Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

Português - Alemão

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Campanha Regresso às Aulas 2023-2024 da Escola Virtual

Campanha Regresso às Aulas 2023-2024 da Escola Virtual

destacado

locução destacado

des.ta.ca.do

dəʃtɐˈkadu

adjetivo

1.

(evidente) deutlich

2.

(saliente) herausragend

3.

(solto) einzeln, zusammenhanglos

nome masculino

MÚSICA

Stakkato neutro

destacado

particípio passado do verbo destacar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

police
agente destacado
de
entsandter Beamter, abgeordneter Beamter
materials technology
perito destacado
de
abgestellter Experte
nuclear energy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
pessoa destacada / pessoal destacado
de
abgestellte Person, abgestelltes Personal
social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
trabalhador destacado
de
entsandter Arbeitnehmer
EUROPEAN UNION
funcionário destacado
de
abgeordneter Beamter
European civil service
perito nacional destacado / PND
de
abgeordneter nationaler Sachverständiger, abgeordneter nationaler Experte, ANE
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
destacado por uma empresa
de
von einem Unternehmen entsandt
Law on aliens
trabalhador estrangeiro destacado
de
entsandter Arbeitnehmer
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
trabalhador destacado no estrangeiro
de
vom Unternehmen dem Ausland zugeteilter Arbeitnehmer
defence policy
Política da União Europeia em matéria de segurança do pessoal destacado no exterior da União Europeia, com funções operacionais, ao abrigo do Título V do Tratado da União Europeia
de
Konzept der Europäischen Union für die Sicherheit des im Rahmen des Titels V EUV in operativer Funktion außerhalb der Europäischen Union eingesetzten Personals
armed forces / international agreement / common foreign and security policy
Acordo sobre o Estatuto das Forças da UE / UE-SOFA / Acordo entre os Estados-Membros da União Europeia relativo ao estatuto do pessoal militar e civil destacado nas Instituições da União Europeia, dos quartéis-generais e das forças que poderão ser postos à disposição da União Europeia no âmbito da preparação e da execução das operações referidas no n.° 2 do artigo 17.° do Tratado da União Europeia, incluindo exercícios, bem como do pessoal militar e civil dos Estados-Membros da União Europeia destacado para exercer funções neste contexto (UE-SOFA)
de
Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über die Rechtsstellung des zum Militärstab der Europäischen Union abgestellten beziehungsweise abgeordneten Militär- und Zivilpersonals, der Hauptquartiere und Truppen, die der Europäischen Union gegebenenfalls im Rahmen der Vorbereitung und Durchführung der Aufgaben im Sinne des Artikels 17 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union, einschließlich Übungen, zur Verfügung gestellt werden, sowie des Militär- und Zivilpersonals der Mitgliedstaaten, das der Europäischen Union für derartige Aufgaben zur Verfügung gestellt wird (EU-Truppenstatut), EU-Truppenstatut
administrative law
pessoa destacada
de
abgestellte Person
documentation / information technology and data processing
entrada por palavra destacada
de
Schlagworteingang
defence / common security and defence policy
apoio médico aos militares em missão / apoio sanitário às forças destacadas
de
sanitätsdienstliche Unterstützung im Einsatz
human rights
grupo de destacados peritos internacionais e regionais / grupo de peritos sobre o Iémen
de
Gruppe namhafter internationaler und regionaler Sachverständiger
justice
Magistrados de Ligação de Estados terceiros destacados na Eurojust
de
zu Eurojust entsandte Verbindungsstaatsanwälte aus Drittstaaten

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – destacado no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-03 02:02:13]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/destacado

sinónimos

desmembrado, desunido, evidente, isolado, relevado, saliente, solto

antónimos

agrupado, escondido, oculto, preso, unido

αποσπασμένος

palavras parecidas

destapado, estacado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

police
agente destacado
de
entsandter Beamter, abgeordneter Beamter
materials technology
perito destacado
de
abgestellter Experte
nuclear energy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
pessoa destacada / pessoal destacado
de
abgestellte Person, abgestelltes Personal
social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
trabalhador destacado
de
entsandter Arbeitnehmer
EUROPEAN UNION
funcionário destacado
de
abgeordneter Beamter
European civil service
perito nacional destacado / PND
de
abgeordneter nationaler Sachverständiger, abgeordneter nationaler Experte, ANE
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
destacado por uma empresa
de
von einem Unternehmen entsandt
Law on aliens
trabalhador estrangeiro destacado
de
entsandter Arbeitnehmer
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
trabalhador destacado no estrangeiro
de
vom Unternehmen dem Ausland zugeteilter Arbeitnehmer
defence policy
Política da União Europeia em matéria de segurança do pessoal destacado no exterior da União Europeia, com funções operacionais, ao abrigo do Título V do Tratado da União Europeia
de
Konzept der Europäischen Union für die Sicherheit des im Rahmen des Titels V EUV in operativer Funktion außerhalb der Europäischen Union eingesetzten Personals
armed forces / international agreement / common foreign and security policy
Acordo sobre o Estatuto das Forças da UE / UE-SOFA / Acordo entre os Estados-Membros da União Europeia relativo ao estatuto do pessoal militar e civil destacado nas Instituições da União Europeia, dos quartéis-generais e das forças que poderão ser postos à disposição da União Europeia no âmbito da preparação e da execução das operações referidas no n.° 2 do artigo 17.° do Tratado da União Europeia, incluindo exercícios, bem como do pessoal militar e civil dos Estados-Membros da União Europeia destacado para exercer funções neste contexto (UE-SOFA)
de
Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über die Rechtsstellung des zum Militärstab der Europäischen Union abgestellten beziehungsweise abgeordneten Militär- und Zivilpersonals, der Hauptquartiere und Truppen, die der Europäischen Union gegebenenfalls im Rahmen der Vorbereitung und Durchführung der Aufgaben im Sinne des Artikels 17 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union, einschließlich Übungen, zur Verfügung gestellt werden, sowie des Militär- und Zivilpersonals der Mitgliedstaaten, das der Europäischen Union für derartige Aufgaben zur Verfügung gestellt wird (EU-Truppenstatut), EU-Truppenstatut
administrative law
pessoa destacada
de
abgestellte Person
documentation / information technology and data processing
entrada por palavra destacada
de
Schlagworteingang
defence / common security and defence policy
apoio médico aos militares em missão / apoio sanitário às forças destacadas
de
sanitätsdienstliche Unterstützung im Einsatz
human rights
grupo de destacados peritos internacionais e regionais / grupo de peritos sobre o Iémen
de
Gruppe namhafter internationaler und regionaler Sachverständiger
justice
Magistrados de Ligação de Estados terceiros destacados na Eurojust
de
zu Eurojust entsandte Verbindungsstaatsanwälte aus Drittstaaten

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – destacado no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-03 02:02:13]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/destacado