Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

desligar

des.li.gar separador fonética

dəʒliˈɡar

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo transitivo

(um aparelho) ausschalten, abschalten; (a luz) ausschalten

desligar a ficha

den Stecker herausziehen

(telefone) auflegen

não desligue!

bleiben Sie dran!

(separar) trennen

verbo intransitivo

figurado (pessoa) abschalten

verbo pronominal

figurado (pessoa) Abstand nehmen [de, von + dativo], sich trennen [de, von + dativo]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / industrial structures
interromper / desligar / cortar
de
Brückenstein
information technology and data processing
desligar / desativar
de
ausschalten
desengatar / desligar
de
entriegeln, entkuppeln, ausklinken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
desligar
de
lockern, aufrauhen, aufkratzen
air transport
desligar
de
Auskuppeln
mechanical engineering
desligar
de
Zuschnitt
electronics and electrical engineering / earth sciences
desligar
de
abschalten
electronics and electrical engineering / earth sciences
após desligar
de
abgeschaltet
working conditions / SOCIAL QUESTIONS / communications
direito a desligar
de
Recht auf Nichterreichbarkeit, Recht auf Abschalten
mechanical engineering / building and public works
corrente de desligar
de
Ausloesestrom
mechanical engineering / building and public works
válvula para desligar
de
Tankabschaltventil
mechanical engineering / building and public works
tubo de válvula de desligar
de
Leitungsabsperrventil
mechanical engineering
batente de desligar o motor
de
Triebwerkabstellanschlag
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
desligar o piloto automático / neutralizar o piloto automático
de
Überdrück des Flugreglers
mechanical engineering
ligar e desligar a circulação
de
Zuschalten/Abschalten eines Kreislaufs
mechanical engineering / building and public works
interruptor de desligar o gerador
de
Motor-Generator-Stillsetzungs-Schalter
mechanical engineering
desligar os comandos do posto do quadro
de
Außerbetriebnahme der Steuerteile auf dem nicht hebbaren Teil
electronics and electrical engineering
interruptor para desligar a linha principal
de
Hauptleitungstrenner, Hauptleitungs-Trennschalter
air transport
desligar o sistema de controlo de voo automático
de
Auskuppeln des automatischen Flugsteuerungssystems
communications
U12 "indicação de desligar"
de
U12 "Auslöseanforderung Netz"

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

desligar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/desligar [visualizado em 2026-06-14 17:12:51].

referências a desligar

aquecimento, ignição

sinónimos de desligar

afastar, apagar, desatacar ...

antónimos de desligar

acionar, aderir, atar ...

traduções de desligar

rimam com desligar

abalroar, algaliar, alguergar ...

palavras parecidas com desligar

deligar, desliar, deslizar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / industrial structures
interromper / desligar / cortar
de
Brückenstein
information technology and data processing
desligar / desativar
de
ausschalten
desengatar / desligar
de
entriegeln, entkuppeln, ausklinken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
desligar
de
lockern, aufrauhen, aufkratzen
air transport
desligar
de
Auskuppeln
mechanical engineering
desligar
de
Zuschnitt
electronics and electrical engineering / earth sciences
desligar
de
abschalten
electronics and electrical engineering / earth sciences
após desligar
de
abgeschaltet
working conditions / SOCIAL QUESTIONS / communications
direito a desligar
de
Recht auf Nichterreichbarkeit, Recht auf Abschalten
mechanical engineering / building and public works
corrente de desligar
de
Ausloesestrom
mechanical engineering / building and public works
válvula para desligar
de
Tankabschaltventil
mechanical engineering / building and public works
tubo de válvula de desligar
de
Leitungsabsperrventil
mechanical engineering
batente de desligar o motor
de
Triebwerkabstellanschlag
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
desligar o piloto automático / neutralizar o piloto automático
de
Überdrück des Flugreglers
mechanical engineering
ligar e desligar a circulação
de
Zuschalten/Abschalten eines Kreislaufs
mechanical engineering / building and public works
interruptor de desligar o gerador
de
Motor-Generator-Stillsetzungs-Schalter
mechanical engineering
desligar os comandos do posto do quadro
de
Außerbetriebnahme der Steuerteile auf dem nicht hebbaren Teil
electronics and electrical engineering
interruptor para desligar a linha principal
de
Hauptleitungstrenner, Hauptleitungs-Trennschalter
air transport
desligar o sistema de controlo de voo automático
de
Auskuppeln des automatischen Flugsteuerungssystems
communications
U12 "indicação de desligar"
de
U12 "Auslöseanforderung Netz"

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais