegen, ipso jure, ipso iure
LAW
de cuius / de cujus
de
Erblasser
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
de facto
de
faktisch
communications / statistics / communications policy / SCIENCE
de saída
de
abgehend
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
de troca
de
austauschfähig
electronics and electrical engineering
de saída
de
Ausgangs-
medical science
de saída
de
Ausgabe-
LAW
de boa-fé
de
nach Treu und Glauben, in gutem Glauben, gutgläubig
SOCIAL QUESTIONS
de género
de
geschlechtsspezifisch
land transport / TRANSPORT
T de guia
de
T-Führungsprofil
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de través
de
querab, dwarsschiffs, querschiffs
electronics and electrical engineering / communications
eco de ar
de
Meerecho
mechanical engineering
T de guia
de
T-Führungsprofil
statistics
valor de P / nível crítico / valor-p / valor de prova
de
Pi-Value, p-Wert
hydrocarbon
dia de gás
de
Gastag
FINANCE
fim de dia
de
Tagesabschluss
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
isco / pé de cuba / pé de tina / fermento / lêvedo
de
Gäransatz
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tubo de ar / tubo de respiração / conduta de ar
de
Entlüftungsrohr
textile industry
tecido de lã / tela de lã / fazenda
de
feinstes Wolltuch
materials technology / land transport / TRANSPORT
tubo de Venturi / difusor / cone de ar
de
Venturihals
technology and technical regulations
dose no ar / dose de ar / dose atmosférica
de
Luftdosis
pharmaceutical industry
Valor de P / P / Valor de probabilidade
de
p, Irrtumswahrscheinlichkeit, p-Wert
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nó de cara / nó de face
de
Seitenast
construction and town planning
fuga de ar / exfiltração de ar
de
Luftaustritt
industrial structures
fio de cor / fio tinto
de
gefärbtes Garn, Buntgarn, Farbiggarn
textile industry
cetim de 4 / cetim turco
de
fünfbindiger Satin
industrial structures
rolo soprador / rolo de ar
de
Luftwalze
chemical compound / industrial structures
jato de ar
de
Verteilerdüse
materials technology
jato de ar
de
Luftdüse
communications / statistics / communications policy / SCIENCE
de chegada
de
ankommend
medical science
de entrada
de
Eingabe-
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
mel de uva
de
Traubenkonzentrat
electronics and electrical engineering
lei de Ohm
de
Ohmsches Gesetz
life sciences
valor de D
de
D-Wert
iron, steel and other metal industries
bico de ar
de
Luftduese
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
guia de ar
de
Luftleitflächen, Luftführungen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cria de pé
de
Saugenlassen an der Kuh
industrial structures / technology and technical regulations
lã de coxa
de
Beinwolle, Schenkelwolle, Leistenwolle, Keulenwolle
industrial structures
cetim de 5
de
Doeskin weave
electronics and electrical engineering
de entrada
de
Eingangs-
earth sciences
taxa de ar
de
Luftrate
industrial structures
cetim de 5
de
Drellsatin, Satindrell
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
fuga de ar
de
Leckstelle
leisure
mês de voo
de
Ballonflugmonat
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
olho de rã
de
roter Rost, Froschauge

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

de – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/de [visualizado em 2026-06-04 08:32:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais