hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina

deterioração

locução deterioração
de.te.ri.o.ra.ção separador fonéticadətərjurɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de produto, substância) Verderben neutro; (de material) Beschädigung feminino
2.
(de edifício) Verfall masculino
3.
figurado (de situação, saúde) Verschlechterung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • foodstuff / animal nutrition
    deterioração
    de
    Verderb
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    degradação / aviltamento / deterioração
    de
    Degradierung
  • building and public works
    deterioração
    de
    Verschlechterung, Verschleiss
  • administrative law
    deterioração
    de
    Zersetzung, Zerstörung
  • accounting
    deterioração física
    de
    Verderb
  • materials technology
    fator de deterioração
    de
    Verschlechterungsfaktor, Materialermuedungswert
  • soil resources / deterioration of the environment
    degradação dos solos / deterioração dos solos
    de
    Verschlechterung der Bodenqualität
  • LAW / information technology and data processing
    deterioração dos dados
    de
    Beschädigung der Daten, Beschädigung des Datenbestandes
  • pollution / land transport
    fatores de deterioração
    de
    Verschlechterungsfaktor
  • ENVIRONMENT
    deterioração do terreno / deterioração de terrenos
    de
    Flurschaden
  • electronics and electrical engineering
    período de deterioração
    de
    Verschleißzeitraum
  • ENVIRONMENT
    consumo da paisagem / deterioração da paisagem
    de
    Landschaftsverbrauch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    indicador de deterioração / indicador de degradação
    de
    Anzeichen für Bestandsverschlechterung
  • ENVIRONMENT
    deterioração das florestas
    de
    Waldsterben
  • electronics and electrical engineering
    deterioração pingue-pongue
    de
    Beschädigung durch Aufschaukeln
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deterioração por congelação / gelidificação
    de
    Gefrierschaden, Bildung großer Kristalle
  • chemical compound / industrial structures
    risco limite de deterioração
    de
    Schadengrenze
  • medical science
    deterioração da personalidade
    de
    Persönlichkeitsverfall, Persönlichkeitsverarmung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    defeito isento de deterioração
    de
    gesunder Fehler
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    deterioração da estrutura do solo
    de
    Strukturverfall, Strukturverschlechterung des Bodens, Strukturverschlechterung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / LAW
    deterioração durante o transporte
    de
    Transportschaden
  • medical science
    teste de deterioração cromossómica
    de
    Chromosomen-Deteriorationstest
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    suspensão do vínculo matrimonial / deterioração dos laços matrimoniais
    de
    Lockerung des ehelichen Bandes, Lockerung des Ehebandes
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    deterioração de um setor de atividade
    de
    Beeintraechtigung eines Wirtschaftsbereichs
  • iron, steel and other metal industries
    grau de deterioração da armação de aço
    de
    Ausmaß der Verschlechterung der Stahlbewehrung
  • biotope / environmental policy
    deterioração do coberto vegetal natural
    de
    Zerstoerung des natuerlichen Bewuchses
  • ECONOMICS / FINANCE
    indício de deterioração da rentabilidade
    de
    Anzeichen einer Verschlechterung der Rentabilität
  • chemical compound / industrial structures
    revestimento plástico contra deterioração
    de
    abriebfester Kunststoffbelag
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    deterioração da inteligibilidade da palavra
    de
    Verschlechterung der Sprachverständlichkeit
  • preparation for market
    mercadoria suscetível de rápida deterioração
    de
    baldigem Verderb ausgesetzte Ware, rascher Wertverminderung ausgesetzte Ware
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    deterioração estrutural do mercado de trabalho
    de
    strukturbedingte Verschlechterung des Arbeitsmarktes
  • administrative law
    agente inibitório da deterioração pela luz solar / inibidor do fendilhamento pela luz solar
    de
    Lichtrissschutzmittel
  • ECONOMICS
    deterioração das balanças de pagamentos externas
    de
    Verschlechterung der außenwirtschaftlichen Salden
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    perda ou deterioração de fundos, valores e documentos
    de
    Verlust oder Beschädigung von Geldern,Werten und Dokumenten
  • technology and technical regulations
    assimilar uma deterioração que no respeita ao desempenho
    de
    eine Leistungsminderung tritt auf
  • land transport
    assimilar uma deterioração que no respeita ao desempenho
    de
    eine Leistungsminderung tritt auf, auftreten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
deterioração – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/deterioração [visualizado em 2026-06-12 20:29:42].
sinónimos de deterioraçãosinónimos de deterioração
antónimos de deterioração
conservação, preservação
traduções de deterioraçãotraduções de deterioração
rimam com deterioraçãorimam com deterioração
adequação, alcoolificação, deputação ...
palavras parecidas com deterioração
deteriorado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • foodstuff / animal nutrition
    deterioração
    de
    Verderb
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    degradação / aviltamento / deterioração
    de
    Degradierung
  • building and public works
    deterioração
    de
    Verschlechterung, Verschleiss
  • administrative law
    deterioração
    de
    Zersetzung, Zerstörung
  • accounting
    deterioração física
    de
    Verderb
  • materials technology
    fator de deterioração
    de
    Verschlechterungsfaktor, Materialermuedungswert
  • soil resources / deterioration of the environment
    degradação dos solos / deterioração dos solos
    de
    Verschlechterung der Bodenqualität
  • LAW / information technology and data processing
    deterioração dos dados
    de
    Beschädigung der Daten, Beschädigung des Datenbestandes
  • pollution / land transport
    fatores de deterioração
    de
    Verschlechterungsfaktor
  • ENVIRONMENT
    deterioração do terreno / deterioração de terrenos
    de
    Flurschaden
  • electronics and electrical engineering
    período de deterioração
    de
    Verschleißzeitraum
  • ENVIRONMENT
    consumo da paisagem / deterioração da paisagem
    de
    Landschaftsverbrauch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    indicador de deterioração / indicador de degradação
    de
    Anzeichen für Bestandsverschlechterung
  • ENVIRONMENT
    deterioração das florestas
    de
    Waldsterben
  • electronics and electrical engineering
    deterioração pingue-pongue
    de
    Beschädigung durch Aufschaukeln
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deterioração por congelação / gelidificação
    de
    Gefrierschaden, Bildung großer Kristalle
  • chemical compound / industrial structures
    risco limite de deterioração
    de
    Schadengrenze
  • medical science
    deterioração da personalidade
    de
    Persönlichkeitsverfall, Persönlichkeitsverarmung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    defeito isento de deterioração
    de
    gesunder Fehler
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    deterioração da estrutura do solo
    de
    Strukturverfall, Strukturverschlechterung des Bodens, Strukturverschlechterung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / LAW
    deterioração durante o transporte
    de
    Transportschaden
  • medical science
    teste de deterioração cromossómica
    de
    Chromosomen-Deteriorationstest
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    suspensão do vínculo matrimonial / deterioração dos laços matrimoniais
    de
    Lockerung des ehelichen Bandes, Lockerung des Ehebandes
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    deterioração de um setor de atividade
    de
    Beeintraechtigung eines Wirtschaftsbereichs
  • iron, steel and other metal industries
    grau de deterioração da armação de aço
    de
    Ausmaß der Verschlechterung der Stahlbewehrung
  • biotope / environmental policy
    deterioração do coberto vegetal natural
    de
    Zerstoerung des natuerlichen Bewuchses
  • ECONOMICS / FINANCE
    indício de deterioração da rentabilidade
    de
    Anzeichen einer Verschlechterung der Rentabilität
  • chemical compound / industrial structures
    revestimento plástico contra deterioração
    de
    abriebfester Kunststoffbelag
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    deterioração da inteligibilidade da palavra
    de
    Verschlechterung der Sprachverständlichkeit
  • preparation for market
    mercadoria suscetível de rápida deterioração
    de
    baldigem Verderb ausgesetzte Ware, rascher Wertverminderung ausgesetzte Ware
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    deterioração estrutural do mercado de trabalho
    de
    strukturbedingte Verschlechterung des Arbeitsmarktes
  • administrative law
    agente inibitório da deterioração pela luz solar / inibidor do fendilhamento pela luz solar
    de
    Lichtrissschutzmittel
  • ECONOMICS
    deterioração das balanças de pagamentos externas
    de
    Verschlechterung der außenwirtschaftlichen Salden
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    perda ou deterioração de fundos, valores e documentos
    de
    Verlust oder Beschädigung von Geldern,Werten und Dokumenten
  • technology and technical regulations
    assimilar uma deterioração que no respeita ao desempenho
    de
    eine Leistungsminderung tritt auf
  • land transport
    assimilar uma deterioração que no respeita ao desempenho
    de
    eine Leistungsminderung tritt auf, auftreten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
deterioração – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/deterioração [visualizado em 2026-06-12 20:29:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina