Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

detalhe

de.ta.lhe

dəˈtaʎ(ə)

favoritos

nome masculino

Detail neutro, Einzelheit feminino

descrever alguma coisa até ao mais pequeno detalhe

etwas bis ins kleinste Detail beschreiben, etwas bis in die kleinsten Einzelheiten beschreiben

em detalhe

im Detail

entrar em detalhes

ins Detail gehen, auf Einzelheiten eingehen

detalhe

Imperativo do verbo detalhar

detalha

detalhe

ele, ela, você

detalhemos

nós

detalhai

vós

detalhem

eles, elas, vocês

Presente do Conjuntivo do verbo detalhar

que eu

detalhe

que tu

detalhes

que ele, ela, você

detalhe

que nós

detalhemos

que vós

detalheis

que eles, elas, vocês

detalhem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

means of communication / life sciences
detalhe
de
Teilkarte
communications
detalhe linear
de
Lineardetail
communications
detalhe da imagem
de
Bilddetail
land transport / TRANSPORT
comboio de detalhe
de
Stückgüterzug
land transport / TRANSPORT
tráfego de detalhe
de
Stückgutverkehr
land transport / TRANSPORT
estação de detalhe
de
Schnellgutbahnhof, Eilgutbahnhof
information technology and data processing
registo de detalhe
de
Postensatz, Detailliste
statistics
ficheiro de detalhe / ficheiro de pormenor / ficheiro do inquérito de pormenor / ficheiro de detalhe de edição completa
de
zu 100 Prozent bearbeiteter Detailbogen
statistics / information technology and data processing
ficheiro de amostras de detalhe / ficheiro de detalhe
de
ausführliche Detailliste
materials technology / building and public works
desenhos de detalhe / desenhos de pormenor
de
Detailzeichnung
preparation for market / land transport / TRANSPORT
mercadoria de detalhe
de
Stückgut
information technology and data processing / data processing
fluxograma de detalhe
de
Befehlsdiagramm
land transport
zona de encaminhamento para detalhe
de
Empfangsgebiet
land transport / information technology and data processing
indicador de encaminhamento para o tráfego de detalhe
de
Richteinheit für Stückgutsendungen
land transport / TRANSPORT
regulamento internacional para o tráfego de detalhe expresso
de
Vorschriften für den internationalen Expressgutverkehr
medical science
detalhes das cadeiras / características das cadeiras
de
Sitzbezugspunkt, Sitzbezugslinie
chemical compound
cilindro com detalhes gravados na sua superfície
de
Walze mit unter der Oberfläche gebohrten Kanälen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

detalhe – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/detalhe [visualizado em 2026-06-09 11:04:58].

sinónimos de detalhe

distribuição, filigrana, minúcia ...

antónimos de detalhe

generalidade, ligeireza, superficialidade

traduções de detalhe

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

means of communication / life sciences
detalhe
de
Teilkarte
communications
detalhe linear
de
Lineardetail
communications
detalhe da imagem
de
Bilddetail
land transport / TRANSPORT
comboio de detalhe
de
Stückgüterzug
land transport / TRANSPORT
tráfego de detalhe
de
Stückgutverkehr
land transport / TRANSPORT
estação de detalhe
de
Schnellgutbahnhof, Eilgutbahnhof
information technology and data processing
registo de detalhe
de
Postensatz, Detailliste
statistics
ficheiro de detalhe / ficheiro de pormenor / ficheiro do inquérito de pormenor / ficheiro de detalhe de edição completa
de
zu 100 Prozent bearbeiteter Detailbogen
statistics / information technology and data processing
ficheiro de amostras de detalhe / ficheiro de detalhe
de
ausführliche Detailliste
materials technology / building and public works
desenhos de detalhe / desenhos de pormenor
de
Detailzeichnung
preparation for market / land transport / TRANSPORT
mercadoria de detalhe
de
Stückgut
information technology and data processing / data processing
fluxograma de detalhe
de
Befehlsdiagramm
land transport
zona de encaminhamento para detalhe
de
Empfangsgebiet
land transport / information technology and data processing
indicador de encaminhamento para o tráfego de detalhe
de
Richteinheit für Stückgutsendungen
land transport / TRANSPORT
regulamento internacional para o tráfego de detalhe expresso
de
Vorschriften für den internationalen Expressgutverkehr
medical science
detalhes das cadeiras / características das cadeiras
de
Sitzbezugspunkt, Sitzbezugslinie
chemical compound
cilindro com detalhes gravados na sua superfície
de
Walze mit unter der Oberfläche gebohrten Kanälen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

detalhe – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/detalhe [visualizado em 2026-06-09 11:04:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais