- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
des.vi.ar 
dəʒˈvjar
dəʒˈvjar
verbo transitivo
1.
(do assunto, do caminho) abbringen [de, von + dativo]; (dos pensamentos) ablenken [de, von + dativo]
desviar o olhar/a cabeça
die Augen/den Kopf abwenden
2.
(um avião) entführen
3.
(dinheiro) unterschlagen; (uma carta) abfangen
4.
(trânsito) umleiten
verbo pronominal
1.
(de objeto, pessoa, pancada) ausweichen [de, + dativo]; (para o lado) zur Seite treten
desviar-se de um perigo
einer Gefahr ausweichen
2.
(do caminho) abweichen [de, von + dativo]
desviar-se da rota
vom Kurs abweichen
3.
(do assunto) abweichen [de, von + dativo], abschweifen [de, von + dativo]
desviar-se do tema
vom Thema abschweifen
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringdesviar parte do vapor de derivação para o condensadordeeinen Teil der Ueberproduktion zum Kondensator fuehren
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
desviar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/desviar [visualizado em 2025-07-17 17:16:07].
sinónimos
palavras que rimam
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringdesviar parte do vapor de derivação para o condensadordeeinen Teil der Ueberproduktion zum Kondensator fuehren
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
desviar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/desviar [visualizado em 2025-07-17 17:16:07].
