-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro

distância

locução distância
dis.tân.ci.aseparador fonéticadiʃˈtɐ̃sjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(espaço, intervalo) Abstand masculino [de, von/ zu + dativo; entre, zwischen + dativo]
distância de segurança
(na estrada) Sicherheitsabstand masculino
distância focal
FÍSICA Brennweite feminino
guardar distância
Abstand halten
percorrer uma distância
eine Strecke zurücklegen
2.
(afastamento, separação) Distanz feminino [de, von + dativo; entre, zwischen + dativo], Entfernung feminino [de, von + dativo; entre, zwischen + dativo]
à distância
in der Ferne
a 10 quilómetros de distância
10 Kilometer entfernt
manter a distância
figurado Distanz bewahren
manter alguma coisa à distância
etwas fern halten

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    compasso / espaçamento / distância
    de
    Pflanzweite
  • land transport
    distância / espaçamento / frequência
    de
    Fahrzeugfolgezeit
  • air transport
    DR / distância
    de
    Entfernung
  • statistics / SCIENCE
    distância
    de
    Entfernung, Abstand
  • chemical compound / industrial structures
    distância
    de
    Ganghoehe, Steigung
  • data processing / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    à distância / remoto
    de
    dezentral, Fern-
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    distância livre / espaço livre
    de
    lichte Höhe
  • natural and applied sciences
    distância ótica
    de
    optische Weglänge
  • physical sciences / technology
    distância focal
    de
    Brennweite
  • life sciences
    distância polar
    de
    Poldistanz
  • communications
    distância radar
    de
    Radarentfernung
  • life sciences
    distância polar
    de
    Poldistanz, Polabstand
  • communications / information technology and data processing
    distância direta
    de
    Vogelflugentfernung
  • land transport / TRANSPORT
    distância mínima
    de
    Mindestabstand
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    lei de distância
    de
    Weg-Zeit-Gesetz
  • electronics and electrical engineering
    relé à distância
    de
    Distanzrelais
  • earth sciences
    distância óptica
    de
    Bildabstand
  • mechanical engineering
    distância cónica
    de
    Spitzenentfernung
  • communications / life sciences
    distância básica
    de
    Grundentfernung
  • SOCIAL QUESTIONS
    distância social
    de
    soziale Distanz
  • applied sciences
    distância em linha reta / distância oblíqua / alcance oblíquo
    de
    schräge Distanz
  • earth sciences / soft energy
    ângulo zenital / ângulo zenital solar / distância zenital
    de
    Sonnenzenithwinkel, Zenithwinkel, Zenitwinkel, Sonnenzenitwinkel
  • TRADE / marketing
    venda por contrato à distância / venda à distância
    de
    Fernabsatz, Fernverkäufe
  • land transport / technical regulations
    distância ao solo
    de
    Bodenfreiheit
  • cultural policy / life sciences
    distância nadiral / inclinação
    de
    Neigung
  • ENVIRONMENT
    a longa distância / a grande distância
    de
    großräumig, ferntransportiert, überregional
  • electronics and electrical engineering
    distância efetiva
    de
    effektive Weglänge
  • land transport / TRANSPORT
    distância prática
    de
    praktikable Fahrzeugfolgezeit
  • electronics and electrical engineering
    relé de distância
    de
    Distanzrelais
  • electronics and electrical engineering
    distância de arco
    de
    Schlagweite
  • electronics and electrical engineering
    distância à terra
    de
    Abstand Leiter-Erde
  • TRANSPORT
    distância ao solo
    de
    Bodenfreiheit
  • communications / information technology and data processing
    distância cocanal
    de
    Gleichkanalentfernung
  • ENVIRONMENT
    a curta distância
    de
    nah, kurze Reichweite, Nah-
  • ENVIRONMENT
    a média distância
    de
    Meso-Scale
  • earth sciences
    distância crítica
    de
    kritische Reichweite
  • life sciences
    distância zenital
    de
    Zenitdistanz
  • distância zenital
    de
    Zenitdistanz
  • life sciences / technology and technical regulations
    distância de base
    de
    Instrumentenhoehe
  • earth sciences / life sciences
    distância nadiral
    de
    Nadirwinkel, Nadirdistanz
  • life sciences
    distância nadiral
    de
    Nadirdistanz
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    peça de distância
    de
    Distanzstück
  • TRANSPORT / technology and technical regulations
    distância ao solo
    de
    Bodenfreiheit
  • distance learning / education
    ensino à distância / EAD
    de
    Distanzunterricht, Fernlehre, Fernunterricht
  • communications / information technology and data processing
    distância de sinal / distância de Hamming
    de
    Hamming-Abstand
  • communications / communications policy
    distância elétrica
    de
    Laufzeit
  • communications / information technology and data processing
    distância de corte
    de
    Ausschaltdistanz
  • communications / information technology and data processing
    distância de salto
    de
    Sprungentfernung
  • medical science
    distância genética
    de
    genetische Distanz
  • life sciences
    distância reduzida
    de
    reduzierte Entfernung, reduzierte Strecke
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
distância – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/distância [visualizado em 2026-07-25 22:54:18].
referências a distânciareferências a distância
comando, conservar, controlo ...
sinónimos de distânciasinónimos de distância
antónimos de distânciaantónimos de distância
adjacência, afeição, apego ...
traduções de distânciatraduções de distância
rimam com distânciarimam com distância
admitância, circunstância, concomitância ...
provérbios com a palavra distânciaprovérbios com a palavra distância
citações com a palavra distânciacitações com a palavra distância
palavras parecidas com distância
distanciar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    compasso / espaçamento / distância
    de
    Pflanzweite
  • land transport
    distância / espaçamento / frequência
    de
    Fahrzeugfolgezeit
  • air transport
    DR / distância
    de
    Entfernung
  • statistics / SCIENCE
    distância
    de
    Entfernung, Abstand
  • chemical compound / industrial structures
    distância
    de
    Ganghoehe, Steigung
  • data processing / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    à distância / remoto
    de
    dezentral, Fern-
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    distância livre / espaço livre
    de
    lichte Höhe
  • natural and applied sciences
    distância ótica
    de
    optische Weglänge
  • physical sciences / technology
    distância focal
    de
    Brennweite
  • life sciences
    distância polar
    de
    Poldistanz
  • communications
    distância radar
    de
    Radarentfernung
  • life sciences
    distância polar
    de
    Poldistanz, Polabstand
  • communications / information technology and data processing
    distância direta
    de
    Vogelflugentfernung
  • land transport / TRANSPORT
    distância mínima
    de
    Mindestabstand
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    lei de distância
    de
    Weg-Zeit-Gesetz
  • electronics and electrical engineering
    relé à distância
    de
    Distanzrelais
  • earth sciences
    distância óptica
    de
    Bildabstand
  • mechanical engineering
    distância cónica
    de
    Spitzenentfernung
  • communications / life sciences
    distância básica
    de
    Grundentfernung
  • SOCIAL QUESTIONS
    distância social
    de
    soziale Distanz
  • applied sciences
    distância em linha reta / distância oblíqua / alcance oblíquo
    de
    schräge Distanz
  • earth sciences / soft energy
    ângulo zenital / ângulo zenital solar / distância zenital
    de
    Sonnenzenithwinkel, Zenithwinkel, Zenitwinkel, Sonnenzenitwinkel
  • TRADE / marketing
    venda por contrato à distância / venda à distância
    de
    Fernabsatz, Fernverkäufe
  • land transport / technical regulations
    distância ao solo
    de
    Bodenfreiheit
  • cultural policy / life sciences
    distância nadiral / inclinação
    de
    Neigung
  • ENVIRONMENT
    a longa distância / a grande distância
    de
    großräumig, ferntransportiert, überregional
  • electronics and electrical engineering
    distância efetiva
    de
    effektive Weglänge
  • land transport / TRANSPORT
    distância prática
    de
    praktikable Fahrzeugfolgezeit
  • electronics and electrical engineering
    relé de distância
    de
    Distanzrelais
  • electronics and electrical engineering
    distância de arco
    de
    Schlagweite
  • electronics and electrical engineering
    distância à terra
    de
    Abstand Leiter-Erde
  • TRANSPORT
    distância ao solo
    de
    Bodenfreiheit
  • communications / information technology and data processing
    distância cocanal
    de
    Gleichkanalentfernung
  • ENVIRONMENT
    a curta distância
    de
    nah, kurze Reichweite, Nah-
  • ENVIRONMENT
    a média distância
    de
    Meso-Scale
  • earth sciences
    distância crítica
    de
    kritische Reichweite
  • life sciences
    distância zenital
    de
    Zenitdistanz
  • distância zenital
    de
    Zenitdistanz
  • life sciences / technology and technical regulations
    distância de base
    de
    Instrumentenhoehe
  • earth sciences / life sciences
    distância nadiral
    de
    Nadirwinkel, Nadirdistanz
  • life sciences
    distância nadiral
    de
    Nadirdistanz
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    peça de distância
    de
    Distanzstück
  • TRANSPORT / technology and technical regulations
    distância ao solo
    de
    Bodenfreiheit
  • distance learning / education
    ensino à distância / EAD
    de
    Distanzunterricht, Fernlehre, Fernunterricht
  • communications / information technology and data processing
    distância de sinal / distância de Hamming
    de
    Hamming-Abstand
  • communications / communications policy
    distância elétrica
    de
    Laufzeit
  • communications / information technology and data processing
    distância de corte
    de
    Ausschaltdistanz
  • communications / information technology and data processing
    distância de salto
    de
    Sprungentfernung
  • medical science
    distância genética
    de
    genetische Distanz
  • life sciences
    distância reduzida
    de
    reduzierte Entfernung, reduzierte Strecke
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
distância – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/distância [visualizado em 2026-07-25 22:54:18].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro