Campanha Natal - 20% a 50% de desconto
Concurso Jogar na Linha

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

fanico

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

psicroestesia

psi.cro.es.te.si.a
favoritos

deliberadamente

locução deliberadamente
de.li.be.ra.da.men.teseparador fonéticadəlibəradɐˈmẽt(ə)
advérbio
absichtlich, vorsätzlich

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ameaça deliberada
    de
    beabsichtigte Bedrohung, vorsätzliche Bedrohung, absichtliche Bedrohung, vorsätzlich herbeigeführte Bedrohung
  • biotechnology
    libertação deliberada / disseminação deliberada
    de
    absichtliche Freisetzung
  • fishing industry
    libertação deliberada
    de
    Slipping
  • LAW
    desrespeito deliberado
    de
    bewusste Missachtung
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento deliberado
    de
    vorsätzlicher Verstoß
  • LAW
    política comum deliberada
    de
    planmäßiges gemeinsames Vorgehen
  • FINANCE
    défice programado de forma deliberada
    de
    bewußt geplantes Defizit
  • preparation for market / ECONOMICS
    caso de contrafação deliberada de uma marca
    de
    vorsätzliche Nachahmung einer Markenware
  • EUROPEAN UNION
    Comité para o quadro comunitário de cooperação no domínio da poluição marinha acidental ou deliberada
    de
    Ausschuss für den gemeinschaftlichen Rahmen für die Zusammenarbeit im Bereich der unfallbedingten oder vorsätzlichen Meeresverschmutzung
  • administrative law / natural and applied sciences / European Union / ENVIRONMENT
    Comité para a adaptação relativo à libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados
    de
    Regelungsausschuß über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt
  • EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
    comité para a aplicação da diretiva relativa à libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados
    de
    Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – deliberadamente no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 21:23:15]. Disponível em
sinónimos
antónimos
acidentalmente, involuntariamente
palavras que rimam
alternadamente, audiente, consciente, desalmadamente, desobstruente, diagonalmente, estupefaciente, impecavelmente, imponderavelmente, invariavelmente, irremediavelmente, legalmente, mortalmente, simultaneamente, sofrivelmente, transversalmente
bandeira pt
Português
deliberadamente
bandeira en
Inglês
deliberately
bandeira fr
Francês
délibérément
bandeira es
Espanhol
deliberadamente
bandeira gr
Grego
εσκεμμένα
bandeira pl
Polaco
z rozwagą
palavras vizinhas
delgadeza, delgado, delibação, delibar, deliberação, deliberado, deliberante, deliberar, deliberativo, delicadeza

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ameaça deliberada
    de
    beabsichtigte Bedrohung, vorsätzliche Bedrohung, absichtliche Bedrohung, vorsätzlich herbeigeführte Bedrohung
  • biotechnology
    libertação deliberada / disseminação deliberada
    de
    absichtliche Freisetzung
  • fishing industry
    libertação deliberada
    de
    Slipping
  • LAW
    desrespeito deliberado
    de
    bewusste Missachtung
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento deliberado
    de
    vorsätzlicher Verstoß
  • LAW
    política comum deliberada
    de
    planmäßiges gemeinsames Vorgehen
  • FINANCE
    défice programado de forma deliberada
    de
    bewußt geplantes Defizit
  • preparation for market / ECONOMICS
    caso de contrafação deliberada de uma marca
    de
    vorsätzliche Nachahmung einer Markenware
  • EUROPEAN UNION
    Comité para o quadro comunitário de cooperação no domínio da poluição marinha acidental ou deliberada
    de
    Ausschuss für den gemeinschaftlichen Rahmen für die Zusammenarbeit im Bereich der unfallbedingten oder vorsätzlichen Meeresverschmutzung
  • administrative law / natural and applied sciences / European Union / ENVIRONMENT
    Comité para a adaptação relativo à libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados
    de
    Regelungsausschuß über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt
  • EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
    comité para a aplicação da diretiva relativa à libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados
    de
    Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – deliberadamente no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 21:23:15]. Disponível em
Campanha Natal - 20% a 50% de desconto
Concurso Jogar na Linha

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

fanico

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

psicroestesia

psi.cro.es.te.si.a