favoritos
des.man.char separador fonéticadəʒmɐ̃ˈʃar

conjugação

verbo transitivo
1.
(nó) aufmachen;
(cama) zerwühlen;
(penteado) durcheinander bringen;
(costura) auftrennen
2.
(máquina) auseinander nehmen, zerlegen;
(tenda) abbauen
3.
(plano) zunichte machen
4.
(cancelar) rückgängig machen, für ungültig erklären
5.
(namoro) beenden;
(noivado) lösen, beenden
6.
(esquartejar) zerstückeln
verbo pronominal
1.
(máquina, móvel) entzweigehen, auseinander gehen
2.
(penteado, nó, costura) aufgehen
desmanchar-se a rir
sich totlachen, sich kaputtlachen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    desencadernar / desmanchar
    de
    abreißen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – desmanchar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-24 10:54:01]. Disponível em

Provérbios

  • Desmanchar e fazer, tudo é aprender.
  • Morte e casamento desmancham arrendamento.
  • Noivado prolongado, acaba desmanchado.
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    desencadernar / desmanchar
    de
    abreißen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – desmanchar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-24 10:54:01]. Disponível em