hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo

desperdício

locução desperdício
des.per.dí.ci.oseparador fonéticadəʃpərˈdisju
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(de dinheiro, tempo, energia, talento) Verschwendung feminino, Vergeudung feminino
que desperdício!
das ist (reine) Verschwendung!
2.
(resíduos) pl. Abfall masculino
3.
(para limpar) pl. Putzwolle feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • material descartável / sucata / desperdício
    de
    abgeschriebenes Material
  • ENVIRONMENT
    desgaste / desperdício
    de
    Überreste
  • ECONOMICS
    gasto / desperdício
    de
    Verschwendung
  • chemical compound
    desperdício
    de
    Abfall aus dem Schmelztiegel
  • waste management
    apara branca / desperdício branco
    de
    weisse Hadern
  • ENVIRONMENT
    resíduos químicos / desperdício químico
    de
    Chemikalienabfall
  • industrial structures
    desperdício do torce
    de
    Luntenabfall
  • industrial structures
    desperdício de crina
    de
    Rosshaarabfall
  • agri-foodstuffs / waste
    desperdício alimentar
    de
    Lebensmittelverschwendung
  • industrial structures
    desperdício de fiação
    de
    Wickelabfall
  • natural and applied sciences / industrial structures
    desperdício de cortiça / refugo de cortiça
    de
    Rindenscrap
  • industrial structures
    desperdício de tosquia
    de
    Scherflocke
  • chemical compound
    desperdício de moldação
    de
    Abfall, Abfallstutzen, Anguss-Stutzen
  • industrial structures
    desperdício de tecelagem
    de
    Webereiabfall
  • industrial structures
    desperdício de laminagem
    de
    Rauhabfall
  • industrial structures
    desperdício da laminagem
    de
    Scherenabfall
  • health
    desperdício da incubadora
    de
    Brutrückstand
  • AGRI-FOODSTUFFS
    desperdício de confeitaria
    de
    Süßwarenabfall
  • industrial structures
    desperdício de penteadeira
    de
    Laps
  • industrial structures
    desperdício do apisoamento
    de
    Walkabfall
  • industrial structures
    desperdício de recuperação
    de
    wiedergewonnener Abfall
  • migration / social affairs
    desperdício de competências
    de
    "Brain Waste", Bildungsverschwendung
  • industrial structures
    desperdício de fibras artificiais
    de
    Chemiefaser-Abfall
  • industrial structures
    desperdício da preparação à fiação
    de
    Spinnvorbereitungabfall
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desperdício da indústria de panificação
    de
    Backwarenabfall
  • industrial structures
    desperdício de lã das bobinas de penteado
    de
    Kammzugwollabfall
  • EUROPEAN UNION / AGRI-FOODSTUFFS
    Ano Europeu contra o Desperdício Alimentar
    de
    Europäisches Jahr zur Bekämpfung der Lebensmittelverschwendung
  • AGRI-FOODSTUFFS
    Plataforma da UE para as Perdas e o Desperdício Alimentares
    de
    EU-Plattform für Lebensmittelverluste und -verschwendung
  • EUROPEAN UNION / foodstuff
    Grupo de Peritos sobre as Perdas e o Desperdício Alimentares
    de
    Expertengruppe für Lebensmittelverluste und Lebensmittelverschwendung
  • foodstuff / health
    SAVE FOOD: Iniciativa Mundial para a Redução das Perdas e do Desperdício Alimentares
    de
    Initiative SAVE FOOD
  • ENVIRONMENT
    trapo / desperdícios
    de
    Alttextilien
  • industrial structures / technology and technical regulations
    desperdícios / apara de corte
    de
    Streifen
  • iron, steel and other metal industries
    desperdícios corrosivos / desperdícios ácidos
    de
    aggressiver Abfall, korrodierender Abfall
  • industrial structures
    desperdícios de pneu
    de
    Altgummireifen
  • industrial structures
    desperdícios de seda
    de
    Knub Silk Waste
  • administrative law
    desperdícios medidos
    de
    gemessener Abfall
  • ENVIRONMENT
    desperdícios aquosos
    de
    wässrige Abfälle
  • chemical compound
    desperdícios de biscoito / desperdícios de pasta
    de
    Bruchscherben
  • industrial structures
    rejeitos de pasta / desperdícios de pasta
    de
    Halbstoffausschuß
  • industrial structures
    pasta de quebras / pasta de desperdícios
    de
    zerfaserter Fertigungsausschuß
  • industrial structures
    desperdícios de fibra
    de
    Abfälle von Synthetikfasern
  • industrial structures
    desperdícios de carda
    de
    Streifenkrempel
  • industrial structures
    pasta de desperdícios
    de
    Papier mit Zusatzstoffen
  • industrial structures
    desperdícios da carda
    de
    Kratzenausputz
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desperdícios de tabaco
    de
    Tabakabfälle
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    desperdícios de cartão
    de
    Kartonabschnitte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / ENVIRONMENT
    resíduos domésticos / desperdícios domésticos / lixo doméstico
    de
    Hausmüll, Haushaltsmüll, Haushaltsabfälle
  • forestry policy
    produtos rejeitados / desperdícios florestais
    de
    Ausschuss, Holzabfälle
  • industrial structures / technology and technical regulations
    apara fabril / desperdícios de fabrico
    de
    Fertigungsausschuß
  • chemical compound
    desperdícios de vidrado
    de
    Glattbruch
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
desperdício – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/desperdício [visualizado em 2026-06-17 13:52:32].
sinónimos de desperdíciosinónimos de desperdício
antónimos de desperdício
aproveitamento, poupança
traduções de desperdíciotraduções de desperdício

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • material descartável / sucata / desperdício
    de
    abgeschriebenes Material
  • ENVIRONMENT
    desgaste / desperdício
    de
    Überreste
  • ECONOMICS
    gasto / desperdício
    de
    Verschwendung
  • chemical compound
    desperdício
    de
    Abfall aus dem Schmelztiegel
  • waste management
    apara branca / desperdício branco
    de
    weisse Hadern
  • ENVIRONMENT
    resíduos químicos / desperdício químico
    de
    Chemikalienabfall
  • industrial structures
    desperdício do torce
    de
    Luntenabfall
  • industrial structures
    desperdício de crina
    de
    Rosshaarabfall
  • agri-foodstuffs / waste
    desperdício alimentar
    de
    Lebensmittelverschwendung
  • industrial structures
    desperdício de fiação
    de
    Wickelabfall
  • natural and applied sciences / industrial structures
    desperdício de cortiça / refugo de cortiça
    de
    Rindenscrap
  • industrial structures
    desperdício de tosquia
    de
    Scherflocke
  • chemical compound
    desperdício de moldação
    de
    Abfall, Abfallstutzen, Anguss-Stutzen
  • industrial structures
    desperdício de tecelagem
    de
    Webereiabfall
  • industrial structures
    desperdício de laminagem
    de
    Rauhabfall
  • industrial structures
    desperdício da laminagem
    de
    Scherenabfall
  • health
    desperdício da incubadora
    de
    Brutrückstand
  • AGRI-FOODSTUFFS
    desperdício de confeitaria
    de
    Süßwarenabfall
  • industrial structures
    desperdício de penteadeira
    de
    Laps
  • industrial structures
    desperdício do apisoamento
    de
    Walkabfall
  • industrial structures
    desperdício de recuperação
    de
    wiedergewonnener Abfall
  • migration / social affairs
    desperdício de competências
    de
    "Brain Waste", Bildungsverschwendung
  • industrial structures
    desperdício de fibras artificiais
    de
    Chemiefaser-Abfall
  • industrial structures
    desperdício da preparação à fiação
    de
    Spinnvorbereitungabfall
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desperdício da indústria de panificação
    de
    Backwarenabfall
  • industrial structures
    desperdício de lã das bobinas de penteado
    de
    Kammzugwollabfall
  • EUROPEAN UNION / AGRI-FOODSTUFFS
    Ano Europeu contra o Desperdício Alimentar
    de
    Europäisches Jahr zur Bekämpfung der Lebensmittelverschwendung
  • AGRI-FOODSTUFFS
    Plataforma da UE para as Perdas e o Desperdício Alimentares
    de
    EU-Plattform für Lebensmittelverluste und -verschwendung
  • EUROPEAN UNION / foodstuff
    Grupo de Peritos sobre as Perdas e o Desperdício Alimentares
    de
    Expertengruppe für Lebensmittelverluste und Lebensmittelverschwendung
  • foodstuff / health
    SAVE FOOD: Iniciativa Mundial para a Redução das Perdas e do Desperdício Alimentares
    de
    Initiative SAVE FOOD
  • ENVIRONMENT
    trapo / desperdícios
    de
    Alttextilien
  • industrial structures / technology and technical regulations
    desperdícios / apara de corte
    de
    Streifen
  • iron, steel and other metal industries
    desperdícios corrosivos / desperdícios ácidos
    de
    aggressiver Abfall, korrodierender Abfall
  • industrial structures
    desperdícios de pneu
    de
    Altgummireifen
  • industrial structures
    desperdícios de seda
    de
    Knub Silk Waste
  • administrative law
    desperdícios medidos
    de
    gemessener Abfall
  • ENVIRONMENT
    desperdícios aquosos
    de
    wässrige Abfälle
  • chemical compound
    desperdícios de biscoito / desperdícios de pasta
    de
    Bruchscherben
  • industrial structures
    rejeitos de pasta / desperdícios de pasta
    de
    Halbstoffausschuß
  • industrial structures
    pasta de quebras / pasta de desperdícios
    de
    zerfaserter Fertigungsausschuß
  • industrial structures
    desperdícios de fibra
    de
    Abfälle von Synthetikfasern
  • industrial structures
    desperdícios de carda
    de
    Streifenkrempel
  • industrial structures
    pasta de desperdícios
    de
    Papier mit Zusatzstoffen
  • industrial structures
    desperdícios da carda
    de
    Kratzenausputz
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desperdícios de tabaco
    de
    Tabakabfälle
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    desperdícios de cartão
    de
    Kartonabschnitte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / ENVIRONMENT
    resíduos domésticos / desperdícios domésticos / lixo doméstico
    de
    Hausmüll, Haushaltsmüll, Haushaltsabfälle
  • forestry policy
    produtos rejeitados / desperdícios florestais
    de
    Ausschuss, Holzabfälle
  • industrial structures / technology and technical regulations
    apara fabril / desperdícios de fabrico
    de
    Fertigungsausschuß
  • chemical compound
    desperdícios de vidrado
    de
    Glattbruch
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
desperdício – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/desperdício [visualizado em 2026-06-17 13:52:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo