Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
des.man.te.la.men.toseparador fonéticadəʒmɐ̃təlɐˈmẽtu
nome masculino
1.
(desmontagem) Abbau masculino, Demontage feminino
2.
NÁUTICA
Abtakelung feminino
3.
figurado
(de um grupo) Aufdeckung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • technical regulations / nuclear industry
    desmantelamento de instalações nucleares / desativação / desmantelamento
    de
    Außerdienststellung, Stilllegung
  • mechanical engineering / waste management
    desmontagem / desmantelamento
    de
    Demontage, Abbau, Zerlegung, Ausbau, Abmontieren
  • ECONOMICS / taxation
    desmantelamento
    de
    Rücknahmeverpflichtung
  • maritime transport / fisheries
    desmantelamento / demolição
    de
    Abwrackung, Abwracken
  • tariff policy
    desmantelamento pautal
    de
    Zollabbau
  • tariff policy / common commercial policy
    desmantelamento pautal
    de
    Zollabbau, Abbau der Zölle
  • desmantelamento diferido / desmontagem diferida
    de
    aufgeschobene voellige Beseitigung, verzoegerte voellige Beseitigung
  • earth sciences
    reator em desmantelamento
    de
    Reaktor,der abgebrochen wird
  • waste management / iron and steel industry / maritime transport
    desmantelamento de navios
    de
    Schiffsabwrackung
  • maritime and inland waterway transport
    prémio ao desmantelamento
    de
    Abwrackprämie
  • earth sciences
    desmantelamento do núcleo
    de
    Kerndemontage
  • ECONOMICS
    desmantelamento de barcos
    de
    Schiffsabwrackung
  • waste management / technology and technical regulations
    informação de desmantelamento
    de
    Demontageinformation
  • FINANCE
    desmantelamento de monopólios / abolição de monopólios
    de
    Abbau von Monopolen, Entmonopolisierung
  • earth sciences
    desmantelamento telecomandado
    de
    fernbediente Demontage, ferngesteuerte Zerlegung
  • FINANCE
    desmantelamento dos monopólios
    de
    Beseitigung der Monopole
  • electrical and nuclear industries
    desmantelamento de instalações
    de
    Abbruch von Anlagen
  • earth sciences
    desmantelamento debaixo de água
    de
    Unterwasserdemontage
  • electrical and nuclear industries
    fundo de desmantelamento interno
    de
    interner Stilllegungsfonds
  • electrical and nuclear industries
    fundo de desmantelamento externo
    de
    externer Stilllegungsfonds
  • electrical and nuclear industries
    fundo de desmantelamento separado
    de
    getrennter Stilllegungsfonds
  • earth sciences
    projeto-piloto de desmantelamento
    de
    Demontagepilotvorhaben
  • FINANCE
    regime de desmantelamento gradual
    de
    schrittweiser Abbau
  • earth sciences
    desmantelamento e remoção do local
    de
    Demontage und Abtransport
  • INDUSTRY / European Union
    ação de desmantelamento comunitário
    de
    Abwrackmaßnahmen in der Gemeinschaft
  • tariff policy / customs tariff
    calendário de eliminação dos direitos aduaneiros / calendário de desmantelamento pautal
    de
    Zeitplan für den Abbau der Zölle
  • EUROPEAN UNION
    regime de desmantelamento automático
    de
    Regelung zum automatischen Abbau
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    empresa de desmantelamento de veículos
    de
    Demontageunternehmen
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    legislação relativa ao desmantelamento
    de
    Abwrackregelung
  • EUROPEAN UNION
    desmantelamento automático das taxas verdes
    de
    automatischer Abbau der grünen Kurse
  • FINANCE
    desmantelamento automático dos desvios monetários negativos / desmantelamento automático dos desvios monetários
    de
    automatischer Abbau der negativen Währungsausgleichsbeträge, automatischer Abbau der Währungsabweichungen
  • earth sciences
    desmantelamento controlado à distância da grafite
    de
    fernbediente Demontage des Graphits
  • earth sciences
    máquina de desmantelamento controlada à distância
    de
    fernbediente Demontagemaschine
  • nuclear energy / European construction
    Programa de Assistência ao Desmantelamento Nuclear
    de
    Hilfsprogramm für die Stilllegung kerntechnischer Anlagen
  • preparation for market
    compromisso de desmantelamento das medidas não pautais
    de
    Verpflichtung zu Rollback
  • FINANCE
    desmantelamento automático das disparidades monetárias
    de
    automatischer Abbau der Währungsabweichungen
  • FINANCE
    desmantelamento dos montantes compensatórios monetários
    de
    Abbau der Waehrungsausgleichsbetraege
  • EUROPEAN UNION / maritime transport / ENVIRONMENT
    Livro Verde - Melhorar as práticas de desmantelamento de navios
    de
    Grünbuch zur Verbesserung der Abwrackung von Schiffen
  • earth sciences
    desmantelamento de estruturas de betão armado de paredes grossas
    de
    Zerlegung von dickwandigen bewehrten Betonstrukturen
  • EU financing / nuclear energy
    Programa Ignalina / Programa de Assistência ao Desmantelamento Nuclear da Central Nuclear de Ignalina na Lituânia
    de
    Ignalina-Programm, Hilfsprogramm für die Stilllegung des Kernkraftwerks Ignalina in Litauen
  • EU financing / nuclear energy
    Programa Financeiro Específico para o Desmantelamento de Instalações Nucleares e a Gestão de Resíduos Radioativos
    de
    spezifisches Finanzierungsprogramm für die Stilllegung kerntechnischer Anlagen und die Entsorgung radioaktiver Abfälle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – desmantelamento no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-24 02:36:26]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • technical regulations / nuclear industry
    desmantelamento de instalações nucleares / desativação / desmantelamento
    de
    Außerdienststellung, Stilllegung
  • mechanical engineering / waste management
    desmontagem / desmantelamento
    de
    Demontage, Abbau, Zerlegung, Ausbau, Abmontieren
  • ECONOMICS / taxation
    desmantelamento
    de
    Rücknahmeverpflichtung
  • maritime transport / fisheries
    desmantelamento / demolição
    de
    Abwrackung, Abwracken
  • tariff policy
    desmantelamento pautal
    de
    Zollabbau
  • tariff policy / common commercial policy
    desmantelamento pautal
    de
    Zollabbau, Abbau der Zölle
  • desmantelamento diferido / desmontagem diferida
    de
    aufgeschobene voellige Beseitigung, verzoegerte voellige Beseitigung
  • earth sciences
    reator em desmantelamento
    de
    Reaktor,der abgebrochen wird
  • waste management / iron and steel industry / maritime transport
    desmantelamento de navios
    de
    Schiffsabwrackung
  • maritime and inland waterway transport
    prémio ao desmantelamento
    de
    Abwrackprämie
  • earth sciences
    desmantelamento do núcleo
    de
    Kerndemontage
  • ECONOMICS
    desmantelamento de barcos
    de
    Schiffsabwrackung
  • waste management / technology and technical regulations
    informação de desmantelamento
    de
    Demontageinformation
  • FINANCE
    desmantelamento de monopólios / abolição de monopólios
    de
    Abbau von Monopolen, Entmonopolisierung
  • earth sciences
    desmantelamento telecomandado
    de
    fernbediente Demontage, ferngesteuerte Zerlegung
  • FINANCE
    desmantelamento dos monopólios
    de
    Beseitigung der Monopole
  • electrical and nuclear industries
    desmantelamento de instalações
    de
    Abbruch von Anlagen
  • earth sciences
    desmantelamento debaixo de água
    de
    Unterwasserdemontage
  • electrical and nuclear industries
    fundo de desmantelamento interno
    de
    interner Stilllegungsfonds
  • electrical and nuclear industries
    fundo de desmantelamento externo
    de
    externer Stilllegungsfonds
  • electrical and nuclear industries
    fundo de desmantelamento separado
    de
    getrennter Stilllegungsfonds
  • earth sciences
    projeto-piloto de desmantelamento
    de
    Demontagepilotvorhaben
  • FINANCE
    regime de desmantelamento gradual
    de
    schrittweiser Abbau
  • earth sciences
    desmantelamento e remoção do local
    de
    Demontage und Abtransport
  • INDUSTRY / European Union
    ação de desmantelamento comunitário
    de
    Abwrackmaßnahmen in der Gemeinschaft
  • tariff policy / customs tariff
    calendário de eliminação dos direitos aduaneiros / calendário de desmantelamento pautal
    de
    Zeitplan für den Abbau der Zölle
  • EUROPEAN UNION
    regime de desmantelamento automático
    de
    Regelung zum automatischen Abbau
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    empresa de desmantelamento de veículos
    de
    Demontageunternehmen
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    legislação relativa ao desmantelamento
    de
    Abwrackregelung
  • EUROPEAN UNION
    desmantelamento automático das taxas verdes
    de
    automatischer Abbau der grünen Kurse
  • FINANCE
    desmantelamento automático dos desvios monetários negativos / desmantelamento automático dos desvios monetários
    de
    automatischer Abbau der negativen Währungsausgleichsbeträge, automatischer Abbau der Währungsabweichungen
  • earth sciences
    desmantelamento controlado à distância da grafite
    de
    fernbediente Demontage des Graphits
  • earth sciences
    máquina de desmantelamento controlada à distância
    de
    fernbediente Demontagemaschine
  • nuclear energy / European construction
    Programa de Assistência ao Desmantelamento Nuclear
    de
    Hilfsprogramm für die Stilllegung kerntechnischer Anlagen
  • preparation for market
    compromisso de desmantelamento das medidas não pautais
    de
    Verpflichtung zu Rollback
  • FINANCE
    desmantelamento automático das disparidades monetárias
    de
    automatischer Abbau der Währungsabweichungen
  • FINANCE
    desmantelamento dos montantes compensatórios monetários
    de
    Abbau der Waehrungsausgleichsbetraege
  • EUROPEAN UNION / maritime transport / ENVIRONMENT
    Livro Verde - Melhorar as práticas de desmantelamento de navios
    de
    Grünbuch zur Verbesserung der Abwrackung von Schiffen
  • earth sciences
    desmantelamento de estruturas de betão armado de paredes grossas
    de
    Zerlegung von dickwandigen bewehrten Betonstrukturen
  • EU financing / nuclear energy
    Programa Ignalina / Programa de Assistência ao Desmantelamento Nuclear da Central Nuclear de Ignalina na Lituânia
    de
    Ignalina-Programm, Hilfsprogramm für die Stilllegung des Kernkraftwerks Ignalina in Litauen
  • EU financing / nuclear energy
    Programa Financeiro Específico para o Desmantelamento de Instalações Nucleares e a Gestão de Resíduos Radioativos
    de
    spezifisches Finanzierungsprogramm für die Stilllegung kerntechnischer Anlagen und die Entsorgung radioaktiver Abfälle
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – desmantelamento no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-24 02:36:26]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais