hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula

dependente

locução dependente
de.pen.den.teseparador fonéticadəpẽˈdẽt(ə)
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
abhängig [de, von + dativo]
dependente de drogas
drogenabhängig, drogensüchtig
está dependente disso
es hängt davon ab
ele ainda é dependente dos pais
er ist noch von seinen Eltern abhängig
nome de 2 géneros
1.
(subordinado) Untergebene masculino, feminino
2.
(membro da família) Familienangehörige masculino, feminino
3.
(viciado) Süchtige masculino, feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / information technology and data processing
    faceta dependente
    de
    abhängige Facette
  • documentation / information technology and data processing
    entrada dependente
    de
    abhängiger Registereingang
  • LAW / land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    empresa dependente
    de
    abhängiges Unternehmen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espécie dependente
    de
    abhängige Art
  • data processing / information technology and data processing
    fórmula dependente
    de
    abhängige Formel
  • statistics / SCIENCE
    variável dependente
    de
    abhaengige Veraenderliche, Zielvariable, abhängige Variable, abhaengige Variable
  • pharmaceutical industry
    Variável dependente
    de
    Manifestationsvariable
  • LAW / ECONOMICS
    sociedade dependente / sociedade dominada
    de
    beherrschte Gesellschaft, abhängige Gesellschaft
  • data processing / information technology and data processing
    expressão dependente
    de
    abhängiger Ausdruck
  • documentation / humanities
    bibliografia dependente
    de
    unselbständige Bibliographie \
  • medical science
    idoso grande dependente
    de
    gebrechlicher alter Mensch
  • information technology and data processing
    dependente do computador
    de
    maschinenabhängig
  • earth sciences
    cor dependente percebida
    de
    bezogene Farbe
  • electronics and electrical engineering
    manobra dependente manual
    de
    abhängige Handbetätigung
  • information technology and data processing
    funcionalmente dependente
    de
    funktional abhängig
  • mechanical engineering
    tomada de força descontínua / tomada de força dependente
    de
    normale Zapfwelle
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fonte de tensão dependente
    de
    gesteuerte Spannungsquelle
  • data processing / information technology and data processing
    cálculo de ordem dependente
    de
    Berechnung abhängiger Ordnung
  • communications
    sistema dependente do código
    de
    codegebundenes System
  • communications policy
    interface dependente do meio
    de
    medium dependent interface, MDI
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fonte de corrente dependente
    de
    gesteuerte Stromquelle
  • information technology and data processing
    terminal de linha dependente
    de
    Leitungs-Fernterminal
  • electronics and electrical engineering
    capacidade máxima dependente
    de
    Engpassleistung
  • documentation / information technology and data processing
    entrada num índice dependente
    de
    unselbständiger Registereintrag \
  • mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho dependente da máquina
    de
    maschinenabhängige Arbeit
  • information technology and data processing
    raciocínio dependente do tempo
    de
    temporales Schließen, zeitabhängiges Folgern
  • information technology and data processing
    senha dependente do fator tempo
    de
    zeitabhängiges Kennwort
  • electronics and electrical engineering
    relé de temporização dependente
    de
    abhaenginges Zeitrelais
  • air transport
    vigilância automática dependente
    de
    automatische abhängige Flugüberwachung
  • data processing / information technology and data processing
    versão dependente do dispositivo
    de
    gerät-abhängige Version
  • electronics and electrical engineering
    resistência dependente da tensão
    de
    spannungsabhängiger Widerstand
  • medical science
    aprendizagem dependente do estado
    de
    perzeptuell-motivationale Konditionierung
  • ENVIRONMENT
    população dependente das florestas
    de
    vom Waldökosystem abhängige Bevölkerung, vom Wald abhängige Bevölkerung
  • electronics and electrical engineering
    relé de medida de tempo dependente
    de
    Meßrelais mit abhängiger Zeitkennlinie
  • biology
    polimerase do ARN dependente do ADN / polimerase do ARN / polimerase do ácido ribonucleico
    de
    RNA-Polymerase, DNS-abhängige RNS-Polymerase, RNS-Polymerase
  • documentation / information technology and data processing
    palavra-chave dependente do tesauro
    de
    unselbständiges Thesauruswort \
  • electronics and electrical engineering
    comutação dependente da temperatura
    de
    temperaturabhängige Rückschaltung
  • communications / information technology and data processing
    reconhecimento dependente do locutor
    de
    sprecherabhängige Spracherkennung
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    dispositivo de circulação dependente
    de
    abhängige Kühlvorrichtung, Eigenkühlung
  • mechanical engineering
    tomada de força dependente do avanço
    de
    fahrabhängige Zapfwelle
  • self-employment
    trabalho por conta própria dependente
    de
    wirtschaftlich abhängige Selbstständigkeit
  • fiscal policy
    dedução fiscal por dependente a cargo / dedução fiscal adicional
    de
    zusätzlicher Kinderfreibetrag
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comunidade litoral dependente da pesca
    de
    von der Fischerei abhängiges Küstengebiet
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ganho de corrente dependente da tensão
    de
    spannungsabhängige Stromverstärkung
  • employment structure / occupational status
    trabalhador por conta própria dependente
    de
    abhängiger Selbständiger
  • statistics / SCIENCE
    processo de derivação dependente da idade / processo de ramificação dependente da idade
    de
    altersabhängiger Verzweigungsprozess
  • electronics and electrical engineering
    resistência dependente do campo magnético
    de
    magnetfeldabhängiger Widerstand
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    utente cativo / passageiro cativo dos transportes públicos / pessoa dependente dos transportes públicos
    de
    captive public transport passenger
  • information technology and data processing
    perda dependente da frequência de modulação
    de
    modulationsfrequenzabhängige Dämpfung
  • medical science
    fator de coagulação dependente da vitamina K
    de
    Vitamin-K-abhängiger Gerinnungsfaktor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dependente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/dependente [visualizado em 2026-06-14 12:44:35].
referências a dependente
droga
sinónimos de dependentesinónimos de dependente
antónimos de dependenteantónimos de dependente
absoluto, anticonformista, independente ...
traduções de dependentetraduções de dependente
rimam com dependenterimam com dependente
afluente, deficiente, dente ...
palavras parecidas com dependente
defendente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / information technology and data processing
    faceta dependente
    de
    abhängige Facette
  • documentation / information technology and data processing
    entrada dependente
    de
    abhängiger Registereingang
  • LAW / land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    empresa dependente
    de
    abhängiges Unternehmen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espécie dependente
    de
    abhängige Art
  • data processing / information technology and data processing
    fórmula dependente
    de
    abhängige Formel
  • statistics / SCIENCE
    variável dependente
    de
    abhaengige Veraenderliche, Zielvariable, abhängige Variable, abhaengige Variable
  • pharmaceutical industry
    Variável dependente
    de
    Manifestationsvariable
  • LAW / ECONOMICS
    sociedade dependente / sociedade dominada
    de
    beherrschte Gesellschaft, abhängige Gesellschaft
  • data processing / information technology and data processing
    expressão dependente
    de
    abhängiger Ausdruck
  • documentation / humanities
    bibliografia dependente
    de
    unselbständige Bibliographie \
  • medical science
    idoso grande dependente
    de
    gebrechlicher alter Mensch
  • information technology and data processing
    dependente do computador
    de
    maschinenabhängig
  • earth sciences
    cor dependente percebida
    de
    bezogene Farbe
  • electronics and electrical engineering
    manobra dependente manual
    de
    abhängige Handbetätigung
  • information technology and data processing
    funcionalmente dependente
    de
    funktional abhängig
  • mechanical engineering
    tomada de força descontínua / tomada de força dependente
    de
    normale Zapfwelle
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fonte de tensão dependente
    de
    gesteuerte Spannungsquelle
  • data processing / information technology and data processing
    cálculo de ordem dependente
    de
    Berechnung abhängiger Ordnung
  • communications
    sistema dependente do código
    de
    codegebundenes System
  • communications policy
    interface dependente do meio
    de
    medium dependent interface, MDI
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fonte de corrente dependente
    de
    gesteuerte Stromquelle
  • information technology and data processing
    terminal de linha dependente
    de
    Leitungs-Fernterminal
  • electronics and electrical engineering
    capacidade máxima dependente
    de
    Engpassleistung
  • documentation / information technology and data processing
    entrada num índice dependente
    de
    unselbständiger Registereintrag \
  • mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho dependente da máquina
    de
    maschinenabhängige Arbeit
  • information technology and data processing
    raciocínio dependente do tempo
    de
    temporales Schließen, zeitabhängiges Folgern
  • information technology and data processing
    senha dependente do fator tempo
    de
    zeitabhängiges Kennwort
  • electronics and electrical engineering
    relé de temporização dependente
    de
    abhaenginges Zeitrelais
  • air transport
    vigilância automática dependente
    de
    automatische abhängige Flugüberwachung
  • data processing / information technology and data processing
    versão dependente do dispositivo
    de
    gerät-abhängige Version
  • electronics and electrical engineering
    resistência dependente da tensão
    de
    spannungsabhängiger Widerstand
  • medical science
    aprendizagem dependente do estado
    de
    perzeptuell-motivationale Konditionierung
  • ENVIRONMENT
    população dependente das florestas
    de
    vom Waldökosystem abhängige Bevölkerung, vom Wald abhängige Bevölkerung
  • electronics and electrical engineering
    relé de medida de tempo dependente
    de
    Meßrelais mit abhängiger Zeitkennlinie
  • biology
    polimerase do ARN dependente do ADN / polimerase do ARN / polimerase do ácido ribonucleico
    de
    RNA-Polymerase, DNS-abhängige RNS-Polymerase, RNS-Polymerase
  • documentation / information technology and data processing
    palavra-chave dependente do tesauro
    de
    unselbständiges Thesauruswort \
  • electronics and electrical engineering
    comutação dependente da temperatura
    de
    temperaturabhängige Rückschaltung
  • communications / information technology and data processing
    reconhecimento dependente do locutor
    de
    sprecherabhängige Spracherkennung
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    dispositivo de circulação dependente
    de
    abhängige Kühlvorrichtung, Eigenkühlung
  • mechanical engineering
    tomada de força dependente do avanço
    de
    fahrabhängige Zapfwelle
  • self-employment
    trabalho por conta própria dependente
    de
    wirtschaftlich abhängige Selbstständigkeit
  • fiscal policy
    dedução fiscal por dependente a cargo / dedução fiscal adicional
    de
    zusätzlicher Kinderfreibetrag
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comunidade litoral dependente da pesca
    de
    von der Fischerei abhängiges Küstengebiet
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ganho de corrente dependente da tensão
    de
    spannungsabhängige Stromverstärkung
  • employment structure / occupational status
    trabalhador por conta própria dependente
    de
    abhängiger Selbständiger
  • statistics / SCIENCE
    processo de derivação dependente da idade / processo de ramificação dependente da idade
    de
    altersabhängiger Verzweigungsprozess
  • electronics and electrical engineering
    resistência dependente do campo magnético
    de
    magnetfeldabhängiger Widerstand
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    utente cativo / passageiro cativo dos transportes públicos / pessoa dependente dos transportes públicos
    de
    captive public transport passenger
  • information technology and data processing
    perda dependente da frequência de modulação
    de
    modulationsfrequenzabhängige Dämpfung
  • medical science
    fator de coagulação dependente da vitamina K
    de
    Vitamin-K-abhängiger Gerinnungsfaktor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dependente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/dependente [visualizado em 2026-06-14 12:44:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula