hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula

detentor

locução detentor, detentoralocução detentora
de.ten.tor separador fonéticadətẽˈtor
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
Inhaber masculino, Inhaberin feminino [de, von + dativo]
detentor de um recorde
Rekordinhaber masculino
detentor do poder
Machtinhaber masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    detentor / lingueta / retém
    de
    Sperrhaken, arretierung in Mittelstellung
  • mechanical engineering
    detentor
    de
    Rastklinke
  • land transport / TRANSPORT
    detentor
    de
    Abzugsstück, Abzugsstollen
  • ECONOMICS
    novo detentor
    de
    erster Inhaber
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    botão detentor
    de
    Rasterknopf
  • medical science
    detentor do lote
    de
    Besitzer des Loses
  • agricultural activity
    detentor de animais
    de
    Tierhalter
  • waste
    detentor de resíduos
    de
    Abfallbesitzer, Besitzer von Abfällen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    detentor das sementes
    de
    Besitzer der oelsaaten
  • financial institutions and credit / FINANCE
    detentor de obrigações
    de
    Inhaber von Schuldverschreibungen, Anleihegläubiger, Obligationär
  • customs regulations / FINANCE / taxation
    detentor das mercadorias
    de
    Warenführer, Wareninhaber, Besitzer der Waren
  • LAW / FINANCE
    acionista dominante / principal detentor das ações
    de
    Hauptaktionär
  • financial market
    detentor de valores mobiliários / titular de valores mobiliários
    de
    Wertpapierinhaber
  • LAW
    detentor de animais de companhia
    de
    Heimtierhalter
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    detentor de licença de pastoreio
    de
    Nutzungsberechtigter
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    detentor de licença de pastoreio
    de
    Nutzungsberechtigter
  • ENVIRONMENT
    detentor de resíduos radioativos
    de
    Besitzer der radioaktiven Abfälle
  • ENVIRONMENT
    detentor de resíduos radioactivos
    de
    Besitzer radioaktiver Abfälle
  • FINANCE
    não residente detentor de uma conta
    de
    Gebietsfremder Konteninhaber
  • land transport / TRANSPORT
    faixa horária devolvida ao seu detentor inicial
    de
    an seinem ursprünglichen Inhaber zurückgehende Zeitnische
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    organismo financeiro detentor de bens comunitários
    de
    Finanzinstitut,bei dem Gemeinschaftsguthaben gehalten werden
  • EUROPEAN UNION / LAW
    "outros detentores" de ECU
    de
    sonstige Halter von ECU
  • LAW
    empresa detentora do monopólio
    de
    mit der Wahrnehmung des Monopols beauftragtes Unternehmen
  • FINANCE
    colocação a longo prazo dos detentores de poupança
    de
    langfristige Anlagen der Sparer
  • ECONOMICS
    prémios atribuídos a certos detentores de obrigações
    de
    auf festverzinsliche Wertpapiere ausgeloste Prämien
  • accounting
    rendimentos de propriedade atribuídos aos detentores de apólices de seguros
    de
    Vermögenseinkommen aus Versicherungsverträgen
  • international agreement / EU relations / nuclear energy
    Acordo de Verificação / Acordo de Salvaguardas / Acordo entre os Estados não detentores de armas nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos n.os 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não Proliferação das Armas Nucleares
    de
    Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen, Verifikationsübereinkommen
  • international agreement / nuclear energy / ENERGY
    Protocolo Adicional do Acordo entre os Estados Não Detentores de Armas Nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos n.os 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares
    de
    Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Finnland, der Griechischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Portugiesischen Republik, dem Königreich Schweden, dem Königreich Spanien, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrags über die Nichterverbreitung von Kernwaffen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
detentor – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/detentor [visualizado em 2026-06-14 22:15:13].
referências a detentor
poder
sinónimos de detentorsinónimos de detentor
traduções de detentortraduções de detentor
rimam com detentorrimam com detentor
autor, coator, comprotetor ...
palavras parecidas com detentor
detetor, retentor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    detentor / lingueta / retém
    de
    Sperrhaken, arretierung in Mittelstellung
  • mechanical engineering
    detentor
    de
    Rastklinke
  • land transport / TRANSPORT
    detentor
    de
    Abzugsstück, Abzugsstollen
  • ECONOMICS
    novo detentor
    de
    erster Inhaber
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    botão detentor
    de
    Rasterknopf
  • medical science
    detentor do lote
    de
    Besitzer des Loses
  • agricultural activity
    detentor de animais
    de
    Tierhalter
  • waste
    detentor de resíduos
    de
    Abfallbesitzer, Besitzer von Abfällen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    detentor das sementes
    de
    Besitzer der oelsaaten
  • financial institutions and credit / FINANCE
    detentor de obrigações
    de
    Inhaber von Schuldverschreibungen, Anleihegläubiger, Obligationär
  • customs regulations / FINANCE / taxation
    detentor das mercadorias
    de
    Warenführer, Wareninhaber, Besitzer der Waren
  • LAW / FINANCE
    acionista dominante / principal detentor das ações
    de
    Hauptaktionär
  • financial market
    detentor de valores mobiliários / titular de valores mobiliários
    de
    Wertpapierinhaber
  • LAW
    detentor de animais de companhia
    de
    Heimtierhalter
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    detentor de licença de pastoreio
    de
    Nutzungsberechtigter
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    detentor de licença de pastoreio
    de
    Nutzungsberechtigter
  • ENVIRONMENT
    detentor de resíduos radioativos
    de
    Besitzer der radioaktiven Abfälle
  • ENVIRONMENT
    detentor de resíduos radioactivos
    de
    Besitzer radioaktiver Abfälle
  • FINANCE
    não residente detentor de uma conta
    de
    Gebietsfremder Konteninhaber
  • land transport / TRANSPORT
    faixa horária devolvida ao seu detentor inicial
    de
    an seinem ursprünglichen Inhaber zurückgehende Zeitnische
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    organismo financeiro detentor de bens comunitários
    de
    Finanzinstitut,bei dem Gemeinschaftsguthaben gehalten werden
  • EUROPEAN UNION / LAW
    "outros detentores" de ECU
    de
    sonstige Halter von ECU
  • LAW
    empresa detentora do monopólio
    de
    mit der Wahrnehmung des Monopols beauftragtes Unternehmen
  • FINANCE
    colocação a longo prazo dos detentores de poupança
    de
    langfristige Anlagen der Sparer
  • ECONOMICS
    prémios atribuídos a certos detentores de obrigações
    de
    auf festverzinsliche Wertpapiere ausgeloste Prämien
  • accounting
    rendimentos de propriedade atribuídos aos detentores de apólices de seguros
    de
    Vermögenseinkommen aus Versicherungsverträgen
  • international agreement / EU relations / nuclear energy
    Acordo de Verificação / Acordo de Salvaguardas / Acordo entre os Estados não detentores de armas nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos n.os 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não Proliferação das Armas Nucleares
    de
    Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen, Verifikationsübereinkommen
  • international agreement / nuclear energy / ENERGY
    Protocolo Adicional do Acordo entre os Estados Não Detentores de Armas Nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos n.os 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares
    de
    Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Finnland, der Griechischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Portugiesischen Republik, dem Königreich Schweden, dem Königreich Spanien, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrags über die Nichterverbreitung von Kernwaffen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
detentor – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/detentor [visualizado em 2026-06-14 22:15:13].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula