Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

descanso

des.can.so

dəʃˈkɐ̃su

nome masculino

(sossego) Ruhe feminino ;

(repouso) Ausruhen neutro , Rast masculino ;

(relaxamento) Entspannung feminino ;

(nas férias) Erholung feminino ;

(folga) Pause feminino

descanso semanal

Ruhetag masculino

área de descanso

Rastplatz masculino

eterno descanso

ewige Ruhe

sem descanso

rastlos, unaufhörlich

(apoio) Stütze feminino ;

(do telefone) Gabel feminino ;

(da bicicleta) Ständer masculino ;

(para pés) Fußstütze feminino ;

(para pés em motorizada) Fußraste feminino

descanso

Presente do Indicativo do verbo descansar

descanso

descansas

ele, ela, você

descansa

nós

descansamos

vós

descansais

eles, elas, vocês

descansam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport
descanso
de
Ständer
land transport / TRANSPORT
descanso
de
Ständer
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
descanso anual
de
Jahresruhezeit
health
descanso noturno
de
Nachtzeit
land transport
descanso central
de
Mittelständer
land transport / TRANSPORT
descanso lateral
de
Seitenständer
land transport / TRANSPORT
descanso central
de
Mittelständer
land transport / TRANSPORT
descanso lateral
de
Seitenständer
organisation of work
tempo livre / tempo de descanso / tempo de lazer
de
Freizeit
ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
tempo de descanso / tempo de repouso
de
Ruhezeit
health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
tempo de descanso
de
Ruhezeit
health
normas de descanso / norma das onze horas
de
Ruhezeit
earth sciences / information technology and data processing
tensão mínima de regulação / tensão de descanso
de
Abschaltspannung
INDUSTRY / ENERGY / information technology and data processing
tensão de descanso
de
Abschaltspannung
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
tensão de descanso
de
Abschaltspannung
working conditions
período de descanso
de
Ruhezeit
health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
período de repouso / período de descanso
de
Ruhezeit
air transport
período de descanso
de
Ruhezeit, Ruhezeiten
health
tempo de repouso / intervalo de descanso
de
Ruhepause, Erholzeit
earth sciences
energia em descanso *
de
Ruheenergie
organisation of work
descanso compensatório
de
Dienstbefreiung
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
dia de descanso laboral
de
Feierschicht
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
dia de descanso laboral
de
arbeitsfreier Tag
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
dia de descanso semanal
de
wöchentliche Ruhezeit
EUROPEAN UNION
descanso de compensação
de
Freizeit als Ueberstundenausgleich
construction and town planning
mocho para descanso de pés / banco para descanso de pés
de
Fussbank, Fussschemel
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
posição de descanso normal
de
übliche Ruhestellung
land transport
posição de descanso normal
de
übliche Ruhestellung
mechanical engineering
período de descanso do tanque transportador / imobilidade do casco / período de descanso do casco
de
Transportbehaelter-Abstellplatz
social policy / health care
cuidados para descanso do cuidador / cuidados temporários
de
vorübergehende Betreuung, Kurzzeitpflege
coal industry / life sciences
posição de descanso do fio de prumo
de
Lotruhelage, Ruhelage des Lotes
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
dia compensatório de descanso não remunerado
de
nicht bezahlter Ausgleichsruhetag
international agreement
Convenção sobre o descanso semanal (indústria), 1921 / Convenção relativa à Aplicação do Descanso Semanal nos Estabelecimentos Industriais
de
Übereinkommen über den wöchentlichen Ruhetag in gewerblichen Betrieben
land transport / TRANSPORT
semirreboque equipado com um equipamento de descanso
de
Sattelanhänger mit Stützeinrichtung
land transport
semirreboque equipado com um equipamento de descanso
de
Sattelanhänger mit Stützeinrichtung
international agreement / social affairs
Convenção sobre o Descanso Semanal no Comércio e nos Escritórios
de
Übereinkommen über die wöchentliche Ruhezeit im Handel und in Büros
international agreement
Convenção relativa à Duração do Trabalho e ao Descanso nos Transportes Rodoviários
de
Übereinkommen über die Arbeitszeit und die Ruhezeiten im Straßentransport
international agreement / land transport
Convenção relativa à Duração do Trabalho e aos Períodos de Descanso nos Transportes Rodoviários
de
Übereinkommen über die Arbeits- und Ruhezeiten im Strassentransport
land transport / TRANSPORT
mesa acoplada ao descansa-braços
de
Armlehnentisch

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – descanso no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-28 06:21:37]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/descanso

sinónimos

apoio, demora, lentidão, morosidade, paz, repouso, sono, sossego, suporte, vagar

antónimos

aceleração, desassossego, inquietação

anagramas

palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport
descanso
de
Ständer
land transport / TRANSPORT
descanso
de
Ständer
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
descanso anual
de
Jahresruhezeit
health
descanso noturno
de
Nachtzeit
land transport
descanso central
de
Mittelständer
land transport / TRANSPORT
descanso lateral
de
Seitenständer
land transport / TRANSPORT
descanso central
de
Mittelständer
land transport / TRANSPORT
descanso lateral
de
Seitenständer
organisation of work
tempo livre / tempo de descanso / tempo de lazer
de
Freizeit
ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
tempo de descanso / tempo de repouso
de
Ruhezeit
health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
tempo de descanso
de
Ruhezeit
health
normas de descanso / norma das onze horas
de
Ruhezeit
earth sciences / information technology and data processing
tensão mínima de regulação / tensão de descanso
de
Abschaltspannung
INDUSTRY / ENERGY / information technology and data processing
tensão de descanso
de
Abschaltspannung
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
tensão de descanso
de
Abschaltspannung
working conditions
período de descanso
de
Ruhezeit
health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
período de repouso / período de descanso
de
Ruhezeit
air transport
período de descanso
de
Ruhezeit, Ruhezeiten
health
tempo de repouso / intervalo de descanso
de
Ruhepause, Erholzeit
earth sciences
energia em descanso *
de
Ruheenergie
organisation of work
descanso compensatório
de
Dienstbefreiung
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
dia de descanso laboral
de
Feierschicht
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
dia de descanso laboral
de
arbeitsfreier Tag
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
dia de descanso semanal
de
wöchentliche Ruhezeit
EUROPEAN UNION
descanso de compensação
de
Freizeit als Ueberstundenausgleich
construction and town planning
mocho para descanso de pés / banco para descanso de pés
de
Fussbank, Fussschemel
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
posição de descanso normal
de
übliche Ruhestellung
land transport
posição de descanso normal
de
übliche Ruhestellung
mechanical engineering
período de descanso do tanque transportador / imobilidade do casco / período de descanso do casco
de
Transportbehaelter-Abstellplatz
social policy / health care
cuidados para descanso do cuidador / cuidados temporários
de
vorübergehende Betreuung, Kurzzeitpflege
coal industry / life sciences
posição de descanso do fio de prumo
de
Lotruhelage, Ruhelage des Lotes
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
dia compensatório de descanso não remunerado
de
nicht bezahlter Ausgleichsruhetag
international agreement
Convenção sobre o descanso semanal (indústria), 1921 / Convenção relativa à Aplicação do Descanso Semanal nos Estabelecimentos Industriais
de
Übereinkommen über den wöchentlichen Ruhetag in gewerblichen Betrieben
land transport / TRANSPORT
semirreboque equipado com um equipamento de descanso
de
Sattelanhänger mit Stützeinrichtung
land transport
semirreboque equipado com um equipamento de descanso
de
Sattelanhänger mit Stützeinrichtung
international agreement / social affairs
Convenção sobre o Descanso Semanal no Comércio e nos Escritórios
de
Übereinkommen über die wöchentliche Ruhezeit im Handel und in Büros
international agreement
Convenção relativa à Duração do Trabalho e ao Descanso nos Transportes Rodoviários
de
Übereinkommen über die Arbeitszeit und die Ruhezeiten im Straßentransport
international agreement / land transport
Convenção relativa à Duração do Trabalho e aos Períodos de Descanso nos Transportes Rodoviários
de
Übereinkommen über die Arbeits- und Ruhezeiten im Strassentransport
land transport / TRANSPORT
mesa acoplada ao descansa-braços
de
Armlehnentisch

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar