Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

deve

de.ve

ˈdɛv(e)

favoritos

nome masculino

ECONOMIA Soll neutro

o deve e o haver

das Soll und das Haben

deve

Presente do Indicativo do verbo dever

devo

deves

ele, ela, você

deve

nós

devemos

vós

deveis

eles, elas, vocês

devem

Imperativo do verbo dever

deve

deva

ele, ela, você

devamos

nós

devei

vós

devam

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

institutional structure / European Parliament
Comissão do Desenvolvimento
de
Entwicklungsausschuss
Committee of the Regions / institutional structure
Comissão de Desenvolvimento Sustentável / DEVE / Comissão DEVE
de
Fachkommission DEVE, Fachkommission für nachhaltige Entwicklung, DEVE
LAW
por analogia / mudado o que deve ser mudado / mudando o que deve ser mudado / mutatis mutandis
de
mit den nötigen Abänderungen, m. m., sinngemäß, entsprechend, mutatis mutandis
European Parliament / institutional structure
Secretariado da Comissão do Desenvolvimento
de
Sekretariat des Entwicklungsausschusses
iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
a banda deve ser laminada plana
de
das Band muss walzgerade sein
FINANCE
a pauta normal deve ser restabelecida
de
der normale Zollsatz muss wiederhergestellt werden
air transport
avião que deve ser operado com copiloto
de
Flugzeug, das mit einem Kopiloten betrieben werden muss
EUROPEAN UNION / LAW
lugar onde o trabalho deve ser ou foi prestado
de
Ort,in welchem die Arbeit auszuführen ist oder ausgeführt worden ist
EUROPEAN UNION / FINANCE
investimento que deve beneficiar do financiamento comunitário
de
Investition,die für eine Gemeinschaftsbeteiligung in Betracht kommt
insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
o assalariado deve estar vinculado por um contrato de trabalho
de
der Arbeitnehmer muß in einem Arbeitsverhältnis stehen
EUROPEAN UNION
regra a que deve obedecer a divulgação dos resultados das votações
de
Regelung zur öffentlichen Bekanntmachung der Abstimmungsergebnisse
iron, steel and other metal industries
a superfície do fio laminado deve ser isenta de escamas, riscos...
de
der Walzdraht darf keine Oberflaechenfehler wie Schalen, Grate aufweisen
EUROPEAN UNION / FINANCE
qualquer recebimento deve ser objeto de uma notificação ao ordenador
de
jede Einziehung ist dem Anweisungsbefugten mitzuteilen
iron, steel and other metal industries
o ensaio de tração deve ser executado com uma solicitação excêntrica
de
der Zugversuch ist mit aussermittiger Belastung durchzufuehren
EUROPEAN UNION / LAW
foro do lugar onde a obrigação foi constituída, foi ou deve ser cumprida
de
Gericht des Ortes,an dem die Verpflichtung entstanden,erfüllt worden,oder zu erfüllen ist
land transport / building and public works / TRANSPORT
rebordo do revestimento. O rebordo do revestimento deve ter a forma de talude
de
der Rand der Decke ist in der Regel abzuboeschen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

deve – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/deve [visualizado em 2026-06-05 20:26:50].

referências a deve

corda, dever, haver

sinónimos de deve

débito, despesa

traduções de deve

citações com a palavra deve

palavras vizinhas de deve

devasso, devastação, devastado ...

palavras parecidas com deve

dele, dever, leve ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

institutional structure / European Parliament
Comissão do Desenvolvimento
de
Entwicklungsausschuss
Committee of the Regions / institutional structure
Comissão de Desenvolvimento Sustentável / DEVE / Comissão DEVE
de
Fachkommission DEVE, Fachkommission für nachhaltige Entwicklung, DEVE
LAW
por analogia / mudado o que deve ser mudado / mudando o que deve ser mudado / mutatis mutandis
de
mit den nötigen Abänderungen, m. m., sinngemäß, entsprechend, mutatis mutandis
European Parliament / institutional structure
Secretariado da Comissão do Desenvolvimento
de
Sekretariat des Entwicklungsausschusses
iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
a banda deve ser laminada plana
de
das Band muss walzgerade sein
FINANCE
a pauta normal deve ser restabelecida
de
der normale Zollsatz muss wiederhergestellt werden
air transport
avião que deve ser operado com copiloto
de
Flugzeug, das mit einem Kopiloten betrieben werden muss
EUROPEAN UNION / LAW
lugar onde o trabalho deve ser ou foi prestado
de
Ort,in welchem die Arbeit auszuführen ist oder ausgeführt worden ist
EUROPEAN UNION / FINANCE
investimento que deve beneficiar do financiamento comunitário
de
Investition,die für eine Gemeinschaftsbeteiligung in Betracht kommt
insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
o assalariado deve estar vinculado por um contrato de trabalho
de
der Arbeitnehmer muß in einem Arbeitsverhältnis stehen
EUROPEAN UNION
regra a que deve obedecer a divulgação dos resultados das votações
de
Regelung zur öffentlichen Bekanntmachung der Abstimmungsergebnisse
iron, steel and other metal industries
a superfície do fio laminado deve ser isenta de escamas, riscos...
de
der Walzdraht darf keine Oberflaechenfehler wie Schalen, Grate aufweisen
EUROPEAN UNION / FINANCE
qualquer recebimento deve ser objeto de uma notificação ao ordenador
de
jede Einziehung ist dem Anweisungsbefugten mitzuteilen
iron, steel and other metal industries
o ensaio de tração deve ser executado com uma solicitação excêntrica
de
der Zugversuch ist mit aussermittiger Belastung durchzufuehren
EUROPEAN UNION / LAW
foro do lugar onde a obrigação foi constituída, foi ou deve ser cumprida
de
Gericht des Ortes,an dem die Verpflichtung entstanden,erfüllt worden,oder zu erfüllen ist
land transport / building and public works / TRANSPORT
rebordo do revestimento. O rebordo do revestimento deve ter a forma de talude
de
der Rand der Decke ist in der Regel abzuboeschen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

deve – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/deve [visualizado em 2026-06-05 20:26:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais