hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino

defesa

locução defesa
de.fe.saseparador fonéticadəˈfezɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
MILITAR, DIREITO Verteidigung feminino [contra, gegen + acusativo]
defesa antiaérea
Flugabwehr feminino
defesa própria
Selbstverteidigung feminino
em legítima defesa
in Notwehr
ministro da defesa
Verteidigungsminister masculino
testemunha de defesa
Entlastungszeuge masculino
uma defesa estratégica
eine strategische Verteidigung feminino
2.
(proteção) Schutz masculino [contra, vor + dativo]
defesa do ambiente
Umweltschutz masculino
defesa do consumidor
Verbraucherschutz masculino
defesa do património
Denkmalschutz masculino
3.
DESPORTO Abwehr feminino
jogar à defesa
in der Abwehr spielen
figurado sich defensiv verhalten
4.
(do organismo) pl. Abwehrkräfte plural
nome masculino
DESPORTO Verteidiger masculino
defesa lateral
Außenverteidiger masculino
defesalocução
adjetivo feminino singular de defeso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife / life sciences
    presa / defesa
    de
    Stoßzahn
  • defence
    defesa civil
    de
    Zivilschutz, Zivilverteidigung, zivile Verteidigung
  • defence / common security and defence policy
    defesa comum
    de
    gemeinsame Verteidigung
  • civil law
    meio de defesa
    de
    Abhilfe
  • defence / common security and defence policy
    defesa coletiva
    de
    kollektive Verteidigung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plano de defesa / plano de proteção / plano de controlo de incêndios / plano anti-incêndio
    de
    Feuerbekämpfungsplan
  • health policy / social affairs
    defesa sanitária / defesa da saúde pública
    de
    Schutz der öffentlichen Gesundheit
  • defence
    defesa aérea / defesa antiaérea
    de
    Luftverteidigung, Luftabwehr, Flugabwehr
  • statistics / budgetary expenditure
    gastos em defesa
    de
    Verteidigungsausgaben
  • electronics and electrical engineering / defence
    defesa eletrónica
    de
    elektronische Verteidigung, elektronische Abwehr
  • EUROPEAN UNION
    direito da defesa
    de
    Recht der Verteidigung
  • defence
    defesa inteligente
    de
    Intelligente Verteidigung
  • defence / European Union
    defesa aérea ativa
    de
    aktive Luftverteidigung
  • EU finance
    Segurança e Defesa
    de
    Sicherheit und Verteidigung
  • judicial proceedings / rights and freedoms
    direitos de defesa
    de
    Verteidigungsrechte
  • ENVIRONMENT
    defesa dos animais / proteção da fauna
    de
    Tierschutz
  • ENVIRONMENT
    proteção dos animais / defesa dos animais
    de
    Tierschutz
  • defence
    política de defesa
    de
    Verteidigungspolitik
  • electronics and electrical engineering / defence
    satélite de defesa
    de
    Verteidigungssatellit
  • defence / industrial structures and policy
    indústria de armamento / indústria de defesa
    de
    Rüstungsindustrie, Verteidigungsindustrie
  • medical science
    mecanismo de defesa
    de
    Abwehrmechanismus
  • Criminal law
    testemunha de defesa
    de
    Entlastungszeuge
  • civil law / consumer / health
    defesa do consumidor
    de
    Verbraucherschutz
  • defence
    capacidade de defesa
    de
    Verteidigungskapazität
  • defence
    defesa superfície-ar
    de
    Flugabwehr, Boden-Luft-Verteidigung
  • communications / life sciences
    defesa contra cheias / proteção contra as cheias
    de
    Hochwasserschutz
  • defence
    zona de defesa aérea
    de
    Luftverteidigungsgebiet
  • executive power and public service
    Ministério da Defesa
    de
    Ministerium der Verteidigung, Verteidigungsministerium
  • criminal law / international law / justice
    estratégia de defesa
    de
    Verteidigungsstrategie
  • trade policy / military equipment / common security and defence policy
    equipamento militar / equipamento de defesa
    de
    militärische Ausrüstungsgüter, Militärgüter, Verteidigungsgüter, Rüstungsgüter, Militärausrüstung
  • defence / common security and defence policy
    capacidades de defesa
    de
    Verteidigungsfähigkeit
  • defence
    planeamento de defesa
    de
    Verteidigungsplanung
  • information security
    segurança em profundidade / defesa em profundidade
    de
    tiefengestaffelte Sicherheitsarchitektur, Konzept der Verteidigung in der Tiefe
  • nuclear energy
    defesa em profundidade
    de
    gestaffeltes Sicherheitskonzept, tief gestaffeltes Sicherheitssystem
  • LAW
    defesa quanto ao fundo
    de
    Einreden
  • defence
    região de defesa aérea
    de
    Luftverteidigungsbereich
  • common security and defence policy
    FED / Fundo Europeu de Defesa
    de
    Europäischer Verteidigungsfonds
  • politics and public safety
    Força de Defesa do Povo / HPG
    de
    kurdische Volksverteidigungskräfte, HPG
  • ENVIRONMENT
    proteção da vida selvagem / defesa da vida selvagem
    de
    Schutz der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt
  • defence policy / common security and defence policy
    política europeia de defesa comum / política de defesa comum / política de defesa comum da União / política de defesa europeia comum
    de
    gemeinsame Verteidigungspolitik der Union, gemeinsame europäische Verteidigungspolitik, gemeinsame Verteidigungspolitik
  • defence / common security and defence policy
    cláusula de ajuda e asistência mútua / cláusula de assistência mútua / cláusula de defesa mútua
    de
    Klausel über die gegenseitige Verteidigung, Beistandsklausel
  • deepening of the European Union / defence policy
    União Europeia da Defesa
    de
    Europäische Verteidigungsunion
  • defence / EU office or agency
    AED / Agência Europeia de Defesa
    de
    EDA, Europäische Verteidigungsagentur
  • common security and defence policy / defence
    DoSA / Defesa de ativos espaciais
    de
    Verteidigung von Weltraumressourcen
  • defence
    defesa antiaérea terrestre
    de
    GBAD, bodengestützte Luftverteidigung, bodengestützte Flugabwehr
  • ENVIRONMENT
    custo da defesa do ambiente / custos de defesa do ambiente
    de
    Umweltschutzkosten
  • defence / ENERGY / Nordic Council countries / TRANSPORT
    ODC / Organização da Defesa Comum
    de
    Gemeinsame Verteidigungsorganisation, ODC
  • land transport / TRANSPORT
    controlador de defesa aérea
    de
    Jägerleitoffizier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    defesa ótica contra pássaros / espantalho ótico
    de
    optische Vogelabwehr
  • LAW
    defesa do seu ponto de vista
    de
    seinen Standpunkt zu Gehör bringen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
defesa – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/defesa [visualizado em 2026-06-09 13:32:09].
referências a defesareferências a defesa
advogado, ambiente, antiaéreo ...
sinónimos de defesasinónimos de defesa
antónimos de defesa
aprovação, autorização, permissão
traduções de defesatraduções de defesa
rimam com defesarimam com defesa
autodefesa, camoesa, framboesa ...
provérbios com a palavra defesaprovérbios com a palavra defesa
palavras vizinhas de defesapalavras parecidas com defesa
deferimento, deferir, deferível ...
palavras parecidas com defesa
defensa, defeso, devesa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife / life sciences
    presa / defesa
    de
    Stoßzahn
  • defence
    defesa civil
    de
    Zivilschutz, Zivilverteidigung, zivile Verteidigung
  • defence / common security and defence policy
    defesa comum
    de
    gemeinsame Verteidigung
  • civil law
    meio de defesa
    de
    Abhilfe
  • defence / common security and defence policy
    defesa coletiva
    de
    kollektive Verteidigung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plano de defesa / plano de proteção / plano de controlo de incêndios / plano anti-incêndio
    de
    Feuerbekämpfungsplan
  • health policy / social affairs
    defesa sanitária / defesa da saúde pública
    de
    Schutz der öffentlichen Gesundheit
  • defence
    defesa aérea / defesa antiaérea
    de
    Luftverteidigung, Luftabwehr, Flugabwehr
  • statistics / budgetary expenditure
    gastos em defesa
    de
    Verteidigungsausgaben
  • electronics and electrical engineering / defence
    defesa eletrónica
    de
    elektronische Verteidigung, elektronische Abwehr
  • EUROPEAN UNION
    direito da defesa
    de
    Recht der Verteidigung
  • defence
    defesa inteligente
    de
    Intelligente Verteidigung
  • defence / European Union
    defesa aérea ativa
    de
    aktive Luftverteidigung
  • EU finance
    Segurança e Defesa
    de
    Sicherheit und Verteidigung
  • judicial proceedings / rights and freedoms
    direitos de defesa
    de
    Verteidigungsrechte
  • ENVIRONMENT
    defesa dos animais / proteção da fauna
    de
    Tierschutz
  • ENVIRONMENT
    proteção dos animais / defesa dos animais
    de
    Tierschutz
  • defence
    política de defesa
    de
    Verteidigungspolitik
  • electronics and electrical engineering / defence
    satélite de defesa
    de
    Verteidigungssatellit
  • defence / industrial structures and policy
    indústria de armamento / indústria de defesa
    de
    Rüstungsindustrie, Verteidigungsindustrie
  • medical science
    mecanismo de defesa
    de
    Abwehrmechanismus
  • Criminal law
    testemunha de defesa
    de
    Entlastungszeuge
  • civil law / consumer / health
    defesa do consumidor
    de
    Verbraucherschutz
  • defence
    capacidade de defesa
    de
    Verteidigungskapazität
  • defence
    defesa superfície-ar
    de
    Flugabwehr, Boden-Luft-Verteidigung
  • communications / life sciences
    defesa contra cheias / proteção contra as cheias
    de
    Hochwasserschutz
  • defence
    zona de defesa aérea
    de
    Luftverteidigungsgebiet
  • executive power and public service
    Ministério da Defesa
    de
    Ministerium der Verteidigung, Verteidigungsministerium
  • criminal law / international law / justice
    estratégia de defesa
    de
    Verteidigungsstrategie
  • trade policy / military equipment / common security and defence policy
    equipamento militar / equipamento de defesa
    de
    militärische Ausrüstungsgüter, Militärgüter, Verteidigungsgüter, Rüstungsgüter, Militärausrüstung
  • defence / common security and defence policy
    capacidades de defesa
    de
    Verteidigungsfähigkeit
  • defence
    planeamento de defesa
    de
    Verteidigungsplanung
  • information security
    segurança em profundidade / defesa em profundidade
    de
    tiefengestaffelte Sicherheitsarchitektur, Konzept der Verteidigung in der Tiefe
  • nuclear energy
    defesa em profundidade
    de
    gestaffeltes Sicherheitskonzept, tief gestaffeltes Sicherheitssystem
  • LAW
    defesa quanto ao fundo
    de
    Einreden
  • defence
    região de defesa aérea
    de
    Luftverteidigungsbereich
  • common security and defence policy
    FED / Fundo Europeu de Defesa
    de
    Europäischer Verteidigungsfonds
  • politics and public safety
    Força de Defesa do Povo / HPG
    de
    kurdische Volksverteidigungskräfte, HPG
  • ENVIRONMENT
    proteção da vida selvagem / defesa da vida selvagem
    de
    Schutz der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt
  • defence policy / common security and defence policy
    política europeia de defesa comum / política de defesa comum / política de defesa comum da União / política de defesa europeia comum
    de
    gemeinsame Verteidigungspolitik der Union, gemeinsame europäische Verteidigungspolitik, gemeinsame Verteidigungspolitik
  • defence / common security and defence policy
    cláusula de ajuda e asistência mútua / cláusula de assistência mútua / cláusula de defesa mútua
    de
    Klausel über die gegenseitige Verteidigung, Beistandsklausel
  • deepening of the European Union / defence policy
    União Europeia da Defesa
    de
    Europäische Verteidigungsunion
  • defence / EU office or agency
    AED / Agência Europeia de Defesa
    de
    EDA, Europäische Verteidigungsagentur
  • common security and defence policy / defence
    DoSA / Defesa de ativos espaciais
    de
    Verteidigung von Weltraumressourcen
  • defence
    defesa antiaérea terrestre
    de
    GBAD, bodengestützte Luftverteidigung, bodengestützte Flugabwehr
  • ENVIRONMENT
    custo da defesa do ambiente / custos de defesa do ambiente
    de
    Umweltschutzkosten
  • defence / ENERGY / Nordic Council countries / TRANSPORT
    ODC / Organização da Defesa Comum
    de
    Gemeinsame Verteidigungsorganisation, ODC
  • land transport / TRANSPORT
    controlador de defesa aérea
    de
    Jägerleitoffizier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    defesa ótica contra pássaros / espantalho ótico
    de
    optische Vogelabwehr
  • LAW
    defesa do seu ponto de vista
    de
    seinen Standpunkt zu Gehör bringen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
defesa – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/defesa [visualizado em 2026-06-09 13:32:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino