hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

deficiente

locução deficiente
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
MEDICINA behindert
2.
(com defeito) fehlerhaft, mangelhaft; (insuficiente) unzureichend
nome de 2 géneros
MEDICINA Behinderte masculino, feminino
deficiente mental
geistig Behinderter

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • working conditions / disabled person
    pessoa deficiente / pessoa com deficiência
    de
    Mensch mit Behinderung
  • disabled person / health
    deficiente visual / pessoa com deficiência visual
    de
    Mensch mit Sehbehinderung, Mensch mit Sehverlust, sehbehinderter Mensch, Sehbehinderter
  • insurance
    negligência / atuação deficiente
    de
    mangelhafte Ausführung
  • building and public works / industrial structures
    colagem deficiente
    de
    verhungerte Leimfuge
  • chemical compound / industrial structures
    moldagem com densidade baixa / moldagem deficiente
    de
    ungenuegende Fuellung, nicht ausgeformtes Formteil
  • mechanical engineering
    operação deficiente
    de
    Fehlschaltung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    polimento insuficiente / acabamento deficiente / mal polido
    de
    unzureichende Politur, grau
  • administrative law
    oxigenação deficiente
    de
    Sauerstoffschuld
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    procedimento deficiente
    de
    mangelhaftes Verfahren
  • communications
    trama de voz deficiente
    de
    fehlerhafter Sprachrahmen
  • mechanical engineering
    funcionamento deficiente
    de
    mangelhafter Betrieb, mangelhafte Tätigkeit
  • communications
    indicação de trama deficiente / BFI
    de
    Indikation für einen fehlerhaften Rahmen, BFI
  • health / physically disabled
    deficiente do aparelho de locomoção
    de
    Bewegungsbehinderter
  • communications
    trama de voz deficiente não detetada
    de
    nicht entdeckter fehlerhafter Sprachrahmen
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    evacuação deficiente da transpiração
    de
    schlechte Verdunstung des Schweißes
  • insurance
    abono complementar a jovem deficiente
    de
    Sonderzahlung für junge Behinderte
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    deficiente ajustamento do pé ao calçado
    de
    ungenügender Fußhalt
  • natural and applied sciences
    planta de reprodução sexuada deficiente
    de
    Pflanze mit mangelnder sexueller Vermehrung
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    sistema de controlo gravemente deficiente
    de
    mit erheblichen Mängeln behaftetes Kontrollsystem
  • statistics
    enviesamento devido a especificação deficiente / enviesamento por deficiente especificação / enviesamento devido a má especificação / enviesamento por má especificação
    de
    Verzerrung in der Modellspezifikation
  • medical science
    doença carencial / doença resultante de alimentação deficiente / subnutrição
    de
    Mangelkrankheit
  • health
    sistema de deslocação para deficiente visual
    de
    Orientierungssystem für Sehschwache
  • social sciences
    integração do jovem deficiente no ensino ordinário
    de
    Eingliederung von behinderten Kindern und Jugendlichen in das allgemeine Bildungssystem
  • health / TRANSPORT
    pessoas com mobilidade reduzida / deficientes
    de
    ÖPNV-Benachteiligte, Benachteiligte im öffentlichen Personennahverkehr, Behinderte
  • land transport / TRANSPORT
    deficientes graves
    de
    Schwerbehinderte
  • communications / information technology and data processing
    condições deficientes
    de
    Störungen
  • nuclear energy
    condições deficientes
    de
    Stoerfallbedingungen
  • disabled person / care of the disabled / social-security benefit
    subsídio aos deficientes
    de
    Beihilfe für Behinderte
  • medical science
    casa de deficientes mentais / centro de deficientes mentais
    de
    Heim fuer geistig Behinderte
  • medical science
    serviço para deficientes físicos
    de
    Abteilung fuer Koerperbehinderte
  • medical science
    serviço para deficientes mentais
    de
    Abteilung fuer psychisch Kranke
  • SOCIAL QUESTIONS
    subsídio para adultos deficientes
    de
    Beihilfe für erwachsene Behinderte
  • disabled person / medical science
    reabilitação de deficientes visuais
    de
    Rehabilitation von Sehbehinderten
  • medical science
    instituição para deficientes físicos
    de
    Einrichtung für physisch Behinderte
  • SOCIAL QUESTIONS
    subsídio de trabalho para deficientes
    de
    Beschäftigungsbeihilfe für Behinderte
  • medical science
    restituição da função dos deficientes
    de
    Wiederherstellung der Funktionen bei körperlich Behinderten
  • social security
    abono de subsistência para deficientes
    de
    Unterhaltsbeihilfe für Behinderte
  • SOCIAL QUESTIONS / health / technology
    normas para os idosos e os deficientes
    de
    Normen für Behinderte und Senioren
  • SOCIAL QUESTIONS
    subsídio de reeducação para deficientes
    de
    Rehabilitationsbeihilfe für Behinderte
  • SOCIAL QUESTIONS / international organisation
    DPI / Organização Internacional de Deficientes
    de
    Disabled People’s International, DPI
  • disabled person / social-security benefit
    subsídio de subsistência para deficientes
    de
    Unterhaltsbeihilfe für Behinderte
  • leisure / social sciences
    estimular o turismo a favor dos deficientes
    de
    Stimulierung des Behindertentourismus
  • SOCIAL QUESTIONS / source of law
    lei sobre a integração social dos deficientes
    de
    Gesetz über die soziale Integration der Behinderten
  • SOCIAL QUESTIONS
    subsídio de educação para crianças deficientes
    de
    Pflegebeihilfe für behinderte Kinder
  • leisure
    jogos olímpicos europeus para deficientes mentais
    de
    Europäische Sonderolympiade für geistig Behinderte
  • SOCIAL QUESTIONS
    abono complementar a crianças e jovens deficientes
    de
    Zusatzbeihilfe für behinderte Kinder und behinderte Jugendliche
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    comissão departamental dos trabalhadores deficientes
    de
    Departement-Ausschuss für behinderte Arbeitnehmer
  • health / European Union / social affairs
    Programa de Acção Comunitário a favor dos Deficientes / HELIOS / Deficientes na Comunidade Europeia com Vida Independente numa Sociedade Aberta
    de
    Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten, HELIOS
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS / health / United Nations / social sciences
    Declaração Universal dos Direitos das Pessoas Deficientes
    de
    Allgemeine Erklärung der Rechte der Behinderten
  • natural and applied sciences
    os lagos oligotróficos são deficientes em substâncias nutrientes
    de
    oligotrophe Seen sind naehrstoffarm
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
deficiente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/deficiente [visualizado em 2026-06-06 06:39:42].
sinónimos de deficientesinónimos de deficiente
antónimos de deficienteantónimos de deficiente
abundante, excessivo, impecável ...
traduções de deficientetraduções de deficiente
rimam com deficienterimam com deficiente
adquirente, cadente, civilmente ...
palavras parecidas com deficiente
eficiente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • working conditions / disabled person
    pessoa deficiente / pessoa com deficiência
    de
    Mensch mit Behinderung
  • disabled person / health
    deficiente visual / pessoa com deficiência visual
    de
    Mensch mit Sehbehinderung, Mensch mit Sehverlust, sehbehinderter Mensch, Sehbehinderter
  • insurance
    negligência / atuação deficiente
    de
    mangelhafte Ausführung
  • building and public works / industrial structures
    colagem deficiente
    de
    verhungerte Leimfuge
  • chemical compound / industrial structures
    moldagem com densidade baixa / moldagem deficiente
    de
    ungenuegende Fuellung, nicht ausgeformtes Formteil
  • mechanical engineering
    operação deficiente
    de
    Fehlschaltung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    polimento insuficiente / acabamento deficiente / mal polido
    de
    unzureichende Politur, grau
  • administrative law
    oxigenação deficiente
    de
    Sauerstoffschuld
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    procedimento deficiente
    de
    mangelhaftes Verfahren
  • communications
    trama de voz deficiente
    de
    fehlerhafter Sprachrahmen
  • mechanical engineering
    funcionamento deficiente
    de
    mangelhafter Betrieb, mangelhafte Tätigkeit
  • communications
    indicação de trama deficiente / BFI
    de
    Indikation für einen fehlerhaften Rahmen, BFI
  • health / physically disabled
    deficiente do aparelho de locomoção
    de
    Bewegungsbehinderter
  • communications
    trama de voz deficiente não detetada
    de
    nicht entdeckter fehlerhafter Sprachrahmen
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    evacuação deficiente da transpiração
    de
    schlechte Verdunstung des Schweißes
  • insurance
    abono complementar a jovem deficiente
    de
    Sonderzahlung für junge Behinderte
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    deficiente ajustamento do pé ao calçado
    de
    ungenügender Fußhalt
  • natural and applied sciences
    planta de reprodução sexuada deficiente
    de
    Pflanze mit mangelnder sexueller Vermehrung
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    sistema de controlo gravemente deficiente
    de
    mit erheblichen Mängeln behaftetes Kontrollsystem
  • statistics
    enviesamento devido a especificação deficiente / enviesamento por deficiente especificação / enviesamento devido a má especificação / enviesamento por má especificação
    de
    Verzerrung in der Modellspezifikation
  • medical science
    doença carencial / doença resultante de alimentação deficiente / subnutrição
    de
    Mangelkrankheit
  • health
    sistema de deslocação para deficiente visual
    de
    Orientierungssystem für Sehschwache
  • social sciences
    integração do jovem deficiente no ensino ordinário
    de
    Eingliederung von behinderten Kindern und Jugendlichen in das allgemeine Bildungssystem
  • health / TRANSPORT
    pessoas com mobilidade reduzida / deficientes
    de
    ÖPNV-Benachteiligte, Benachteiligte im öffentlichen Personennahverkehr, Behinderte
  • land transport / TRANSPORT
    deficientes graves
    de
    Schwerbehinderte
  • communications / information technology and data processing
    condições deficientes
    de
    Störungen
  • nuclear energy
    condições deficientes
    de
    Stoerfallbedingungen
  • disabled person / care of the disabled / social-security benefit
    subsídio aos deficientes
    de
    Beihilfe für Behinderte
  • medical science
    casa de deficientes mentais / centro de deficientes mentais
    de
    Heim fuer geistig Behinderte
  • medical science
    serviço para deficientes físicos
    de
    Abteilung fuer Koerperbehinderte
  • medical science
    serviço para deficientes mentais
    de
    Abteilung fuer psychisch Kranke
  • SOCIAL QUESTIONS
    subsídio para adultos deficientes
    de
    Beihilfe für erwachsene Behinderte
  • disabled person / medical science
    reabilitação de deficientes visuais
    de
    Rehabilitation von Sehbehinderten
  • medical science
    instituição para deficientes físicos
    de
    Einrichtung für physisch Behinderte
  • SOCIAL QUESTIONS
    subsídio de trabalho para deficientes
    de
    Beschäftigungsbeihilfe für Behinderte
  • medical science
    restituição da função dos deficientes
    de
    Wiederherstellung der Funktionen bei körperlich Behinderten
  • social security
    abono de subsistência para deficientes
    de
    Unterhaltsbeihilfe für Behinderte
  • SOCIAL QUESTIONS / health / technology
    normas para os idosos e os deficientes
    de
    Normen für Behinderte und Senioren
  • SOCIAL QUESTIONS
    subsídio de reeducação para deficientes
    de
    Rehabilitationsbeihilfe für Behinderte
  • SOCIAL QUESTIONS / international organisation
    DPI / Organização Internacional de Deficientes
    de
    Disabled People’s International, DPI
  • disabled person / social-security benefit
    subsídio de subsistência para deficientes
    de
    Unterhaltsbeihilfe für Behinderte
  • leisure / social sciences
    estimular o turismo a favor dos deficientes
    de
    Stimulierung des Behindertentourismus
  • SOCIAL QUESTIONS / source of law
    lei sobre a integração social dos deficientes
    de
    Gesetz über die soziale Integration der Behinderten
  • SOCIAL QUESTIONS
    subsídio de educação para crianças deficientes
    de
    Pflegebeihilfe für behinderte Kinder
  • leisure
    jogos olímpicos europeus para deficientes mentais
    de
    Europäische Sonderolympiade für geistig Behinderte
  • SOCIAL QUESTIONS
    abono complementar a crianças e jovens deficientes
    de
    Zusatzbeihilfe für behinderte Kinder und behinderte Jugendliche
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    comissão departamental dos trabalhadores deficientes
    de
    Departement-Ausschuss für behinderte Arbeitnehmer
  • health / European Union / social affairs
    Programa de Acção Comunitário a favor dos Deficientes / HELIOS / Deficientes na Comunidade Europeia com Vida Independente numa Sociedade Aberta
    de
    Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten, HELIOS
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS / health / United Nations / social sciences
    Declaração Universal dos Direitos das Pessoas Deficientes
    de
    Allgemeine Erklärung der Rechte der Behinderten
  • natural and applied sciences
    os lagos oligotróficos são deficientes em substâncias nutrientes
    de
    oligotrophe Seen sind naehrstoffarm
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
deficiente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/deficiente [visualizado em 2026-06-06 06:39:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio