Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

discurso

dis.cur.so separador fonética

diʃˈkursu

favoritos

nome masculino

Rede feminino

discurso apaixonado

leidenschaftliche Rede

discurso direto

GRAMÁTICA direkte Rede

discurso indireto

GRAMÁTICA indirekte Rede

fazer um discurso

eine Rede halten

(dissertação) Vortrag masculino

discurso

Presente do Indicativo do verbo discursar

discurso

discursas

ele, ela, você

discursa

nós

discursamos

vós

discursais

eles, elas, vocês

discursam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ENVIRONMENT
discurso / discursos
de
Sprache
humanities
discurso
de
Rede, Ansprache
POLITICS / rights and freedoms
discurso de ódio
de
Hetze
parliamentary procedure / parliament / constitutional monarchy
discurso do trono / Discurso da Coroa
de
Thronrede
information technology and data processing / humanities
classe gramatical / categoria morfossintática / parte do discurso
de
Wortarten, Teil der gesprochenen Sprache, Satzteil
information technology and data processing
discurso contínuo
de
gebundene gesprochene Sprache, kontinuierliche gesprochene Sprache
parliamentary procedure / European Parliament
discurso inaugural
de
Eröffnungsansprache
rights and freedoms
discurso homofóbico
de
homophobe Äußerung
communications policy / information technology and data processing
universo de discurso
de
Universe of Discourse
humanities
discurso de abertura
de
Eröffnungsrede, Eröffnungsvortrag, Einführungsvortrag, Begrüßungsansprache
rights and freedoms
liberdade de discurso
de
Redefreiheit
POLITICS
discurso de investidura
de
Antrittsrede
EDUCATION AND COMMUNICATIONS / humanities
conferência inaugural / discurso de apresentação
de
Grundsatzrede, Einführungsvortrag
humanities
discurso de encerramento
de
Schlussrede
LAW
faz fé o próprio discurso
de
es gilt das gesprochene Wort
health
nível de perceção do discurso
de
Messgröße des sprachlichen Unterscheidungsvermögens
parliament / European Union
debate sobre o estado da União / discurso sobre o estado da União
de
Lage der Union, Rede zur Lage der Union
communications / information technology and data processing
teoria de representação do discurso
de
Theorie der Diskursrepräsentation, Dialog-Repräsentationstheorie
rights and freedoms
Manual sobre o Discurso do Ódio do Conselho da Europa
de
Handbuch des Europarats zu Hassreden
United Nations / rights and freedoms
Plano de Ação das Nações Unidas contra Discurso de Ódio
de
Strategie und Aktionsplan der Vereinten Nationen gegen Hetze
Committee of the Regions
Discurso sobre o estado da União Europeia: o ponto de vista das regiões e dos municípios
de
EU-Jahresbarometer zur Lage der Gemeinden und Regionen, Rede "Zur Lage der Europäischen Union: die Perspektive der Regionen und Städte"
rights and freedoms / information technology and data processing / politics and public safety
Código de Conduta para a luta contra os discursos ilegais de incitação ao ódio em linha / código de conduta sobre incitação ilegal ao ódio na Internet / código de conduta sobre discursos ilegais de incitação ao ódio em linha
de
Verhaltenskodex für die Bekämpfung illegaler Hassreden im Internet

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

discurso – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/discurso [visualizado em 2026-06-07 18:11:21].

referências a discurso

boas-vindas, cariz, eleitoral ...

sinónimos de discurso

admoestação, cantiga, censura ...

antónimos de discurso

aprovação, elogio, felicitação ...

traduções de discurso

rimam com discurso

concurso, curso, decurso ...

provérbios com a palavra discurso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ENVIRONMENT
discurso / discursos
de
Sprache
humanities
discurso
de
Rede, Ansprache
POLITICS / rights and freedoms
discurso de ódio
de
Hetze
parliamentary procedure / parliament / constitutional monarchy
discurso do trono / Discurso da Coroa
de
Thronrede
information technology and data processing / humanities
classe gramatical / categoria morfossintática / parte do discurso
de
Wortarten, Teil der gesprochenen Sprache, Satzteil
information technology and data processing
discurso contínuo
de
gebundene gesprochene Sprache, kontinuierliche gesprochene Sprache
parliamentary procedure / European Parliament
discurso inaugural
de
Eröffnungsansprache
rights and freedoms
discurso homofóbico
de
homophobe Äußerung
communications policy / information technology and data processing
universo de discurso
de
Universe of Discourse
humanities
discurso de abertura
de
Eröffnungsrede, Eröffnungsvortrag, Einführungsvortrag, Begrüßungsansprache
rights and freedoms
liberdade de discurso
de
Redefreiheit
POLITICS
discurso de investidura
de
Antrittsrede
EDUCATION AND COMMUNICATIONS / humanities
conferência inaugural / discurso de apresentação
de
Grundsatzrede, Einführungsvortrag
humanities
discurso de encerramento
de
Schlussrede
LAW
faz fé o próprio discurso
de
es gilt das gesprochene Wort
health
nível de perceção do discurso
de
Messgröße des sprachlichen Unterscheidungsvermögens
parliament / European Union
debate sobre o estado da União / discurso sobre o estado da União
de
Lage der Union, Rede zur Lage der Union
communications / information technology and data processing
teoria de representação do discurso
de
Theorie der Diskursrepräsentation, Dialog-Repräsentationstheorie
rights and freedoms
Manual sobre o Discurso do Ódio do Conselho da Europa
de
Handbuch des Europarats zu Hassreden
United Nations / rights and freedoms
Plano de Ação das Nações Unidas contra Discurso de Ódio
de
Strategie und Aktionsplan der Vereinten Nationen gegen Hetze
Committee of the Regions
Discurso sobre o estado da União Europeia: o ponto de vista das regiões e dos municípios
de
EU-Jahresbarometer zur Lage der Gemeinden und Regionen, Rede "Zur Lage der Europäischen Union: die Perspektive der Regionen und Städte"
rights and freedoms / information technology and data processing / politics and public safety
Código de Conduta para a luta contra os discursos ilegais de incitação ao ódio em linha / código de conduta sobre incitação ilegal ao ódio na Internet / código de conduta sobre discursos ilegais de incitação ao ódio em linha
de
Verhaltenskodex für die Bekämpfung illegaler Hassreden im Internet

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais