Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

dispensa

dis.pen.sa separador fonética

diʃˈpẽsɐ

favoritos

nome feminino

Freistellung feminino [de, von + dativo], Befreiung feminino [de, von + dativo]

dispensa

Presente do Indicativo do verbo dispensar

dispenso

dispensas

ele, ela, você

dispensa

nós

dispensamos

vós

dispensais

eles, elas, vocês

dispensam

Imperativo do verbo dispensar

dispensa

dispense

ele, ela, você

dispensemos

nós

dispensai

vós

dispensem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE
dispensa
de
Steuererlass
Law on aliens
dispensa de visto / isenção de visto
de
Befreiung von der Visumpflicht, Befreiung vom Erfordernis eines Aufenthaltstitels, Visumbefreiung
migration / European Union
isenção de visto / dispensa de visto
de
Visumfreiheit, Befreiung von der Visumpflicht
Procedural law
dispensa de um juiz
de
Entbindung eines Richters
e-Health / organisation of health care
dispensa eletrónica
de
elektronische Verabreichung
customs regulations
dispensa de garantia
de
Befreiung von der Sicherheitsleistung
LAW
dispensa da suspensão
de
Erteilung von Befreiungen
land transport / chemical compound / industrial structures / TRANSPORT
Certificado de dispensa
de
Ausnahmezeugnis
pharmaceutical industry
dispensa de medicamentos
de
Abgabe
migration
programa de dispensa de visto
de
VWP, Programm für visumfreies Reisen
customs regulations
pedido de dispensa de pagamento / pedido de dispensa de pagamento dos direitos
de
Antrag auf Erlass der Abgaben
customs regulations / FINANCE / industrial structures / chemical compound
dispensa de pagamento de direitos
de
Erlaß von Abgaben
customs regulations / EUROPEAN UNION
dispensa de pagamento dos direitos
de
Erlass der Abgaben, Erlass
Family law
dispensa de impedimento matrimonial
de
Befreiung vom Eheverbot
EU customs procedure
certificado de dispensa de garantia
de
Bescheinigung über die Befreiung von der Sicherheitsleistung
maritime transport
certificado de dispensa de pilotagem
de
Bescheinigung über die Befreiung von der Lotsenpflicht, Bescheinigung über die Befreiung von der Lotsenannahmepflicht
taxation
dispensa por motivos de segredo profissional
de
Befreiung von der Informationspflicht aufgrund des Berufsgeheimnisses
FINANCE
dispensa da obrigação de publicar o prospeto
de
Befreiung von der Pflicht zur Veröffentlichung des Prospekts
FINANCE
sistema de dispensa generalizada de garantia
de
allgemeine Freistellung von der Sicherheitsleistung
EU customs procedure
conceder a dispensa de apresentação-mercadorias
de
Waren von der Gestellung befreien
tariff policy / TRADE
dispensa do pagamento dos direitos de importação
de
Erlass von Eingangsabgaben
EUROPEAN UNION / FINANCE
dispensa da obrigação de apresentação das mercadorias
de
Befreiung von der Gestellungspflicht
FINANCE
dispensa de apresentação da declaração de trânsito comunitário
de
Befreiung von der Vorlage der Versandanmeldung zum gemeinschaftlichen Versandverfahren
international agreement
Convenção relativa à Dispensa de Legalização para certas Certidões de Registo Civil e Documentos
de
Übereinkommen über die Befreiung bestimmter Urkunden von der Beglaubigung/Legalisation
international agreement
Convenção relativa à Emissão Gratuita e à Dispensa de Legalização de Certidões de Registo do Estado Civil
de
Übereinkommen über die kostenlose Erteilung von Personenstandsurkunden und den Verzicht auf ihre Legalisation

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

dispensa – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/dispensa [visualizado em 2026-06-07 00:54:26].

referências a dispensa

comentário

sinónimos de dispensa

desobriga, desobrigação, escusa ...

antónimos de dispensa

obrigação

traduções de dispensa

palavras parecidas com dispensa

despensa, dispensar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE
dispensa
de
Steuererlass
Law on aliens
dispensa de visto / isenção de visto
de
Befreiung von der Visumpflicht, Befreiung vom Erfordernis eines Aufenthaltstitels, Visumbefreiung
migration / European Union
isenção de visto / dispensa de visto
de
Visumfreiheit, Befreiung von der Visumpflicht
Procedural law
dispensa de um juiz
de
Entbindung eines Richters
e-Health / organisation of health care
dispensa eletrónica
de
elektronische Verabreichung
customs regulations
dispensa de garantia
de
Befreiung von der Sicherheitsleistung
LAW
dispensa da suspensão
de
Erteilung von Befreiungen
land transport / chemical compound / industrial structures / TRANSPORT
Certificado de dispensa
de
Ausnahmezeugnis
pharmaceutical industry
dispensa de medicamentos
de
Abgabe
migration
programa de dispensa de visto
de
VWP, Programm für visumfreies Reisen
customs regulations
pedido de dispensa de pagamento / pedido de dispensa de pagamento dos direitos
de
Antrag auf Erlass der Abgaben
customs regulations / FINANCE / industrial structures / chemical compound
dispensa de pagamento de direitos
de
Erlaß von Abgaben
customs regulations / EUROPEAN UNION
dispensa de pagamento dos direitos
de
Erlass der Abgaben, Erlass
Family law
dispensa de impedimento matrimonial
de
Befreiung vom Eheverbot
EU customs procedure
certificado de dispensa de garantia
de
Bescheinigung über die Befreiung von der Sicherheitsleistung
maritime transport
certificado de dispensa de pilotagem
de
Bescheinigung über die Befreiung von der Lotsenpflicht, Bescheinigung über die Befreiung von der Lotsenannahmepflicht
taxation
dispensa por motivos de segredo profissional
de
Befreiung von der Informationspflicht aufgrund des Berufsgeheimnisses
FINANCE
dispensa da obrigação de publicar o prospeto
de
Befreiung von der Pflicht zur Veröffentlichung des Prospekts
FINANCE
sistema de dispensa generalizada de garantia
de
allgemeine Freistellung von der Sicherheitsleistung
EU customs procedure
conceder a dispensa de apresentação-mercadorias
de
Waren von der Gestellung befreien
tariff policy / TRADE
dispensa do pagamento dos direitos de importação
de
Erlass von Eingangsabgaben
EUROPEAN UNION / FINANCE
dispensa da obrigação de apresentação das mercadorias
de
Befreiung von der Gestellungspflicht
FINANCE
dispensa de apresentação da declaração de trânsito comunitário
de
Befreiung von der Vorlage der Versandanmeldung zum gemeinschaftlichen Versandverfahren
international agreement
Convenção relativa à Dispensa de Legalização para certas Certidões de Registo Civil e Documentos
de
Übereinkommen über die Befreiung bestimmter Urkunden von der Beglaubigung/Legalisation
international agreement
Convenção relativa à Emissão Gratuita e à Dispensa de Legalização de Certidões de Registo do Estado Civil
de
Übereinkommen über die kostenlose Erteilung von Personenstandsurkunden und den Verzicht auf ihre Legalisation

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais