-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

rípio

desbaste

locução desbaste
des.bas.teseparador fonéticadəʒˈbaʃt(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(de madeira) Abhobeln neutro, Schruppen neutro
2.
(de mato) Lichten neutro, Rodung feminino, Ausholzung feminino; (de árvore) Abästen neutro
3.
(de cabelo) Ausdünnen neutro
desbastelocução
Imperativo do verbo desbastar
expandir
desbasta
tu
desbaste
ele, ela, você
desbastemos
nós
desbastai
vós
desbastem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo desbastar
expandir
que eu
desbaste
que tu
desbastes
que ele, ela, você
desbaste
que nós
desbastemos
que vós
desbasteis
que eles, elas, vocês
desbastem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • forestry
    desbaste
    de
    Ausdünnen, Lichten
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desbaste / polimento grosseiro
    de
    Raupolieren, Grobpolieren
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desbaste / abertura
    de
    Rauschleifen, Vorschleifen, Grobschleifen
  • poultry
    descompactagem / desbaste
    de
    Bestandsausdünnung, Ausdünnung
  • mechanical engineering
    avanço de desbaste / desbaste
    de
    Quervorschub, Planvorschub
  • iron, steel and other metal industries
    trem de desbaste
    de
    Vorwalzwerk
  • medical science
    desbaste natural
    de
    natürliche Astreinigung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    peso do desbaste
    de
    Nutzungsprozent
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    desbaste químico
    de
    chemische Durchforstung
  • iron, steel and other metal industries
    desbaste intermédio / segundo desbaste
    de
    zweite Bearbeitung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste seletivo
    de
    Auslesedurchforstung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste seletivo
    de
    Plenterdurchforstung
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa de desbaste
    de
    Schruppfräser, Fräser mit Schruppverzahnung
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresagem desbaste
    de
    Schruppfräsen, Vorfräsen
  • mechanical engineering
    torno de desbaste
    de
    Schälmaschine
  • mechanical engineering
    torno de desbaste
    de
    Schruppdrehmaschine
  • mechanical engineering
    dente de desbaste
    de
    Schruppzahn
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa de desbaste
    de
    Vorfräser, Schruppfräser
  • mechanical engineering
    dente de desbaste
    de
    Vorschneidzahn
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    primeiro desbaste
    de
    Profilieren der Schleifscheibe
  • forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste pelo alto
    de
    Hochdurchforstung
  • industrial structures
    desbaste grosseiro
    de
    Vorhecheln, Vorspitzen, flachshebeln mit dem Ruffer
  • mechanical engineering
    avanço de desbaste
    de
    Grobvorschub
  • forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste pelo baixo
    de
    Niederdurchforstung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cabeças de desbaste / cabeças de abertura
    de
    erste Schleifköpfe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grau de um desbaste
    de
    Durchforstungsgrad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste do coberto
    de
    Schirmstellung
  • iron, steel and other metal industries
    desbaste de bobinas
    de
    Aufrauhen von Kaltwalzen
  • mechanical engineering
    avanço automático de desbaste / desbaste automático
    de
    Planzug, Querzug, selbsttätiger Quervorschub
  • iron, steel and other metal industries
    passagem de desbaste / primeira passagem
    de
    Schruppen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste dos rebentos / poda dos rebentos
    de
    Stutzen der Schoesslinge, Beschneiden der Schoesslinge
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    brochagem de desbaste
    de
    Schruppräumen
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    maquinagem de desbaste
    de
    Vorverzahnen
  • mechanical engineering
    ferramenta de desbaste
    de
    Schruppstahl, Schrupphobelmeißel, Schruppdrehmeißel
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    torneamento de desbaste
    de
    Schruppdrehen, Schruppen, Vordrehen
  • iron, steel and other metal industries
    retificação de desbaste
    de
    Schruppschleifen
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    subdimensão de desbaste
    de
    Vorbearbeitungsuntermaß
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    aplainamento de desbaste
    de
    Schrupphobeln
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ciclo/periodicidade de um desbaste
    de
    Durchforstungzeitraum
  • chemical compound / industrial structures
    desbaste insuficiente depois do corte
    de
    ungenügende Öffnung nach dem Schneiden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste permitindo obter produtos comercializáveis cobrindo as despesas do mesmo
    de
    kostendeckende Durchforstung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sistema de desbastes
    de
    Durchforstungsart
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sistema de desbastes
    de
    Durchforstungsart
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    intensidade dos desbastes
    de
    Durchforstungsgrad
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
desbaste – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/desbaste [visualizado em 2026-08-11 00:03:41].
sinónimos de desbaste
traduções de desbastetraduções de desbaste
palavras parecidas com desbaste
desgaste

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • forestry
    desbaste
    de
    Ausdünnen, Lichten
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desbaste / polimento grosseiro
    de
    Raupolieren, Grobpolieren
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desbaste / abertura
    de
    Rauschleifen, Vorschleifen, Grobschleifen
  • poultry
    descompactagem / desbaste
    de
    Bestandsausdünnung, Ausdünnung
  • mechanical engineering
    avanço de desbaste / desbaste
    de
    Quervorschub, Planvorschub
  • iron, steel and other metal industries
    trem de desbaste
    de
    Vorwalzwerk
  • medical science
    desbaste natural
    de
    natürliche Astreinigung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    peso do desbaste
    de
    Nutzungsprozent
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    desbaste químico
    de
    chemische Durchforstung
  • iron, steel and other metal industries
    desbaste intermédio / segundo desbaste
    de
    zweite Bearbeitung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste seletivo
    de
    Auslesedurchforstung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste seletivo
    de
    Plenterdurchforstung
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa de desbaste
    de
    Schruppfräser, Fräser mit Schruppverzahnung
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresagem desbaste
    de
    Schruppfräsen, Vorfräsen
  • mechanical engineering
    torno de desbaste
    de
    Schälmaschine
  • mechanical engineering
    torno de desbaste
    de
    Schruppdrehmaschine
  • mechanical engineering
    dente de desbaste
    de
    Schruppzahn
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa de desbaste
    de
    Vorfräser, Schruppfräser
  • mechanical engineering
    dente de desbaste
    de
    Vorschneidzahn
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    primeiro desbaste
    de
    Profilieren der Schleifscheibe
  • forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste pelo alto
    de
    Hochdurchforstung
  • industrial structures
    desbaste grosseiro
    de
    Vorhecheln, Vorspitzen, flachshebeln mit dem Ruffer
  • mechanical engineering
    avanço de desbaste
    de
    Grobvorschub
  • forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste pelo baixo
    de
    Niederdurchforstung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cabeças de desbaste / cabeças de abertura
    de
    erste Schleifköpfe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grau de um desbaste
    de
    Durchforstungsgrad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste do coberto
    de
    Schirmstellung
  • iron, steel and other metal industries
    desbaste de bobinas
    de
    Aufrauhen von Kaltwalzen
  • mechanical engineering
    avanço automático de desbaste / desbaste automático
    de
    Planzug, Querzug, selbsttätiger Quervorschub
  • iron, steel and other metal industries
    passagem de desbaste / primeira passagem
    de
    Schruppen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste dos rebentos / poda dos rebentos
    de
    Stutzen der Schoesslinge, Beschneiden der Schoesslinge
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    brochagem de desbaste
    de
    Schruppräumen
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    maquinagem de desbaste
    de
    Vorverzahnen
  • mechanical engineering
    ferramenta de desbaste
    de
    Schruppstahl, Schrupphobelmeißel, Schruppdrehmeißel
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    torneamento de desbaste
    de
    Schruppdrehen, Schruppen, Vordrehen
  • iron, steel and other metal industries
    retificação de desbaste
    de
    Schruppschleifen
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    subdimensão de desbaste
    de
    Vorbearbeitungsuntermaß
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    aplainamento de desbaste
    de
    Schrupphobeln
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ciclo/periodicidade de um desbaste
    de
    Durchforstungzeitraum
  • chemical compound / industrial structures
    desbaste insuficiente depois do corte
    de
    ungenügende Öffnung nach dem Schneiden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste permitindo obter produtos comercializáveis cobrindo as despesas do mesmo
    de
    kostendeckende Durchforstung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sistema de desbastes
    de
    Durchforstungsart
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sistema de desbastes
    de
    Durchforstungsart
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    intensidade dos desbastes
    de
    Durchforstungsgrad
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
desbaste – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/desbaste [visualizado em 2026-08-11 00:03:41].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

rípio