Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

determinar

de.ter.mi.nar separador fonética

dətərmiˈnar

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo transitivo

(fixar) bestimmen, festsetzen, festlegen

(delimitar, definir) abgrenzen

(um valor) ermitteln

(decidir) beschließen

(ordenar) befehlen

(causar) verursachen

verbo pronominal

sich entschließen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / TRANSPORT
determinar o rumo
de
den Kurs bestimmen
information technology and data processing
determinar funcionalidade
de
funktional bestimmen
EUROPEAN UNION / trade policy
determinar o valor aduaneiro
de
den Zollwert ermitteln, Ermittlung des Zollwerts
land transport / TRANSPORT
determinar o rumo sobre carta
de
eine Peilung nehmen
EUROPEAN UNION / LAW
determinar o quociente eleitoral
de
den Wahlquotienten feststellen
land transport / TRANSPORT
determinar a posição em relação à estima
de
abgeleitete Standortbestimmung
taxation
acordo para determinar a autoridade competente / acordo qualificado entre autoridades competentes
de
qualifizierte Vereinbarung zwischen den zuständigen Behörden
FINANCE
determinar o território aduaneiro da Comunidade
de
das Zollgebiet der Gemeinschaft festlegen
ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
determinar a reabertura da fase oral do processo
de
die Wiederöffnung der mündlichen Verhandlung anordnen
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
determinar os pontos que necessitam de instrução
de
die Punkte bestimmen,die eine Beweisaufnahme erfordern
life sciences
direção observada do ponto a determinar com pontos da rede (azimutar)
de
innere Richtung
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
determinar os pontos sobre que as partes devem completar a sua argumentação
de
die Punkte bestimmten,zu denen die Parteien ihr Vorbringen ergänzen sollen
LAW
determinar que, em circunstâncias excecionais, cada uma das partes suporte as suas próprias despesas
de
beschließen,daß jede Partei ihre eigenen Kosten trägt,wenn ein außergewöhnlicher Grund gegeben ist

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

determinar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/determinar [visualizado em 2026-07-21 04:36:12].

sinónimos de determinar

achar, balizar, causar ...

antónimos de determinar

desbalizar, desmarcar, estender ...

traduções de determinar

rimam com determinar

amaldiçoar, atoldoar, calcinar ...

provérbios com a palavra determinar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / TRANSPORT
determinar o rumo
de
den Kurs bestimmen
information technology and data processing
determinar funcionalidade
de
funktional bestimmen
EUROPEAN UNION / trade policy
determinar o valor aduaneiro
de
den Zollwert ermitteln, Ermittlung des Zollwerts
land transport / TRANSPORT
determinar o rumo sobre carta
de
eine Peilung nehmen
EUROPEAN UNION / LAW
determinar o quociente eleitoral
de
den Wahlquotienten feststellen
land transport / TRANSPORT
determinar a posição em relação à estima
de
abgeleitete Standortbestimmung
taxation
acordo para determinar a autoridade competente / acordo qualificado entre autoridades competentes
de
qualifizierte Vereinbarung zwischen den zuständigen Behörden
FINANCE
determinar o território aduaneiro da Comunidade
de
das Zollgebiet der Gemeinschaft festlegen
ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
determinar a reabertura da fase oral do processo
de
die Wiederöffnung der mündlichen Verhandlung anordnen
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
determinar os pontos que necessitam de instrução
de
die Punkte bestimmen,die eine Beweisaufnahme erfordern
life sciences
direção observada do ponto a determinar com pontos da rede (azimutar)
de
innere Richtung
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
determinar os pontos sobre que as partes devem completar a sua argumentação
de
die Punkte bestimmten,zu denen die Parteien ihr Vorbringen ergänzen sollen
LAW
determinar que, em circunstâncias excecionais, cada uma das partes suporte as suas próprias despesas
de
beschließen,daß jede Partei ihre eigenen Kosten trägt,wenn ein außergewöhnlicher Grund gegeben ist

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais