- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
des.fa.sa.do
dəʃfɐˈzadu
dəʃfɐˈzaduadjetivo
1.
(discrepante) unverhältnismäßig; (divergente) abweichend [de, von + dativo]
desfasado da realidade
nicht realistisch, realitätsfern
2.
ELETRICIDADE phasenverschoben
desfasado
particípio passado do verbo desfasar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingdesfasadodephasenverschoben
- industrial structurescurso desfasadodeverlagter Hub
- economic analysisindicador desfasado / indicador retardadodeSpätindikator, nachlaufender Indikator
- communications / electronics industryfiltro sintonizado desfasadodeFilter mit versetzter Abstimmung
- statistics / SCIENCEregressão desfasadadeLag-Regression
- statistics / SCIENCEcorrelação desfasadadeLag-Korrelation
- statistics / SCIENCEcovariância desfasadadeLag-Kovarianz
- earth sciencescampos magnéticos desfasadosdephasenverschobene Magnetfelder
- electronics and electrical engineeringantena com alimentação desfasadadeaußer Phase gespeiste Antenne
- medical science / life sciencesmutagénio por mudança da matriz de leitura / mutagénio que causa deslocamento do quadro de leitura / mutagénio que causa mutação desfasada / mutagénio que causa alteração da grelha de leitura / mutagénio por deslocação do quadro de leitura / mutagénio que causa deslocamento do módulo de leituradeRasterschubmutagen, Frameshift-Mutagen
- electronics and electrical engineeringfrequência desfasada por efeito DopplerdeFrequenzverschiebung durch Dopplereffekt
- electronics and electrical engineering / materials technologymétodo de participação nos custos das pontas desfasadas / método de pontas não coincidentes / método de participação nos custos das pontas não coincidentesdeVerteilung der leistungsabhängigen Kosten nach Abnehmergruppen
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
desfasado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/desfasado [visualizado em 2026-06-11 21:44:24].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingdesfasadodephasenverschoben
- industrial structurescurso desfasadodeverlagter Hub
- economic analysisindicador desfasado / indicador retardadodeSpätindikator, nachlaufender Indikator
- communications / electronics industryfiltro sintonizado desfasadodeFilter mit versetzter Abstimmung
- statistics / SCIENCEregressão desfasadadeLag-Regression
- statistics / SCIENCEcorrelação desfasadadeLag-Korrelation
- statistics / SCIENCEcovariância desfasadadeLag-Kovarianz
- earth sciencescampos magnéticos desfasadosdephasenverschobene Magnetfelder
- electronics and electrical engineeringantena com alimentação desfasadadeaußer Phase gespeiste Antenne
- medical science / life sciencesmutagénio por mudança da matriz de leitura / mutagénio que causa deslocamento do quadro de leitura / mutagénio que causa mutação desfasada / mutagénio que causa alteração da grelha de leitura / mutagénio por deslocação do quadro de leitura / mutagénio que causa deslocamento do módulo de leituradeRasterschubmutagen, Frameshift-Mutagen
- electronics and electrical engineeringfrequência desfasada por efeito DopplerdeFrequenzverschiebung durch Dopplereffekt
- electronics and electrical engineering / materials technologymétodo de participação nos custos das pontas desfasadas / método de pontas não coincidentes / método de participação nos custos das pontas não coincidentesdeVerteilung der leistungsabhängigen Kosten nach Abnehmergruppen
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
desfasado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/desfasado [visualizado em 2026-06-11 21:44:24].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: