desligar

des.li.gar
dəʒliˈɡar
verbo transitivo
1.
(um aparelho) ausschalten, abschalten;
(a luz) ausschalten
desligar a ficha
den Stecker herausziehen
2.
(telefone) auflegen
não desligue!
bleiben Sie dran!
3.
(separar) trennen
verbo intransitivo
figurado
(pessoa) abschalten
verbo pronominal
figurado
(pessoa) Abstand nehmen [de, von + dat.], sich trennen [de, von + dat.]
Porto Editora – desligar no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-28 16:20:02]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
CIÊNCIAS
anticiclone desligado
Cut-off-high, isolierte Antihöhenzyklone
CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
após desligar
abgeschaltet
gerador desligado de corrente alterna
Auskuppeln des Bordgenerators
ECONOMIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
financiamento de ajuda parcialmente desligado
teilweise ungebundene Entwicklungshilfefinanzierungd
VER +