Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

depois

de.pois

dəˈpojʃ

favoritos

advérbio

(depois disso) danach; (em seguida) dann, hinterher; (mais tarde) später, nachher

depois de

nach [+dativo]

depois de almoçar/do almoço, vou sair

nach dem Essen gehe ich weg

depois de amanhã

übermorgen

depois de telefonar, vou trabalhar

nachdem ich angerufen habe, gehe ich arbeiten

dois dias depois

zwei Tage später

e depois?

und?

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE
depois da Bolsa / após bolsa
de
Nachbörse, Abendbörse
land transport / TRANSPORT
inspeção depois de voo
de
Nachfluginspektion
Procedural law
depois de expirar o prazo / decurso do prazo
de
Ende einer Frist, Ablauf einer Frist
health / chemical compound
produto para depois de barbear / produto pós-barba
de
after shave Erzeugnisse
medical science
reparação depois da replicação
de
post-replikative Reparatur
land transport / building and public works / TRANSPORT
superfície depois do desaterro
de
Aushubfläche
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vindima depois de geadas fortes
de
Eisweinlese
ECONOMICS
margem bruta de autofinanciamento / fluxo financeiro líquido / fluxo financeiro depois de impostos
de
Cash-flow, Cash flow nach Steuern
preparation for market
taxa de rendimento depois de imposto
de
Rendite nach Steuern
insurance
mulher que enviuva depois dos 45 anos
de
Frau,die nach ihrem 45.Lebensjahr Witwe wird
chemical compound / industrial structures
desbaste insuficiente depois do corte
de
ungenügende Öffnung nach dem Schneiden
electronics and electrical engineering
desvanecimento rápido depois do pôr do sol
de
schnelle Abschwächung nach Sonnenuntergang
chemical compound
pós-tratamento com calor depois de desmoldado
de
Tempern nach Herausnahme auf dem Werkzeug, Tempern nach der Entformung
earth sciences
técnica de regularização depois do redemoinho
de
Post-Swirl-Technik
AGRI-FOODSTUFFS / UN specialised agency
Cimeira Mundial da Alimentação: Cinco Anos Depois
de
Welternährungsgipfel: Fünf Jahre danach
TRANSPORT
voltar a embarcar depois de um período de permanência em terra
de
nach einem Landaufhalt den Seedienst wiederaufnehmen
chemical compound / industrial structures
NIRM / espetrometria de massa de iões de gases nobres depois de reflexão
de
Edelgasionen-Massenreflexionsspektrometrie
international agreement
Convenção relativa ao Emprego das Mulheres antes e depois do Parto
de
Übereinkommen über die Beschäftigung der Frauen vor und nach der Niederkunft
mechanical engineering
interferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
de
die leichte Beweglichkeit der Zugeinrichtung beeinträchtigen
land transport
interferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
de
die leichte Beweglichkeit der Zugeinrichtung beeinträchtigen
FINANCE
imposto sobre boîtes, night clubs, discotecas, cabarés, dancings e locais noturnos congéneres abertos depois da meia-noite
de
Abgabe auf Nachtlokale,Diskotheken,Kabaretts,Tanzlokale und ähnliche Einrichtungen,die nach Mitternacht geöffnet sind
electronics and electrical engineering
resposta aviso de receção não numerado / UA, os comandos de formato U recebidos só são executados depois da resposta UA ser transmitida. A resposta UA é transmitida de acordo com as diretivas de comando de formato U recebido. Não é permitido inserir um comando de informação na resposta UA
de
Bestätigung ohne Folgenummer, UA-Meldung, UA,Befehle des U-Formats werden erst nach Aussenden der UA-Meldung ausgeführt

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

depois – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/depois [visualizado em 2026-06-14 23:52:18].

referências a depois

amanhã, ano, bonança ...

sinónimos de depois

após, logo, posteriormente ...

antónimos de depois

anteriormente, antes

traduções de depois

palavras vizinhas de depois

deplorável, deplumar, depoência ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE
depois da Bolsa / após bolsa
de
Nachbörse, Abendbörse
land transport / TRANSPORT
inspeção depois de voo
de
Nachfluginspektion
Procedural law
depois de expirar o prazo / decurso do prazo
de
Ende einer Frist, Ablauf einer Frist
health / chemical compound
produto para depois de barbear / produto pós-barba
de
after shave Erzeugnisse
medical science
reparação depois da replicação
de
post-replikative Reparatur
land transport / building and public works / TRANSPORT
superfície depois do desaterro
de
Aushubfläche
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vindima depois de geadas fortes
de
Eisweinlese
ECONOMICS
margem bruta de autofinanciamento / fluxo financeiro líquido / fluxo financeiro depois de impostos
de
Cash-flow, Cash flow nach Steuern
preparation for market
taxa de rendimento depois de imposto
de
Rendite nach Steuern
insurance
mulher que enviuva depois dos 45 anos
de
Frau,die nach ihrem 45.Lebensjahr Witwe wird
chemical compound / industrial structures
desbaste insuficiente depois do corte
de
ungenügende Öffnung nach dem Schneiden
electronics and electrical engineering
desvanecimento rápido depois do pôr do sol
de
schnelle Abschwächung nach Sonnenuntergang
chemical compound
pós-tratamento com calor depois de desmoldado
de
Tempern nach Herausnahme auf dem Werkzeug, Tempern nach der Entformung
earth sciences
técnica de regularização depois do redemoinho
de
Post-Swirl-Technik
AGRI-FOODSTUFFS / UN specialised agency
Cimeira Mundial da Alimentação: Cinco Anos Depois
de
Welternährungsgipfel: Fünf Jahre danach
TRANSPORT
voltar a embarcar depois de um período de permanência em terra
de
nach einem Landaufhalt den Seedienst wiederaufnehmen
chemical compound / industrial structures
NIRM / espetrometria de massa de iões de gases nobres depois de reflexão
de
Edelgasionen-Massenreflexionsspektrometrie
international agreement
Convenção relativa ao Emprego das Mulheres antes e depois do Parto
de
Übereinkommen über die Beschäftigung der Frauen vor und nach der Niederkunft
mechanical engineering
interferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
de
die leichte Beweglichkeit der Zugeinrichtung beeinträchtigen
land transport
interferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
de
die leichte Beweglichkeit der Zugeinrichtung beeinträchtigen
FINANCE
imposto sobre boîtes, night clubs, discotecas, cabarés, dancings e locais noturnos congéneres abertos depois da meia-noite
de
Abgabe auf Nachtlokale,Diskotheken,Kabaretts,Tanzlokale und ähnliche Einrichtungen,die nach Mitternacht geöffnet sind
electronics and electrical engineering
resposta aviso de receção não numerado / UA, os comandos de formato U recebidos só são executados depois da resposta UA ser transmitida. A resposta UA é transmitida de acordo com as diretivas de comando de formato U recebido. Não é permitido inserir um comando de informação na resposta UA
de
Bestätigung ohne Folgenummer, UA-Meldung, UA,Befehle des U-Formats werden erst nach Aussenden der UA-Meldung ausgeführt

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

depois – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/depois [visualizado em 2026-06-14 23:52:18].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais