despedir

des.pe.dir
dəʃpəˈdir
verbo transitivo
1.
(demitir) entlassen
2.
(arremessar) schleudern;
(atirar) werfen
despedir um tiro
einen Schuss abgeben
3.
(enviar) senden, schicken
4.
(exalar) ausströmen
despedir aroma
Duft ausströmen
5.
(luz, radiação) ausstrahlen
verbo pronominal
1.
(de uma pessoa) sich verabschieden [de, von + dat.], Abschied nehmen [de, von + dat.]
despedir-se de alguém com um beijo
sich von jemandem mit einem Kuss verabschieden
2.
(de um emprego) kündigen
(aplicar) despedir um golpe
einen Schlag versetzen
(soltar) despedir um grito
einen Schrei ausstoßen
Porto Editora – despedir no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-01 22:27:37]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
DIREITO
reintegração na empresa do representante do pessoal despedido
Wiedereinstellung von dem Personalvertreter,der entlassen worden war
despedido por razões económicas
wegen Arbeitsmangel entlassener Mann
DIREITO, EMPREGO E TRABALHO
despedir dentro dos prazos de pré-aviso
fristgemaess kuendigen, fristgerecht kuendigen
despedir sem pré-aviso
fristlos entlassen, fristlos kündigen, ohne Einhaltung der Kündigungsfrist entlassen