Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros

Regresso às aulas WOOK - desconto em livros escolares

destino

des.ti.no

dəʃˈtinu

nome masculino

(sina) Schicksal neutro, Los neutro

estar entregue ao seu destino

seinem Schicksal ausgeliefert sein

golpe do destino

Schicksalsschlag masculino

quis o destino que assim fosse

das Schicksal wollte es, dass es so war

ter o mesmo destino

das gleiche Schicksal erleiden

(local) Bestimmungsort masculino;

(de uma viagem) Ziel neutro

sem destino

ziellos

o comboio com destino a Braga

der Zug nach Braga

(finalidade) Bestimmung feminino

destino

Presente do Indicativo do verbo destinar

destino

destinas

ele, ela, você

destina

nós

destinamos

vós

destinais

eles, elas, vocês

destinam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

taxation / customs tariff / TRANSPORT
lugar de destino / local de destino / destino
de
Bestimmungsort
land transport / TRANSPORT
destino
de
Ziel
EUROPEAN UNION / FINANCE
destino
de
Bestimmungsort
information technology and data processing / environmental policy / EU initiative
Destino Terra
de
Destination Earth
insurance
termo de seguro / termo de aventura / destino final
de
Versicherungsablauf
TRANSPORT
destino final
de
Endziel
data processing / information technology and data processing
disco de chegada / disco destino
de
Zieldisk
data processing / information technology and data processing
campo destino
de
Zielfeld
data processing / information technology and data processing
tabela destino / tabela de chegada
de
Zieltabelle
data processing / information technology and data processing
cadeia de chegada / cadeia destino
de
Zielkette
data processing / information technology and data processing
coluna de chegada / coluna destino
de
Zielspalte
migration
país de destino
de
Zielland
waste management
país de destinação / país de destino
de
Bestimmungsland
customs regulations
país de destino
de
Bestimmungsland
communications systems
país de destino
de
Bestimmungsland
communications
país de destino
de
Empfangsland
export refund / TRANSPORT
zona de destino
de
Bestimmungszone
EUROPEAN UNION / EU customs procedure
destino especial
de
besondere Verwendung
taxation / TRANSPORT
lugar de destino
de
Zielort, Bestimmungsort
administrative law / TRANSPORT
local de destino
de
Bestimmungsort
information technology and data processing
campo de destino
de
Empfangsfeld, Bestimmungsfeld
construction and town planning
tecla de destino
de
Namentaste
statistics
variável de chegada / variável destino
de
empfangende Variable, Zielvariable
data processing / information technology and data processing
ficheiro destino
de
Zieldatei
land transport / TRANSPORT
tráfego de destino / viagem de destino
de
Zielverkehr
preparation for market / FINANCE / information technology and data processing
código de destino
de
Bestimmungskennzahl
taxation / TRANSPORT
destino aduaneiro
de
zollrechtliche Bestimmung
communications
número de destino
de
gewünschte Nummer
statistics / land transport / TRANSPORT
viagem de destino
de
Quellverkehr
communications policy / information technology and data processing
módulo de destino
de
Zielmodul
leisure
destino turístico
de
Fremdenverkehrsziel
ENVIRONMENT
Estado de destino
de
Empfängerstaat
data processing / information technology and data processing
intervalo de chegada / intervalo destino
de
Zielintervall
migration / European Union / TRANSPORT
Estado de destino
de
Bestimmungsland, Bestimmungsstaat, Zielstaat
communications policy / information technology and data processing
seleção de destino
de
Zielselektion, Zielauswahl
TRANSPORT
chegada ao destino
de
Ankunft am Bestimmungsort
land transport / TRANSPORT
estação de destino
de
Zielhaltestelle
organisation of transport / land transport
paragem de destino
de
Zielhaltepunkt
land transport
estação de destino
de
Bestimmungsbahnhof
information technology and data processing
estação de destino
de
Zielstation, Zieldatenstation, Bestimmungsstation
communications
tráfego de destino
de
Ausgangsverkehr
land transport / TRANSPORT
tráfego de destino
de
Zielverkehr
FINANCE
destino definitivo
de
endgueltiger Bestimmungsort
information technology and data processing
central de destino
de
Zielautomat, Zielzentrale
FINANCE / information technology and data processing
estância aduaneira de destino / estância de destino
de
Bestimmungszollstelle
chemistry
destino no ambiente
de
Verbleib in der Umwelt
information technology and data processing / life sciences
endereço de destino
de
Zieladresse
electronics and electrical engineering
endereço de destino
de
Bestimmungsadresse, Zieladresse
information technology and data processing
endereço de destino
de
Bestimmungsadresse, Zieladresse
FINANCE / information technology and data processing
cláusula de destino
de
Klausel zum Bestimmungsort, Vereinbarung über den Bestimmungsort

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – destino no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-27 10:30:04]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/destino

ver+

sinónimos

aplicação, caminho, direção, emprego, fadário, fado, fatalidade, finalidade, fortuna, predestinação, rumo, sina, sorte, uso, utilidade

antónimos

anagramas

palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

taxation / customs tariff / TRANSPORT
lugar de destino / local de destino / destino
de
Bestimmungsort
land transport / TRANSPORT
destino
de
Ziel
EUROPEAN UNION / FINANCE
destino
de
Bestimmungsort
information technology and data processing / environmental policy / EU initiative
Destino Terra
de
Destination Earth
insurance
termo de seguro / termo de aventura / destino final
de
Versicherungsablauf
TRANSPORT
destino final
de
Endziel
data processing / information technology and data processing
disco de chegada / disco destino
de
Zieldisk
data processing / information technology and data processing
campo destino
de
Zielfeld
data processing / information technology and data processing
tabela destino / tabela de chegada
de
Zieltabelle
data processing / information technology and data processing
cadeia de chegada / cadeia destino
de
Zielkette
data processing / information technology and data processing
coluna de chegada / coluna destino
de
Zielspalte
migration
país de destino
de
Zielland
waste management
país de destinação / país de destino
de
Bestimmungsland
customs regulations
país de destino
de
Bestimmungsland
communications systems
país de destino
de
Bestimmungsland
communications
país de destino
de
Empfangsland
export refund / TRANSPORT
zona de destino
de
Bestimmungszone
EUROPEAN UNION / EU customs procedure
destino especial
de
besondere Verwendung
taxation / TRANSPORT
lugar de destino
de
Zielort, Bestimmungsort
administrative law / TRANSPORT
local de destino
de
Bestimmungsort
information technology and data processing
campo de destino
de
Empfangsfeld, Bestimmungsfeld
construction and town planning
tecla de destino
de
Namentaste
statistics
variável de chegada / variável destino
de
empfangende Variable, Zielvariable
data processing / information technology and data processing
ficheiro destino
de
Zieldatei
land transport / TRANSPORT
tráfego de destino / viagem de destino
de
Zielverkehr
preparation for market / FINANCE / information technology and data processing
código de destino
de
Bestimmungskennzahl
taxation / TRANSPORT
destino aduaneiro
de
zollrechtliche Bestimmung
communications
número de destino
de
gewünschte Nummer
statistics / land transport / TRANSPORT
viagem de destino
de
Quellverkehr
communications policy / information technology and data processing
módulo de destino
de
Zielmodul
leisure
destino turístico
de
Fremdenverkehrsziel
ENVIRONMENT
Estado de destino
de
Empfängerstaat
data processing / information technology and data processing
intervalo de chegada / intervalo destino
de
Zielintervall
migration / European Union / TRANSPORT
Estado de destino
de
Bestimmungsland, Bestimmungsstaat, Zielstaat
communications policy / information technology and data processing
seleção de destino
de
Zielselektion, Zielauswahl
TRANSPORT
chegada ao destino
de
Ankunft am Bestimmungsort
land transport / TRANSPORT
estação de destino
de
Zielhaltestelle
organisation of transport / land transport
paragem de destino
de
Zielhaltepunkt
land transport
estação de destino
de
Bestimmungsbahnhof
information technology and data processing
estação de destino
de
Zielstation, Zieldatenstation, Bestimmungsstation
communications
tráfego de destino
de
Ausgangsverkehr
land transport / TRANSPORT
tráfego de destino
de
Zielverkehr
FINANCE
destino definitivo
de
endgueltiger Bestimmungsort
information technology and data processing
central de destino
de
Zielautomat, Zielzentrale
FINANCE / information technology and data processing
estância aduaneira de destino / estância de destino
de
Bestimmungszollstelle
chemistry
destino no ambiente
de
Verbleib in der Umwelt
information technology and data processing / life sciences
endereço de destino
de
Zieladresse
electronics and electrical engineering
endereço de destino
de
Bestimmungsadresse, Zieladresse
information technology and data processing
endereço de destino
de
Bestimmungsadresse, Zieladresse
FINANCE / information technology and data processing
cláusula de destino
de
Klausel zum Bestimmungsort, Vereinbarung über den Bestimmungsort

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar