descobrir

des.co.brir
dəʃkuˈbrir
verbo transitivo
2.
(encontrar) finden;
(conseguir descobrir) herausfinden;
(após longa procura) auffinden, auftreiben
descobrir alguma coisa por acaso
etwas zufällig finden, auf etwas stoßen figurado
3.
(um segredo, crime) herausfinden, aufdecken figurado
4.
(destapar) abdecken, aufdecken;
(expor ao ar) freilegen
5.
(revelar) enthüllen
verbo intransitivo
(céu) aufklaren;
(sol) scheinen
verbo pronominal
1.
(destapar-se) sich aufdecken
2.
(chapéu) den Hut abnehmen
3.
(mostrar-se) sich sehen lassen, sich zeigen
coloquial descobrir a careca a alguém
jemandem die Maske vom Gesicht reißen, jemanden entlarven
coloquial, irónico ela não descobriu a pólvora
sie hat das Pulver nicht erfunden
Porto Editora – descobrir no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-03 02:06:03]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
pôr a descoberto os tecidos subcutâneos
freigelegtes,subkutanes Gewebe
DIREITO
adiantamento a descoberto
ungedeckter Vorschuß
vender a descoberto
blanko verkaufen, leer verkaufen
ECONOMIA
comissões bancárias de descoberto
Überziehungsprovisionen
VER +